![]()
俄亥俄州凯霍加县（Cuyahoga County）大陪审团对 39 岁的杨某（* Yang，音译）提出起诉，指控他试图从洛基河（Rocky River）和北奥尔姆斯特德（North Olmsted）的银行非法提取总计 148,000 美元。
![]()
据凯霍加县检察官办公室称，杨被指控以下罪名：
杨定于 12 月 4 日上午 8:30 在凯霍加县司法中心接受传讯。但调查人员认为，此案涉及的范围可能比涉嫌银行欺诈的规模更大。检察官称，杨上周同一天在第三联邦储蓄银行（Third Federal Savings Bank）的两家网点试图非法提取现金。 ![]()
调查人员称，11 月 14 日上午 10 点 23 分左右，杨某进入了位于洛基河Center Ridge Road的第三联邦储蓄银行。 检察官办公室表示：“他（杨）与银行出纳员交谈，要求使用假身份证从一个不属于他的银行账户中提取 6 万美元。银行出纳员向主管报告了可能存在的欺诈行为，银行随后报了警。杨随后逃离了现场。洛基河警察局随后赶赴现场。”据称，杨在大约 40 分钟后抵达北奥尔姆斯特德Lorain Road的第三联邦储蓄银行。![]()
“他与银行出纳员交谈，要求从他曾试图使用假身份证在上家银行提取资金的同一银行账户中提取 88,000 美元。银行出纳员立即打电话给北奥尔姆斯特德警方，警方赶到了现场，”检察官补充道。当局称，杨某当场被捕，被捕时他持有三张假身份证、七张偷来的信用卡/借记卡和三部手机。北奥尔姆斯特德警方的随身摄像机拍摄的视频显示，一名警官在银行里手持身份证质问杨：“这就是你吗？”杨回答说：“不，不是。这不是我的。有人告诉我的。有人告诉我我可以，我可以……”![]()
此外，调查人员还了解到，杨某于今年 9 月 2 日持旅游签证从加州入境美国。FOX8调查小组还获得了杨在洛基河市法院第一次庭审的录音。他在翻译的帮助下进行了发言。![]()
法官约瑟夫·伯克（Joseph Burke）对翻译说：“你能问问杨先生：他在工作吗？你在这个国家做什么？”杨通过翻译说：“我来这个国家，一来是为了旅游，二来是为了我的孩子长大，希望他们能来这里读书。”录音显示，杨告诉法庭，他交了一些朋友。他说，他们邀请他去克利夫兰，他们需要一点帮助。通过翻译，杨某告诉法官：“我只是想尽我所能提供帮助。我不知道自己违反了当地法律。”![]()
“法院担心杨先生可能是一个更大的犯罪集团的成员。他不是美国公民。而且，他有潜逃的风险。因此，法院将下令支付 200 万美元的现金或保证金。”法庭记录显示，杨不需要翻译就能理解这句话。他大叫道：“多少钱？”![]()
凯霍加县检察官 Michael C. O'Malley 表示，“我要感谢银行员工、北奥尔姆斯特德警察局和洛基河警察局迅速采取行动，努力阻止杨某盗窃 148,000 美元，此事仍在调查中，如果您有任何信息，请联系北奥尔姆斯特德警察局。”如果您有关于此案的任何信息，请拨打 440-777-3535 联系北奥尔姆斯特德警察局侦探 Sean Ventrice。
