葡语中na moral的意思

文摘   2024-12-22 08:10   巴西  

在巴西葡萄牙语中,“na moral”是一个非常常见的俚语,具有多种含义,具体取决于上下文。

以下是一些常见用法:


1. 冷静地/平静地:

类似于“冷静点”或“别着急”

示例:Vamos resolver isso na moral.

       (我们冷静地解决这个问题。)


2. 真的/诚实地:

表达诚实、认真的意思,类似于“说真的”或“诚心诚意”

示例:Na moral, eu não gostei disso.

       (说真的,我不喜欢这个。)


3. 放松地/随和地:

指以轻松的方式进行某事。

示例:Ele leva tudo na moral.

       (他总是很随和地对待一切。)


4. 请求注意调语气:

在对话中,用于吸引注意力或加强语气,类似“拜托”或“听我说”

示例:Na moral, você precisa me ouvir.

       (拜托,你得听我说。)


总结:

上下文决定了具体含义,因此需要根据场景来理解!


每天一句葡萄牙语
每个人的认知不同不要试图通过争论和讲道理去说服别人不要期待别人理解赞同或者认可身体健康,心情愉快是唯二属于你自己的,其他都是浮云
 最新文章