2008 年，我还在暨南大学跟随饶芃子先生攻读跨文化视野下的海外华文诗学博士学位，通过海外华文文学学会，以电子邮件的方式采访了聂华苓先生！聂先生看到中国大陆的一个女生的来信，竟然连续回复了十几封邮件，不仅对我的论文提出了切中肯綮的意见，还分享了她多年写作的经验、翻译的作品、活动组织的许多资料，甚至无私地将国际写作计划的资料分享给了我！我因此有勇气将聂先生作为我博士论文的研究对象！开题的时候，有一些老师提出了质疑，认为博士论文以一位作家作为研究对象或许并不充分，但饶先生代胆怯的我做了解释：聂华苓是具有世界影响的文学家、翻译家、活动组织家，其成就和影响在二十世纪华文文学中绝无仅有！
随着研究的深入，我跟随文本，几乎“走遍”百年来华人走过的历史山水，我在我不在的地方，触见战火纷飞、家国分裂与历史变迁，体悟流离失所、精神苦痛与文化差异，见证文化弥合、共同命运与家园重建。
2023 年，时隔十余年，拙作《聂华苓与海外华文文学》在我散漫任性耽搁下，终于准备付梓，我托杨建忠先生、王晓蓝老师帮我联系 98 岁高龄的 聂先生，聂先生远隔重洋，却用手写给我写下了序，她说希望早上看到我的研究，希望更多人看到我的著作！
如今，我的拙作还在最后校对，还没有来得及让聂先生看一眼；说好的去爱荷华大学访问，更是不可能！但是聂先生已经走完了她的三生三世，走完了她世纪的漂泊，完成了世界性弥合的愿望！吾辈，愿以崇高的敬意，像她一样，继续热烈地、飞扬地活着并写作着！
聂华苓
（2024年10月22日）
作者简介
许燕转，文学博士、副教授、东莞理工学院文学院副院长
作者：许燕转
审核：肇阳
