有音乐话筒和善良的霓虹，对我来说就足够
音乐电影是类型独特的电影，其历史可追溯至电影中声音的出现。随着技术发展，音乐电影经历了黄金时代、商业衰退及现代复兴。迪士尼的动画音乐大片如《小美人鱼》等引领了90年代初的成功潮流，而《红磨坊》和《爱乐之城》等真人音乐电影也证明了此类电影在现代的重要性。尽管存在翻译难度，但电影媒介依然能创造舞台上无法复制的场景，使音乐电影值得称赞。
LA LA LAND'
Hollywood's “classical era of the musical film” remained popular up until the late 1940s and 1950s, at which point a production unit at Metro-Goldwyn-Mayer headed by Arthur Freed began to transition away from the approach embraced by old-fashioned musical films, to a structure that gave his directors and choreographers free rein and furthered the boundaries of musical films.
好莱坞的“音乐电影的古典时代”一直流行到20世纪40年代末和50年代，这时，由亚瑟·弗里德（Arthur Freed）领导的米高梅公司的一个制作部门开始从老式音乐电影所采用的方法转变为一种让导演和编舞自由发挥的结构，并进一步拓展了音乐电影的界限。
choreographer
编舞者，舞蹈指导
例句：
The choreographer meticulously crafted each dance sequence to ensure the performance would captivate the audience.
舞蹈编导精心设计了每一个舞蹈序列，以确保演出能够吸引观众。
rein
n. 缰绳；（成人牵引幼儿用的）安全绳套；控制，主宰
v. 用缰绳勒（马）使停步或放慢步子，勒（马）；控制住，约束
例句：
The company is planning to rein in its spending to improve financial stability.
公司计划严格控制开支，以提高财务稳定性。
INSIDE LLEWYN DAVIS'
Through the 1960s and onward, the adaptation of stage material for the screen remained the predominant trend in Hollywood, partly due to its enormous success upfront. In fact, The Sound of Music, and Oliver! etc. were all adapted from Broadway hits and each won the Academy Award for Best Picture. Over the next several years, the popularity of the musical film waxed and waned, finding success in films such as Saturday Night Fever.
在整个20世纪60年代及以后，将舞台材料改编成电影一直是好莱坞的主导趋势，部分原因是它在前期取得了巨大的成功。事实上，《音乐之声》和《奥利弗！》等等，都是改编自百老汇的热门剧目，每部都获得了奥斯卡最佳影片奖。在接下来的几年里，歌舞片的流行起起落落，在《周六夜狂热》等电影中取得了成功。
Onward
adv.向前；从……以后；取得进步，获得成功
adj.向前的，继续的；发展的，进步的
例句：
Despite the challenges, the team pressed onward, determined to reach the summit of the mountain.
尽管面临挑战，团队仍然坚定不移地向前推进，决心要到达山顶
Predominant
adj.明显的；占主导地位的，占支配地位的
例句：
In the predominant culture of this region, traditional festivals are celebrated with great enthusiasm and fanfare.
在这个地区的主流文化中，传统节日被以极大的热情和盛大的场面庆祝。
Upfront
adj.坦率的，诚实的；预付的，预交的；<美>在最前（或最突出）位置的
adv.在前面；（报酬）预付，先期地；（足球比赛中）在前锋位置
例句：
The real estate agent was upfront about the property's flaws, which made us feel more confident in her honesty and integrity.
房地产经纪人坦率地说明了房产的缺陷，这让我们对她的诚实和正直更有信心。
Waxed and waned
周期性变化：周期性地经历各种阶段，如生长和衰老。
例句：
The popularity of certain fashion trends tends to wax and wane over the years, reflecting the changing tastes of society.
某些时尚趋势的流行度往往会随着年份的推移而兴衰更替，反映了社会口味的变化。
BOHEMIAN RHAPSODY'
With that said, although musical films can teeter on the verge of being too camp at times, if properly executed such films can be extraordinarily well done and quite deserving of critical acclamation.
话虽如此，尽管歌舞片有时会在过于阵营的边缘徘徊，但如果执行得当，这样的电影可以做得非常好，值得评论界的喝彩。
Teeter
vi.摇晃，摇摇欲坠；举棋不定
vt.使摇摇欲坠
n.跷跷板；摇摆不定
例句：
The tightrope walker began to teeter back and forth, causing the audience to hold their breath in anticipation of his next move.
走钢丝的演员开始前后摇晃，使得观众屏住呼吸，期待着他的下一步动作。
On the verge of
即将发生：指某事即将发生或非常有可能发生的时刻。
濒临：指某人或某物处于某种状态或情况的边缘。
例句：
The scientist was on the verge of a breakthrough discovery that could revolutionize the field of medicine.
这位科学家即将取得一个可能彻底改变医学领域的突破性发现。
Camp
adj.（尤指男子为引人注意而行为）忸怩作态的；（艺术或娱乐）滑稽可笑的，做作的
例句：
The camp humor in the movie made it a guilty pleasure for many viewers.
电影中那种夸张的幽默让许多观众感到既羞愧又享受。
Executed
v.处决；实施；完成（动作）；执行（execute 的过去式与过去分词）
例句：
The plans were well-thought-out, but the success of the project ultimately depended on how well they were executed.
计划考虑得很周全，但项目的成功最终取决于它们的执行情况。
Acclamation
n.欢呼，喝彩；鼓掌欢呼表示通过
例句：
The candidate was elected by acclamation, as there was no opposition and everyone agreed on his suitability for the role.
候选人全票当选，因为没有对手，而且大家都认为他非常适合这个角色。
文案：祁俊烨
排版：张苡娴
审核：兰璐 马梓羿 桂文杰
