葡萄牙语中有许多常用的感叹词(interjeições),它们通常用来表达情感、反应或态度。
以下是一些常见的葡语感叹词及其用法分类:
1. 表达惊讶或感叹
Nossa!(天哪!)
用于表示惊讶或震惊。
例句: Nossa, isso é incrível!
(天哪,这太棒了!)
Uau!(哇!)
表达极大的惊喜或钦佩。
例句: Uau, que vestido lindo!
(哇,这件裙子真漂亮!)
Meu Deus! / Deus do céu!(我的天哪!)
用于表达惊讶、恐惧或担忧。
例句: Meu Deus, o que aconteceu?
(天哪,发生了什么?)
2. 表达喜悦或兴奋
Oba!(耶!好啊!)
表示高兴或兴奋。
例句: Oba, vamos viajar!
(耶,我们要去旅行了!)
Eba!(太好了!)
表达喜悦,与 "Oba" 类似。
例句: Eba, ganhei um presente!
(太好了,我收到了一份礼物!)
3. 表达痛苦或不适
Ai!(哎哟!)
表示疼痛或不适。
例句: Ai, machuquei meu pé!
(哎哟,我伤到脚了!)
Ui!(哎呦!)
表示轻微的痛苦或对某事的反应。
例句: Ui, que calor!
(哎呦,好热啊!)
4. 表达疑惑或不确定
Ué?(咦?)
表示困惑、不解或惊讶。
例句: Ué, por que você está aqui?
(咦,你怎么在这儿?)
Hum?(嗯?)
表示疑问或需要进一步解释。
例句: Hum? Não entendi.
(嗯?我没明白。)
5. 表达失望或遗憾
Puxa! / Puxa vida!(哎呀!)
表示遗憾或失望。
例句: Puxa, perdi o ônibus!
(哎呀,我错过了公交!)
Ah!(啊!)
根据语气,既可以表达失望,也可以表示轻微的情绪变化。
例句: Ah, que pena!
(啊,真遗憾!)
6. 表达愤怒或烦恼
Droga!(该死!)
表示愤怒或懊恼(轻微的程度)。
例句: Droga, esqueci a chave!
(该死,我忘了带钥匙!)
Caramba!(天哪!)
表达强烈的情绪,既可以是惊讶,也可以是愤怒。
例句: Caramba, que trânsito!
(天哪,真堵啊!)
7. 表达支持或鼓励
Força!(加油!)
鼓励别人坚持或努力。
例句: Força, você consegue!
(加油,你可以的!)
Vamos!(来吧!我们上!)
表示号召或激励。
例句: Vamos, o jogo já começou!
(快点,比赛开始了!)
8. 表达欣喜或赞叹
Que legal!(太棒了!)
表示高兴或赞赏。
例句: Que legal, vamos sair!
(太棒了,我们要出去玩了!)
Que chique!(太酷了!)
表示惊叹或对某物的高雅或时尚的赞赏。
例句: Que chique esse restaurante!
(这家餐厅太酷了!)
9. 表达同意或确认
Sim!(是的!)
确认或同意某事。
例句: Sim, eu vou!
(是的,我去!)
Verdade?(真的吗?)
表示怀疑或对某事的确认。
例句: Você vai viajar amanhã? Verdade?
(你明天要旅行吗?真的吗?)
10. 表达失望或抱怨
Poxa!(哎呀!)
表示遗憾、失望或抱怨。
例句: Poxa, não consegui entrar na festa!
(哎呀,我进不了派对!)
Que droga!(真倒霉!)
表达抱怨或失望。
例句: Que droga, meu carro quebrou!
(真倒霉,我的车坏了!)
11. 表达惊叹或感慨
Ai, que susto!(哎哟,吓死我了!)
表达惊吓或惊讶。
例句: Ai, que susto! Não esperava te ver aqui!
(哎哟,吓死我了!没想到在这儿见到你!)
Nossa, que coisa linda!(哇,太美了!)
表达对某物的赞叹或惊喜。
例句: Nossa, que coisa linda esse pôr do sol!
(哇,太美丽了,这日落!)
12. 表达疑惑或询问
Como assim?(怎么回事?)
表达困惑或不理解。
例句: Como assim você não veio?
(你怎么回事,居然没来?)
Tá brincando?(你在开玩笑吧?)
表示怀疑或不相信。
例句: Tá brincando? Não acredito nisso!
(你在开玩笑吧?我不相信!)
13. 表达欣慰或满足
Ah, que alívio!(啊,好松了!)
表示放松或欣慰。
例句: Ah, que alívio ter terminado o trabalho!
(啊,好松一口气,工作终于做完了!)
Que bom!(太好了!)
表达高兴或满意。
例句: Que bom ver você aqui!
(太好了,看见你在这儿!)
14. 表达感激或感谢
Obrigada! / Obrigado!(谢谢!)
表示感激。
例句: Obrigada pelo presente!
(谢谢你的礼物!)
Valeu!(谢了!)
非正式表达感谢,类似于“谢谢”或“谢谢啦”。
例句: Valeu, me ajudou muito!
(谢了,帮了大忙!)
15. 表达惊叹或愤怒
Que raiva!(好气哦!)
表达愤怒或不满。
例句: Que raiva, perdi o ônibus!
(气死我了,错过了公交!)
Ah, não!(啊,不!)
表达拒绝或抗议。
例句: Ah, não! Não quero fazer isso!
(啊,不!我不想做这个!)
总结:
这些感叹词丰富了葡萄牙语中表达情绪和反应的方式,根据不同的场景和情绪,可以灵活运用。
希望这些例子能帮助你更好地理解和使用!