安徽，诗情画意
安徽文化底蕴深厚，诗词丰富。唐宋时期，多少著名诗人泛舟长江、淮河、新安江，登临黄山、九华山、天柱山。他们为安徽风物歌吟，为安徽山川代言。那些华章丽句拨人心弦，闪烁古今。
诗仙李白一生中传世的诗歌一千多首诗，有五分之一的诗写在安徽。行走在安徽大地，一步一诗，一脉锦绣。
马
鞍
山
市
人物
周兴嗣、郭祥正、张籍、张孝祥、林散之
美食
当涂大肉面、含山三口塘老鹅汤、采石矶茶干、运漕早点系列、薛津馄饨、霍里羊糕、腊味糍粑、含山封鳊鱼、马鞍山口袋鸭滋补煲、当涂大青山桃胶羹
马鞍山，诗仙李白钟情的地方。词人李之仪留下千古绝唱。
这座长江之滨的钢铁之城，不仅以工业闻名遐迩，更是一座古今辉映的文明之城。采石矶、褒禅山等名胜，续写千年传说；雨山湖公园、濮塘等自然风光，让游人在忙碌之余得以亲近自然，享受宁静与美好。
马鞍山，正以开放包容的姿态，将工业文明与自然美景、历史底蕴与现代气息完美融合，散发着独特魅力。
濮塘景区
大青山李白文化旅游区
夜泊牛渚怀古
【唐】李白
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
《三元夕照》
摄影：撒晓红
译
文
秋夜行船停泊在西江牛渚矶下，青蓝的天上没有一片浮云。我登上小船仰望空中秋月，徒然地怀想起东晋镇西将军谢尚。我也能像袁宏那样吟哦出咏史诗，可惜没有如谢将军那样的伯乐倾听、赏识。明天一早我将挂起船帆离开这里前往洞庭，遗憾只留下满天的枫叶纷纷飘落。
明月照翠螺
摄影：丁林
注
解
①牛渚：即牛渚矶、牛渚山，又名采石矶，位于安徽省当涂县西北二十里临江处（今马鞍山市雨山区境内）。
②西江：即今芜湖至南京之间的一段长江。因这一段长江呈南北流向，江东之人就称这段长江为西江。
③谢将军：即谢尚，东晋镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，袁宏由此声名大振、步入仕途，后官至东阳太守。
④高咏：谢尚牛渚赏月时，曾闻诗人袁宏在船中高咏，大加赞赏。
⑤斯人：此人，指谢尚一般的伯乐。
⑥明朝：一作“明月”。
⑦挂帆席：扬帆驶船。一作“洞庭去”。
赏
析
李白自开元十三年出蜀，春游洞庭、襄汉，秋往金陵途中第一次游历当涂，到最终定居并终老于当涂，一生曾十多次到过当涂。
李白游遍大半个中国，几度驻足当涂长住，一方面对当涂山水情有独钟，还因“一生低首谢宣城”而常住谢朓曾经筑宅的当涂青山。李白在当涂留下了60余首不朽诗篇，特别是这首《夜泊牛渚怀古》，是李白出蜀不久的青年时期之作。
《夜泊牛渚怀古》是开元十五年（727年），李白完成“东涉溟海”之后溯江西上云梦，拟安葬好友吴指南时，途经当涂牛渚矶江面，夜泊时而作。
第一句开门见山，点明在牛渚矶（今名采石矶）下夜泊。第二句描写牛渚江畔夜景，大处落墨，展现出一片碧海青天、万里无云的境界。寥廓空明的天宇，和苍茫浩渺的长江，在夜色中融为一体。
采石矶所在的翠螺山青翠秀美，如翠螺浮于江上。在三元洞，听江涛拍岸，看江上百舸争流。
空阔渺远的境界很容易触发对于古今的联想。由此，置身其间的诗人追忆几百年前在此地发生的“谢尚闻袁宏咏史”故事。谢尚牛渚乘月泛江，遇见袁宏月下朗吟这一富于诗意的故事。地点、情境相同，自然让诗人情不自禁地发出“余亦能高咏，斯人不可闻”的感慨。尽管自己也像当年的袁宏那样，富于文学才华，而像谢尚那样的伯乐人物却不可再遇了。李白自认为是将相之才，可以“出则以平交王侯，遁则以俯视巢许”（《送烟子元演隐仙城山序》），然而现实中伯乐难觅，他为此深沉感喟。
“明朝挂帆席，枫叶落纷纷。”诗人宕开写景，想象着明朝挂帆离去的情景。在飒飒秋风中，片帆高挂，客舟即将离开江渚；枫叶纷纷飘落，像是无言地默送着寂寞离去的行舟。
在李白诗中，这是一首清新俊爽、感慨深沉的名篇，也不失为一篇写景佳作。诗中江水、月夜、晴空、挂帆舟船、缤纷枫叶的美景与江渚古迹跃然纸上，寓情于景，以景结情。情写得含蓄不露，景写得疏朗有致，行云流水，纯任天然。
链
接
信
息
牛渚，即今采石矶（位于马鞍山市雨山区），因有金牛出入江中而得名，与南京燕子矶、岳阳城陵矶合称长江三矶。古代是三江交汇之区。长江主航道由此往东南经姑孰城入古丹阳湖，由中江故道入太湖、达钱塘。长江的另一股支流则由牛渚径直往北过金陵、瓜州入海。由牛渚往北的一段长江因横亘于牛渚矶旁，被世人称作“横江”，横江东岸的大片土地被人们称为“江东”。
采石矶，还是金陵南部屏障，由此自古为战略要地。三国时，周瑜、鲁肃曾驻防于此；汉末以来，孙策夺牛渚兴基业；晋代，温峤平苏峻叛乱、谢尚筑“谢公城”；南宋，虞允文采石大败完颜亮；明代，常遇春飞渡采石立奇功……千百年来，这片热土演绎过许许多多金戈铁马的壮怀激烈，也造就了诸多叱咤风云的英雄豪杰。
采石矶，集“雄、奇、秀、险”于一身，素有千古一秀之美称。牛渚山，如“翠螺出大江”又名翠螺山。赤乌井、燃犀亭、蛾眉亭、联壁台、三元洞、太白楼、三台阁、广济寺、李白衣冠冢等名胜古迹，遍布山麓、江边。
采石矶，历代文人墨客对其青睐有加、流连忘返。除东晋袁弘咏史外，李白多次泛舟横江、登临牛渚矶绝壁把酒吟诵，留下“醉酒捉月，骑鲸升天”的传说故事，元和年间人们在此建谪仙楼。
唐代以来，诸多名人追随李白足迹而来。白居易、刘禹锡、贾岛、梅尧臣、尤袤、苏轼、沈括、郭祥正、陆游、文天祥、赵孟頫、陶安、袁宏道、王阳明、阮大铖、刘大櫆、方观承等众多文人在这里留下了大量的诗文楹联。
李白除了在采石矶江畔写有《夜泊牛渚怀古》《横江词六首》《姑孰十咏·牛渚矶》等诗外，还在《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》《献从叔当涂宰阳冰》《自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主薄》《劳劳亭歌》等诗文中多次写到过牛渚矶。
今天的采石矶建有太白楼，为全国文保单位。来到采石矶，不仅可以欣赏到当地雄奇险峻的江岸风光，还可以顺道前往被谢朓誉为“山水都”的谢家青山，拜谒李白墓，游览李白笔下的姑孰溪。（甘本柱）
来源｜ 安徽省文化和旅游厅政策法规处
往期回顾
Review
关注我们
Follow us
🌟加星收藏，信息不错过
发现我们
Contacts
