板桥文夫：这是我一生中难以忘怀的一次巡演
写于2024年4月30日 东京
“亲爱的SATORI以及Blue Note现场的所有工作人员，非常感谢你们！
能在有生之年进行这次巡演，对我来说是一次巨大的收获。这将是我一生中难以忘怀的一次巡演体验。
由于这是首次中国巡演，我做好了全力以赴的准备。但令人赞叹的完美的演出场地、在日本无法想象的年轻观众群的号召力，以及人们认真倾听并给予反应的热情，都让我感到惊讶。结束后的签名会上，每个人都对音乐有着狂热的热情和深入的了解，这更是让我感到惊喜。
我相信这不仅仅是一时的热潮，而是一个稳步发生的巨大变化。未来的发展令人期待。
衷心感谢每一个人！希望SATORI能再次组织我们的中国演出，那将是我的荣幸。
祝大家身体健康！
期待未来能和各位再次见面。”
板桥文夫
/
濑尾高志∶三天两夜，板桥文夫三重奏在中国
写于2024年4月28日上海飞往东京的途中
“刚刚和板桥文夫先生、小山彰太先生的三重奏完成了首次中国巡演！结束了在北京和上海Blue Note爵士俱乐部的两场表演后，我此刻在飞回日本的飞机上写下了这些文字。
衷心感谢策划这次演出的SATORI团队。感谢在上海推广日本爵士音乐的「jodo唱片」团队，Blue Note现场的工作人员，以及陪我们到深夜的京沪两地工作人员和翻译们，谢谢你们。
两场演出都是座无虚席。餐桌都被搬到外面去了，椅子密密麻麻地排列着。每个场地都有超过300人前来观看。观众中有80%左右是20到40岁的年轻人。很多人说中国的音乐现场是多么了不起，我现在真的能理解这种说法了。
在上海，有些观众几乎可以挨着小山彰太先生的鼓，他们仿佛也在一起演出，听得非常激动。我们三个人被彻底地带动起来了。小山先生能够自如地从极其细微的声音演变成撼动大地的爆音，观众对此热烈狂热。板桥先生的充满柔情的旋律和全身心投入的演奏，观众也以热烈的掌声认真地回应。
两个场地的演出都超过了两个半小时，之后还有超过一个小时的签名会。排队的人看不到尽头。他们拿着黑胶唱片（有些在日本连我都没见过的）和CD（全部卖完了），一直耐心等待。虽然我们在长时间的激烈演出后都非常疲惫，但板桥先生和小山先生还是为每一个人亲切地签名并表示感谢。他们真是爱的化身。我很幸运能与他们共演，来到中国，并受到大家如此热情的欢迎。我感到非常幸福。
在上海Blue Note的签名会后，我们还要为贝斯换回原来的琴弦，收拾到深夜一点多。PA的人也等到那时，我们一起收拾完，还聊了很多。看着每一位工作人员，我觉得从这里可能会诞生一些新事物。
日语翻译工作是由当地学习日语的学生们完成的。他们的日语非常好（比我们说得还要清晰），还向我们分享了学习日语的原因、喜欢的动漫、语言学等话题，这非常有趣。他们不仅提供翻译服务，还带我们去吃午餐和参观当地景点，让我们度过了一段愉快的时光。这些学生通过这样的兼职赚取学费，正朝着各自的未来前进。我遇到的每一个人都非常热情。当我一个人去餐馆或酒吧，不懂中文、也连不上网络时，店里的人会耐心教我认识菜单和吃法，让我感觉很舒适。
两座城市都有巨大的新建筑和文化，同时也存在着古老的历史。虽然这里没有详尽写出来，但我感受到了很多。我遇到的人们都在寻找有血有肉的音乐。我觉得我们通过音乐进行了深入的交流。”
板桥文夫三重奏 低音大提琴手
濑尾高志
- 04.25 -
@Blue Note Beijing
摄影: Vbai
- 04.25 后台花絮 -
@Blue Note Beijing
摄影: Vbai
- 04.25 -
@Blue Note Beijing
摄影: 张东东
- 04.27 -
@Blue Note Shanghai
摄影: Major Z Studio
舞台剧导演赖声川携夫人与板桥文夫、濑尾高志、小山彰太在后台合影
/
