2023年11月6日，聂华苓文学馆暨湖北省华侨国际文化交流基地揭牌仪式在广水市印台山文化生态园隆重举行。现重发聂华苓文学馆开馆揭牌活动的视频集锦、祝贺嘉宾及领导讲话视频，以作纪念。
图为湖北省侨联主席施政和广水市委书记杨光胜共同为聂华苓文学馆暨湖北省华侨国际文化交流基地揭牌。（陈子华摄影）
——毕飞宇在聂华苓文学馆暨湖北省华侨国际文化交流基地揭牌仪式上的致辞
大家好！刚才我和朋友们一块儿看了晓蓝姐的视频，我相信，我们每个人都很感动，我已经好几年没见到她了，我看见她非常健康，特别开心。
就在前几天，我们的著名的李敬泽老师在武汉，他做了一个讲话，那个讲话很快就刷屏了。他问了一个问题，说那个黄鹤哪儿去了？我觉得今天我可以呼应他一下，黄鹤在今天，就在我们广水，他还能去哪儿？他永远在我们湖北的大地上。
今天，聂华苓文学馆终于成立了。
现在我在广水，现在是北京时间2023年11月6号，我相信这个世界上有一个人格外关心我们今天上午的这个活动，她正在爱荷华，她的时间是美国中部时间2023年11月5号的晚上，大概8点左右。我猜，以我对她的了解，这会儿她可能还没吃晚饭，因为她的晚饭通常都是在九点到十点才吃，然后，夜里一点到两点还在哪儿喝酒，然后就开始追忆往事。我猜想，今天，此刻，她的往事非常简单，就是广水，她的祖籍地，她知道在广水这一刻正在发生什么。
今年她已经98岁了，就在98年之前，在她的祖籍地，她的人生开始了。我想说的是，聂老师的人生真的是波澜壮阔的史诗一般的人生。
在座的许多朋友都读过她的书，其中有一本叫《三生三世》，我觉得这里面有一种恰如其分的自豪，这是她对自我的一个评价。她的一生丰富到什么程度呢？她的一生等于我们普通人的三生，她的一世等于我们普通人的三世，你要是把它说起来的话，真的是一本书也说不完的。
刚才我注意到我们的崔市长在致辞的时候，有关聂华苓他说了这样的几句话:聂华苓先生是一位具有国际影响的作家，她还是一位具有国际影响力的文学活动家，她是世界文学交流的开拓者，她更是中国作家走向世界的推动者，我觉得这个概括非常准确。如果我们从刚才所说的这四点里面的任何一条往下聊，我们都可以说出许许多多的东西。
但是，我今天不想说这些，我今天只想说她的爱情，她和保罗·安格尔的爱情，在我的眼里，这份爱情是古典主义的，也是现代主义的，这份爱情属于两个人，但是他们一定没有想到，这份爱情的力量覆盖了整个文学的世界和世界的文学。
世界从不太平，但是无论它太平不太平，这个世界上没有一种力量可以阻挡人和人相爱。当中国的女作家和美国的诗人相爱的时候，奇迹发生、传奇开始。全世界的作家就此知道了一个地名，这个地名叫爱荷华，这是一个爱情的圣地，它更是一个文学的圣地。
我不知道在座的朋友有没有仔细地看过汉文版的世界地图。或者说，有没有看过汉文版的美国地图。在美国的中部有一个城市叫Iowa,I-O-W-A。在我们所有官方的文字里面把这个城市叫做艾奥瓦，艾——艾青的艾，奥——奥林匹克的奥，瓦——砖瓦的瓦，就那房子上砖瓦的瓦，这是一个官方的说法，即使在新闻联播里头都是这样说的——艾奥瓦。但是我要告诉朋友们，在我们中国没有一个作家买那个账，我们一律把那个城市翻译成什么呢？说成“爱荷华”，爱情的爱，荷花的荷，中华的华。你们知道这是谁翻译的吗？这是聂华苓先生翻译的。她自己说过，这个地名里面要包含这样一个意思——“我爱荷花的光华，这里面有东方式的美学，这里面有中国式的美学”。我特别想说，这里面有湖北广水市的美学，它涵盖了一位东方作家对她故土的一往情深。
就在爱荷华，在聂华苓和保罗•安格尔的推动下，文学在这个城市获得了爱情的力量。全世界的作家都来到了这里，像面对爱情一样面对文学，也可以说把文学上升到爱情的高度和爱情的深度。在这个地方，我们所有的作家就像刚才迟子建老师所说的那样，抛开了种族的问题，抛开了肤色的问题，抛开了信仰的问题，抛开了意识形态的问题，他们在这儿讨论、交流，他们增进了了解，同时也增进了人与人之间的可能性。
我个人非常荣幸，我在2006年，就在我42岁的那一年，得到了聂华苓老师的邀请，我在爱荷华生活了三个月。我必须承认，在当时，我的眼界就是在爱荷华打开的，我看到了世界的博大，但是我觉得一个人看到世界博大，这不足为奇。让我感到欣慰的是，我看到世界的博大的同时，我意识到了这种博大是具体的，这种博大它具有日常性，这种博大它可以回到生活和爱情本身，这个发现让我分外地惊喜。我就此也知道了一件事情，一个人的爱情，或者说两个人的爱情，可以让更多的人获得幸福，这是我以前不敢想象的。一个叫聂华苓的人，还有一个叫保罗·安格尔的人，他们相爱了，最终受益的是我们来自全世界的那么多的作家，我哪敢想呢？想都不敢想，但在那儿我看到了。这就是爱的精神，这就是爱的意义。
今天，在聂华苓的故乡，我非常高兴地看到了广水人的努力，广水继承了聂华苓。我特别想说，广水人配得上聂华苓的乡亲，广水配得上聂华苓的故乡。虽然我们还有许许多多的工作要做。
此刻，我作为曾经去过爱荷华写作中心的一个中国的作家，站在广水，我可以自豪地说，从今天开始，广水走进了世界文学。感谢聂华苓!感谢所有为聂华苓付出的人们，谢谢大家!
（毕飞宇是当代作家，中国作家协会副主席，江苏省作家协会主席。本文由汪亚琴整理，本文标题是毕飞宇在聂华苓文学馆的题词，由编者添加。）
审核：肇阳
免责申明：
本公众号所发表作品，仅代表作者个人观点，文责自负。因作品侵犯他人著作权和侵害他人权益所发生的纠纷与法律责任，均由投稿者承担全部责任，与本平台无关。文章描述过程如有事件存疑部分，请及时联系我们即刻删除或作出更改。文中图片音频视频来源于网络，旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导，如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！
聂华苓文学馆
关注微信公众号获取更多资讯
