一
纸
千
年
在云南曼召这片绿意盎然的土地上，一场别开生面的绿色行动正在悄然上演：构树种植活动。
构树不仅是傣族传统手工纸
——傣纸不可或缺的原材料，
更是连接过去与未来的绿色桥梁。
2024年8月3日
植构树
The Story of Paper Mulberry and Dai Paper
构树与傣纸的故事
西双版纳傣族以构树皮为原材料，制作出一种独特的手工纸，俗称“构皮纸”，其历史可追溯至遥远的古代，源远流长。
在漫长的岁月里，傣族人民创造了完整而精妙的手工造纸技术：
他们从山间采集构树皮，经过刮除晾晒切片，浸泡、清洗、熬煮，棍棒敲打，纸浆成型晾干，成就一张张细腻坚韧的纸张。
对于傣族人而言，对傣纸的信仰既是对自然的尊重也是对延续文化的承诺，它象征着环境的可持续发展。要制造更多傣纸，就需要当地农户多种植构树。这对于傣纸原材料生长地热带雨林的保护，起着至关重要的作用。
Why choose a paper mulberry
为什么选择构树？
树
构树不仅承载着深厚的文化意义，还拥有极高的生态价值。其生长迅速且适应性强，是生态恢复和治理的理想植物。构树强大的生命力让它能在受损土地上茁壮成长，净化空气、稳固土壤。
此外，构树还具有显著的经济价值。它的树叶和树皮可用于造纸和制造纤维板；树叶富含蛋白质和多种微量元素，是一种优质的饲料原料；花朵和果实不仅可供食用，还在传统医学中被用作药材，具有清热解毒、消炎杀菌之效。
paper mulberry
构
树
2024年8月3日
植构树
Our Vision
我们的愿景
· 保护与传承：
通过种植构树，推动傣纸这一非物质文化遗产得到持续的保护与传承。
· 生态平衡：
构树根系发达，能有效固土保水，减少水土流失，为当地生态环境带来积极变化。
· 经济发展：
构树种植项目将为当地居民创造更多的就业机会，提高他们的收入水平，促进当地经济的整体发展。
TODAY‘S
ACTIVITY
在非遗传承人岩坎的引领下，
我们共同参与了
这场意义非凡的构树种植活动、
大家分工有序，默契配合，
共同完成了这次植树任务。
在曼召这片充满生机的土地上，我们挥洒汗水，播撒希望。
Today’s activity
Today’s activity
树
每一铲泥土，每一滴汗水，
都凝聚着对这片土地深深的爱与敬意
尽管劳作让人汗流浃背
但每个人的笑容却如同阳光般灿烂
因为我们深知
今天种下的每一棵树苗，都将在未来的岁月里绽放出生命的光彩，
为这片土地增添一抹绿意，
为未来的美好添砖加瓦。
+++活动纪实+++
构树的幼苗在阳光下显得格外翠绿，它们似乎也在向我们微笑，感谢我们的辛勤付出。虽然劳作辛苦，但心中的喜悦却是难以言喻的。我们相信，这些小树苗终将长成参天大树，成为连接过去与未来的绿色桥梁。
2024年8月3日
植构树
FUTURE OUTLOOK
未来展望
我们坚信
通过大家的共同努力
不仅能解决傣纸原料短缺的问题
还能让傣纸文化继续发扬光大
构树将成为连接过去与未来的纽带
为曼召带来新的希望和发展机遇。
让我们携手并进，共同为保护传统文化、促进可持续发展贡献自己的力量。无论是物质上的支持还是精神上的鼓励，每一份贡献都至关重要。
文案丨杨欣怡
摄影丨曼召一队
编辑丨朱祎雯
审核丨彭婧 金天祺
