党员先锋岗
为充分发挥基层党支部战斗堡垒作用，不断加强基层党组织建设，营造 “赶学比超”氛围，充分发挥广大党员在“党建领航安全发展”“揭榜挂帅”“书记领航”等活动以及党建融入中心工作中的先锋模范作用。
公司公众号将陆续展示这些先进榜样代表，激励各级党组织和广大党员在学习中淬炼初心，在实践中担当使命。
杨平
阿尔及利亚分公司翻译主管
杨平，现任中鼎国际阿尔及利亚分公司翻译主管。自2014年入职阿尔及利亚分公司以来，十年间，从施工现场外联协调到协助项目负责人完成安全、质量与进度管理，她始终坚持“不弃微末，久久为功”的理想信念，每一步都走得踏实有力，为阿分公司海外业务的发展贡献着自己的力量。
不弃微末，在施工一线淬炼初心
2014年9月，杨平出海第一站便来到提济乌祖项目部，她的工作主要是负责对接业主及设计院，落实项目的设计方案要求、合同管理和补充条款等。当时项目正处于开荒期间，团队管理人员短缺，她迎难而上，一方面不仅需要做好翻译本职工作，无论是烈日当头，还是大风裹沙，只要同事需要，她都坚持去工地现场翻译，此外诸如到阿后给中国员工办理签证延期、每月定时采购天燃气、柴油、话费、网费，联系安排车辆保险、安排及监督驻地员工（司机、保安）的日常工作，也离不开她；另一方面由于项目缺少采购人员，她只能“身兼多职”，还承担起了项目采购工作。为保障工期进度，她千方百计确保材料获批和及时进场，以满足现场生产需要。正是在这种高压的工作条件下，杨平不仅克服了各种意想不到的困难，更是将压力转变为动力，在繁重而又充满挑战的工作中锤炼了工作本领，淬炼了担当负责、知难而进的初心。
砥砺奋进，起而行之勇挑重担
2024年杨平被公司派往古拉亚250套项目，兼负责提济乌祖520套收尾工作及马祖纳175套项目翻译事宜，她挥洒汗水，默默耕耘。今年以来，面对古拉亚250套项目施工过程中接踵而至的外部干扰以及业主的严苛要求，为了消除业主的顾虑，杨平利用语言优势和过往观察中施工过程积累的经验，她白天跑现场并负责多方沟通协调，晚上准备书信材料和制定计划，夜以继日为工作倾心付出，特别是在合同、补充条款等文字资料编订及翻译中总是坚持“锱铢必较、亲力亲为、负责到底”，她对每篇不同语境下的译文语气反复推敲，甚至对标点符号也仔细斟酌，力求做到准确无歧义；在业主例会和技术专题会的交传中，始终保持沉着冷静，精准传达每一句话，谈判桌上面对分歧，为维护项目利益与阿方据理力争，成为项目团队沟通中可靠的桥梁。
供稿 | 阿尔及利亚分公司 童卡
编辑 | 关尔佳
审核 | 蔡翔宇
签发 | 杨 梅
投稿邮箱：dwxcb@ziec.com.cn
