【第65期】在线提问：哪些事情在澳洲很常见，但在其他国家不常见？——Quora高赞评论集锦（八）

↓↓【本期赞助 】↓↓

↑↑【本期赞助】↑↑

【写在前面】

经常在国外生活的朋友不难发现，有些事情在中国非常稀松平常，但放到国外就会变得很...."奇怪？"，比如：抢单。

那澳洲是否也有这样"奇怪"的习惯呢？

回到家的我在Quora*上输入了这个问题...
Quora：简而言之美版知乎。里面经常会有一些关于澳洲的问题。

如果正在读本文的你也想加入我们的讨论，欢迎扫码加群：

↓↓关注订阅公众号，每周写点澳洲的人或事↓↓

阅读前提示：以下所选回复均为热门回复，我特别挑选了一些不同的观点，均不代表博主（我）的观点，甚至有些我都严重反对，但本着兼听则明的态度，我还是选上来了，并翻译、润色和添加注解，在尽量保持原汁原味的情况下，让阅读变得简单易懂一些。

【Quora高赞评论】

题主提问：哪些行为在澳洲很常见，但在其他国家会被视为奇怪？
浏览量:15.9K   点赞数：334
答主：Anwyn Davies（节选）
光脚——很多澳大利亚人都喜欢光脚走路，无论是在室内还是室外。夏天的时候，你会发现很多人光脚上街，并且没有人会对此评头论足，也不会有人认为光脚的都是穷人、属于下层阶级或者行为粗鲁(lower class/trailer trash/bogan*)。
trailer trash/bogan：这里答主用了trailer trash和bogan两个词。其中tralier trash是一个带有贬义的俚语，通常指住在拖车里的粗俗之人（如下图），bogan的意思与其相似，在【第17期】详细介绍过，这里就不过多解释了。

说脏话——澳洲人对脏话的使用很随意。虽然我不认为我们（澳洲人）说脏话的频次比其他国家人高，但我们确实不喜欢使用委婉语，例如"Gosh darn*"这类词在我们听起来非常的滑稽和做作。在我家，我的妈妈要不然不说脏话，要不然就直接骂出来，她绝不会用委婉词语来代替脏话。
Gosh darn:是"God damn"的委婉语，类似于"freak"和"f**k“的关系，不过"freak"在澳洲还是蛮常用的。

直白——成年人在澳洲说"Needing the potty*"会被认为奇怪且幼稚，我们也不会使用"卫生间（restroom）"这样委婉的词汇，我们会直接说"我去上厕所了(I'm going to the toilet）"或者"I'm going to the loo*."
Needing the potty:通常是小孩子说"需要上厕所"时的用语。
Loo:非正式词汇"厕所"的意思。

不敬——我们对其他人视为神圣的机构和理念非常的"不尊敬"，我们拿一切事务开玩笑，例如：政府、国家、国旗、宗教。不过这不代表我们不重视他们，只是我们认为人们在拥有自己观点的同时也要经得起自嘲。

平等——我们是一个平等的社会，如果你自吹自擂，请做好被贬低的准备。因此，如果某个澳洲人获得了成就，我们也会感到骄傲(例如罗素·克劳*获得奥斯卡奖），但假如他表现出高人一等的态度，我们会立刻把他拉回地面（告诫他："请低调点，你只不过是个演员而已")。
罗素·克劳:Russell Ira Crowe，新西兰出生的澳大利亚演员，《角斗士》里麦希穆斯的扮演者，凭借此角色他一举拿下奥斯卡最佳男主角奖。

此外，我们也不会给服务员小费，但我们十分尊重服务业，所以我们总在不停的说"请"和"谢谢"。我们上公交车时会和司机打招呼，下车时会说"谢谢"，如果你在排队结账时打电话，你身后的人会戳你，并大声斥责"别那么无礼(stop being so rude)！"

题主提问：在澳大利亚，哪些常见行为在其他国家会被视为奇怪？
浏览量:948K   点赞数：5.3k
答主：Louisa Finch（节选）
使用以下晾衣架。澳洲每个家庭的后院都有这么一个东西，它被称作"旋转晾衣架（Rotary clothes line)"，这东西是由澳大利亚发明家吉尔伯特·托因(Gilbert Toyne)发明。

除了晾晒，这个晾衣架还起到了荡秋千的作用，当我还是个孩子的时候，我就经常在奶奶的晾衣架上荡秋千，这很有趣。奶奶还会将餐盘挂在晾衣架上用来喂野鸟。它真的给我们留下来很多宝贵回忆。

此外，每个澳洲人都会使用洗衣机洗衣服，并置于室外晾干。相较于很多其他国家的人都在使用烘干机，澳洲人更倾向于在室外晾晒衣物（要知道这里很多家庭都没有烘干机），毕竟当每天都处于阳光明媚和炎热的状态，使用烘干机会让人显得很蠢，而且还要花钱购买。因此即使偶遇下雨天，人们也不过是等上1-2天雨停后，再洗衣服。

题主提问：在澳大利亚，哪些常见行为在其他国家会被视为奇怪？
浏览量:5.2K   点赞数：53
答主：Seven Everson（节选）
1.持续去你最喜欢的沙滩游泳，即使你知道去年这里曾有人被鲨鱼咬死。
2.在家门口发现一只毒蜘蛛，并且放过它，因为我们认为：人类和毒蜘蛛都生活在同一个星球上。
3.一整个夏天都穿着人字拖。

题主提问：在澳大利亚，哪些常见行为在其他国家会被视为奇怪？
浏览量:5K   点赞数：63
答主：Ask Australians Anything（节选）
1.夏天在车盖或者人行道上煎鸡蛋。
2.被安全带扣烫伤。
3.在一生中多次偶遇世界上最致命的动物，但是从未受伤，甚至没有因濒临死亡而感到恐惧。
4.用"cxxt"称呼伴侣，以示爱意。
5.总理随时在换人。
6.给工人支付可以维持生计的工资。
7.有时候运费会是产品价格的3倍。

题主提问：在澳大利亚，哪些常见行为在其他国家会被视为奇怪？
浏览量:29.7K   点赞数：219
答主：Joel Reid/Paul Falconer（节选）
狐注：这两位答主的观点相似，因此我把他们的观点整合了一下。
1.我们的总理向议员分发澳大利亚国旗的领针后，遭到广泛的嘲笑。
狐注：这件事发生在2018年8月。当时，莫里森向他的内阁部长们分发了澳大利亚国旗徽章，以提醒他们“我们站在澳大利亚人民的一边”。此举被指形式主义和作秀引发群嘲。

2.我们的总理想效仿美国，让退伍军人在乘飞机时受到优待。然而这一提议遭到了广泛的嘲讽和反对，反对的声音甚至来自退伍军人群内部，他们认为这种行为：“令人尴尬”。所以我们仅在一年一度的Anzac Day上纪念和尊重我们的退伍军人，其他时间军人们最好还是保持低调。
狐注：这事同样是老莫干的，发生在2018年。

3.澳大利亚国旗只会出现在政府大楼门口，而不是家门口，任何大声且频繁宣称"上帝保佑澳大利亚（God bless Australia）"的政客都会遭到鄙视和不信任，澳大利亚没有人热衷于手按胸口并挥舞国旗，我们是爱国者，但不是民族主义者。请把上帝留给你自己（Keep your god to yourself)。

4.澳洲的选举投票是“强制性的”，因此您必须合法的出现在投票站并投出您的一票，如果您不这样做，您会收一笔小额罚款通知——但任何蹩脚的理由都可以让你免除罚款。

5."Jack is as good as his master*"——出租车上有一条不成文的规定，男乘客必须坐在司机旁边的前排。
Jack is as good as his master：这是一个英文谚语，意思是“杰克和他的主人一样好”，可以理解为“人人平等”。该谚语最早出现在16世纪的英国文学中。
PS：至于这里答主提到的男乘客必须坐在司机旁边，由于我个人实在不怎么打车，所以我也不清楚，因此我也很好奇这条到底是不是真的，如果有知道的小伙伴可以在评论区里留言。

6.澳洲虽然也有垃圾食品连锁店，但并不是无处不在，我们的餐厅非常多元，例如我所在的（较小的）城镇，除了一家subway，还有两家泰国店、一家墨西哥店、一家印度店、两家中国店、一家澳大利亚店和两家越南点心店。

7.我们的咖啡店很多，我家附近九家（是的、九家）咖啡店，并且都是由家族经营。我们的咖啡也很好喝，比令人作呕、煮过头的星巴克好喝的多（We do good coffee, not that disgusting over-stewed Starbucks shite.)

8.澳大利亚人比全世界上的任何人都更像新西兰人。

题主提问：哪些东西在澳大利亚不受欢迎，而在美国却受到追捧？
浏览量:27.7K   点赞数：295
答主：Joel Reid/Paul Falconer（节选）
澳洲的亿万富翁通常穿着随意，非必要绝不炫富。如果特朗普是澳洲人，那他绝不会当选，这不是因为他的政治立场或性格，只是单纯人们厌恶炫富。澳洲人不会嫉妒你的成功，但会反对你的自夸、炫耀。例如，如果你开着法拉利轰鸣而过，你会被认为是个自大狂或者毒贩，或者自大的毒贩。

另外，澳利亚人非常在意公平公正。比如，某银行在连续两年利润不佳，却向即将退休的CEO提供了一笔巨额奖金，这导致该银行的股价一落千丈。人们认为这位CEO不应该赚到这笔钱，并强烈批评了该银行。如果这件事发生在美国，可能不会引起如此强烈的反响。

另一个例子是我们的国会发言人因使用纳税人的钱乘坐直升机在市区穿行，遭到公众的强烈抗议，最终迫使她辞去职务。
狐注：这里是指朗温·毕晓普（Bronwyn Bishop）2015年的“直升机门”。当时，她作为下议院议长，使用纳税人的钱支付5227.27澳元乘坐直升机从墨尔本到吉朗参加一场党派筹款活动。该事件遭到曝光后引发公众的强烈抗议，最终导致她在同年8月2日辞去议长职务。

还有一个例子：我们的财政部长和金融部长在处理年度预算期间休息了15分钟，这本身没问题，但他们在休息时抽雪茄的照片遭到泄露，这直接导致时任政府的支持率大幅下降。
狐注：这个事件发生在2014年，当时两位部长在堪培拉财政部大楼外休息时被拍到一边抽着雪茄，一边放松。该事件发生的节点恰逢他们即将发布被广泛认为“严苛”的预算(这个预算将增加税收并削减福利）。因此该事件在社交媒体和公众舆论中引发了强烈的反感，杀上当日热搜，引发广泛批评。

图中配文：“没有什么比品尝他人希望和梦想破灭的滋味更令人满足的了。”

图中配文：“那(一根）是为了国家”

因此在澳洲，你可以非常富有和有权力，但绝不能表现得高人一等。

↓↓关注订阅公众号，每周写点澳洲的人或事↓↓

【写在最后】

最后把此次的封面奉上：

如果正在读本文的你也想加入我们的讨论，欢迎扫码加群：

↓↓【本期赞助 】↓↓

↑↑【本期赞助】↑↑

【END】