↑↑↑ 点击“句子迷”关注，总有一句美句，触动你的心
《恋恋笔记本》（英文名：The Notebook）是由尼克·卡萨维茨执导的一部爱情影片，改编于美国小说家尼古拉斯·斯帕克斯的同名小说《恋恋笔记本》，由莱恩·高斯利、瑞秋·麦克亚当斯等主演。影片讲述了一个富家千金艾丽和一个磨坊穷小子诺亚之间延续一生的爱恋，这对恋人因为阶级差异和战争背景所分离，却一直深深挂念着彼此。
影片于2004年6月25日在美国上映，以不到2000万美元的投资获得了1.18亿美元的全球票房，片中瑞秋·麦克亚当斯演绎的勇敢追爱的富家千金成为人们心中的“最美初恋”。影片中瑞恩·高斯林和瑞秋·麦克亚当斯的吻戏，曾于2005年获得过第14届MTV电影奖最佳吻戏，同年瑞秋·麦克亚当斯获得了第14届MTV电影奖最佳女演员的提名。除此之外，影片在2005年还获得了美国青少年选择奖最佳影片和最佳吻戏等多个奖项。
在一家风景宜人的私人疗养院，一位患有老年痴呆症的女人（吉娜·罗兰 饰）每天都会听一个老男人（詹姆斯·加纳 饰）讲一本日记本里的故事。那个日记本记录了一对恋人年轻时候与相爱的故事，每当女人静静聆听日记本里的故事时，眼神都会焕发出明亮的光彩。在20世纪40年代的南卡罗来纳州，磨坊工人诺亚·卡尔霍恩（瑞恩·高斯林 饰）和富家女艾丽（蕾切尔·麦克亚当斯 饰）一个正值豆蔻年华，一个正值青春年少。在那个夏天，他们初次相见，诺亚被艾丽活泼的性格和天真的姿态所吸引，在游乐园的摩天轮上对她疯狂地发出了约会的邀请，艾丽答应了他。经过诺亚热烈的追求，不久后他们便忘情地坠入爱河，忘记了彼此之间身份和阶级的迥然不同。
爱自分离始知深。
and makes us reach for more,
that plants a fire in our hearts
and brings peace to our minds.
And that's what you've given me.
That's what I'd hoped to give to you forever.
I love you. I'll be seeing you，Noah.
“亲爱的你只是走神了一小会。”
but don't worry
nothing is ever lost, nor can be lost.
The body sluggish, aged, cold
the embers left from earlier fires.
shall duly flame again
I'll be there.
如果我什么都不记得了，会怎么样？
我会在这。
我不再痛苦，因为我知道我们曾拥有真爱
我们再度相遇
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.
最好的爱能唤醒我们的灵魂，激励我们追求理想，点燃我们心中的激情之火，也能给我们的内心带来安宁
她像一团火
Back to his life again
回到了他的生活中
Burning and surging in his heart
在他心中燃烧涌动
Noah didn't sleep all night
诺亚整夜难眠
Thinking he mused, if she lost again
It will be very painful
他苦思冥想，如果再次失去她，那会多么痛苦
亲爱的艾莉
I couldn't sleep last night because I know that
it's over between us.
我昨晚辗转难眠，因为我知道我们之间完了
I'm not bitter anymore, because I know that what we
had was real.我不再痛苦，因为我知道我们曾拥有真爱
And if in some distant place in the future要是未来在遥远的某处
we see each other in our new lives,我们再度相遇
it’s over between us.
我昨晚辗转难眠，因为我知道我们之间完了
Life isn’t about how to live through the storm,but how to dance in the rain.I know you feel lost right now.
Noah:Well, that's what we do.We fight.我们就是这样，我们会吵架
You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch你管我叫自大的混蛋
and I tell you when you're being a pain in the ass.我管你叫难搞的女人
Which you are 99% of the time.而你有99%的时间都是
I'm not afraid to hurt your feelings.我不怕伤到你
最好的爱能唤醒我们的灵魂，激励我们追求理想，点燃我们心中的激情之火，也能给我们的内心带来安宁。
我只有三个选择
一.我可以打倒他
二.我可以让他滚蛋
或者是三...我离开你
任何一个都不好
因为...
不管我选择哪个
我都得不到你
可不管怎么样
我还是爱你
