司法部官网日前发布消息，根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》的规定，经审核，准予英国品诚梅森等5家外国律师事务所在华设立代表处。
这5家外国律师所驻华代表机构，3家设立在深圳。
以下为通知原文：
上海市司法局、广东省司法厅、广西壮族自治区司法厅：
根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》的规定，我部批准英国品诚梅森律师事务所（PINSENT MASONS LLP）在深圳设立驻华代表处、美国博钦律师事务所（PERKINS COIE LLP）在深圳设立驻华代表处、毛里求斯毅柏律师事务所（APPLEBY(JV）LTD & CIE）在深圳设立驻华代表处、瑞士比翁达律师事务所（BIONDA LAW FIRM）在上海设立驻华代表处、越南维益律师事务所（DUY ICH LAW FIRM）在南宁设立驻华代表处。具体情况如下：
英国品诚梅森律师事务所驻深圳代表处，英文名称为PINSENT MASONS LLP SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（UK），首席代表为吕康毅（LUI KANYI），代表为黄宝璐（HUANG BAOLU）和王琳瑶（WANG LINYAO）。
美国博钦律师事务所驻深圳代表处，英文名称为PERKINS COIE LLP SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（USA），首席代表为艾兵（AI BING），代表为袁威（YUAN WEI）。
毛里求斯毅柏律师事务所驻深圳代表处，英文名称为APPLEBY(JV）LTD & CIE SHENZHEN REPRESENTATIVE OFFICE（MAURITIUS），首席代表为布泰玮（BULLEY DAVID ROBERT），代表为郑楚霖（CHENG CHOR LAM）。
瑞士比翁达律师事务所驻上海代表处，英文名称为BIONDA LAW FIRM SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE(SWITZERLAND),首席代表为阿兰·比翁达（BIONDA ALAIN），代表为迈克尔·之彼（ZIBI MICHAEL RAHMINE）。
越南维益律师事务所驻南宁代表处，英文名称为DUY ICH LAW FIRM NANNING REPRESENTATIVE OFFICE（VIETNAM），首席代表为裴忠坚（BUI TRUNG KIEN），代表为阮功成（NGUYEN CONG THANH）。
请予办理注册等相关手续。
司法部
2025年1月26日
