点击蓝字
关注我们
跨越时空，亲历古代判案现场，从珍贵的历史案例文献中感受中华优秀传统法律文化的独特魅力。“法信”公号开辟“最高人民法院数字图书馆”中国古代案例专栏，为您独家呈现中国古代案例库的丰富内容。
本期推出选自《〈折狱龟鉴〉选译》的《刘崇龟辨刀识贼》。
刘崇龟镇守南海郡时，一漂亮女子被害，追踪血迹到一富商公子处，经过严刑拷问却不承认人是他杀的。刘崇龟最后通过辨认凶器最终抓住凶手。
刘崇龟镇南海，有富商子泊船江岸，见一高门中有美姬，殊不避人。因戏语之曰:“夜当诣宅矣!”亦无难色。启扉待之。忽有盗入其室，姬即欣然往就，盗谓见擒，以刀剸之，逃去。富商子继至，践其血洿而仆，闻脰血声未已，觉有人卧于地，径走至船，夜解维遁。其家踪迹，讼于公府。遣人追捕，械系考讯，具吐情实，惟不招杀人。崇龟视所遗刀，乃屠刀也，因下令曰:“某日大设，阖境屠者皆集毬场，以俟宰杀。”既而晚放散，令各留刀，翌日再至。乃命以杀人刀换下一口。明日诸人各认本刀，一人不去，云非某刀。问是谁者，云某人刀。亟往捕之，则已窜矣。于是以他囚合死者为商人子，侵夜毙之。窜者闻而还，乃擒置于法。富商子坐夜入人家，杖背而己。（来源：《折狱龟鉴》）
刘崇龟镇守南海郡时，发生过这样一起案子。一天，有个富商公子将船停泊在江岸边，看见一个高门之中，站着一个漂亮的女子，别人瞧她，她也不回避。因此富商公子调戏她说:“夜里我到你家去。”女子听后，面无难色，只是微笑。
夜幕降临，女子打开门等待富商公子的到来。这时，忽然有一个盗贼趁大门敞开之际，潜入屋内，女子以为是富商公子来了，便向前靠近。强盗认为是前来逮他的，惊慌之中，挥刀朝来人刺去，然后扔刀而逃。随后，富商公子来了，他一进门踩在血污上，摔了一跤，又听到脖颈里冒血的声音，发觉有个人躺在地上，遂即奔回船上，连夜解开缆绳逃跑了。天一亮后，其家发现女儿被害，沿着血迹追踪到了江岸，后立即告到官府。官府马上派人追捕，捉住了富商公子。经过严刑拷问，富商公子全部交待，惟独不承认人是他杀的。刘崇龟检验杀人者遗留下的刀，是一把屠刀，因而下令说:“某日官府大摆宴席，境内的屠户全部集中在毬场，准备宰杀牲畜。”屠户们到齐后，天色已经很晚了。他命令大家留下刀，明天再来。屠户们走后，刘崇龟让衙役用杀人的那把刀从中换出一把。第二天，各位到齐，各自认领了自己的刀，唯独其中一个人不去认领，言说那把刀不是自己的。问是谁的，他说是某某人的。官府赶紧前往逮捕，那人已经闻讯逃跑了。
刘崇龟想了一个计策，他将一名应当判处死刑的囚犯充作富商公子，在天黑之后处决了。潜逃在外的杀人犯听到这个消息后，便放心地返回家来。立刻把他擒获住，归案正法。那个富商公子因夜间闯入别人家中，受到杖刑的处罚。
（来源：《<折狱龟鉴>选译》）
01
关注“法信”公号“最高人民法院数字图书馆”中国古代案例专题，即可随时随地查阅这份丰富多彩的法律文化遗产。
扫描下方二维码，登录“最高人民法院数字图书馆”官网，即刻开启您的中国古代法律探索之旅，期待与您一同见证中国法治文化的悠久与辉煌。
最高人民法院数字图书馆
机构开通试用联系
010-67553398
最高人民法院数字图书馆简介
最高人民法院数字图书馆拥有中国法律文献库、外国法律文献库、法律法规库、法律音视频、综合数据资源五大类法律数字资源，涵盖法律和社科类图书、期刊、报纸、年鉴、方志、论文、会议资料等各类文献和党建学习、中华法系、古今中外案例、数字VR展区等18个特色专区。总计1.53亿篇、3.4万亿字，5584课时法律音视频，是汇聚法律人知识资源和传播法律文化的重要平台。
最高人民法院数字图书馆第70期
苹果手机在App Store搜索“最高人民法院数字图书馆”即可下载
安卓手机扫码在浏览器下载数字图书馆App
开通试用请联系
010-67553398
