《伊斯兰百问》是穆罕默德·安萨里长老撰写的著作之一，也是近年来开罗国际书展上，爱资哈尔展厅展出的翻译书籍中最畅销的作品之一。该书已经有多种语种的译本，中文译本的推出，算是为这部畅销书锦上添花吧。
安萨里的这本书融合了古老的伊斯兰传统与现代理性思维，为关于伊斯兰教的100个关键问题提供了详细的解答，尤其是针对那些迫切需要澄清争议的议题。
书中涉及的主要问题包括：什么是伊斯兰？为什么它被称为“伊斯兰”？为什么伊斯兰是最后的启示？伊斯兰教的五大支柱是什么？它们的意义何在？理性在伊斯兰中的地位如何？从伊斯兰视角看待生与死的概念是什么？伊斯兰如何看待“有经人”？战争与和平在伊斯兰中的真实含义是什么？伊斯兰如何宣布人权？穆斯林对社会的责任是仅限于伊斯兰社会，还是对整个人类社会负责？命运前定与自由意志的关系——人类是宿命的还是有选择的？穆斯林如何应对当代社会的变化？伊斯兰在引导人类意识方面的作用是什么？
本书第一册，采用的《爱资哈尔杂志》以副刊形式推出的五册完整版的中译本。该版由当年《爱资哈尔杂志》的执行主编穆罕默德·安马拉博士——当代伊斯兰著名思想家——倾力推荐并亲自参与编排的最终定本版。
我们手中的第一册，算是穆罕默德·安马拉博士依据穆罕默德·安萨里长老《伊斯兰百问》的著述与回答，整理出的一个纲领性的阅读导言，算是穆罕默德·安萨里长老对伊斯兰文明重建的思想的系统归纳和总结，与后续四册详实的百问百答，互为表里，提纲挈领，相得益彰！
可以说，本册是浓缩精华版的《伊斯兰百问》，而后续四册则是如数家珍，娓娓道来的完整版。
因此，我们也不吝惜笔墨，将本册全文翻译，与穆罕默德·安萨里长老后续四册版的百问百答，共同的组成一部双璧连珠的划时代的杰作，相辅相成，互为表里地揭示这个稳麦复兴进程中所需的纲领性提纲和详实的内容解释。
当下的稳麦，可谓是诸事不顺。抵抗西方新殖民道路上越发面临更多的艰难险阻。整个稳麦，无一例外地在除去外部客观存在的重重困难和阻碍外，更多面临的是稳麦凝聚力的觉醒与重建，而这只有等待民智的启发，文化的觉醒！
上世纪七八十年代的穆罕默德·安萨里高瞻远瞩的见解和观点，现在看来并未得到整个稳麦真切的认识和理解，当下的困境，无疑不正是当年稳麦的思想大家们所一再发声警惕，不断忠告劝诫，然而却回应声寥落的果报!
痛定思痛，加沙种族屠杀战争一年后的叙利亚，几乎又要重演新版加沙2.0。整个稳麦将要陷入到更大的浩劫和磨难中！
因此，这部《伊斯兰百问》很有必要推介给如今陷于彷徨、茫然、徘徊中的稳麦读者大众，期冀以此唤醒沉睡中的昏聩者，和迷失于今生活中的慵懒者，还有一些自负的无知无畏者。
或许这盏微弱的灯光会在这漆黑阴冷的暗夜中，给这个稳麦中那些依旧执著于寻路之人一个正确方向指引和一个期冀吧。
夜色已经很深了！2024年岁末前的黑暗和凌冽的寒风正在肆虐地扫荡着，然而，真光映照下的这盏小灯，却在熠熠发光，虽然微弱，但却给人温暖和希望。
真理和正义是必定要战胜的虚妄的，新的一年的春天必定在这场严冬逝去之后，如期而至！让我们携手共同坚守这个信念，积极行动起来，让汗水伴着泪水一起激情燃烧吧！
跋
疫情之后，万马齐喑，就在世人各自忙于经营自己的一亩三分地和尊享温润的小生活之际，几名云南真心求学的学子们借着假期有点时间，便要求我给他们上一上阿语泛读的课程。
我便选择了这本爱大长老《关于伊斯兰的一百个问提》一书。
针对该书，正如穆罕默德·安萨里长老曾说：
“指责的矛头首先应对准我们这些伊斯兰的宣传员，因为我们不了解我们所处时代的特性，不懂如何用当代人能接受的逻辑来劝说他们，也不清楚伴随现代文明出现的新质疑！
我们中的一些人仍然活在一千年前，与已经消失的教派争论，讨论已被遗忘的问题，无论是正经的还是戏谑的，当代人都不想听。这种方式根本无法服务于伊斯兰的传播。
伊斯兰是一种伟大的宗教，但那些以其名义统治了几个世纪的政治家却很少能达到它的高度，除过少数人被真主庇佑之外……
因此，这些对伊斯兰的宣教事业及其清晰目标的实现产生了深远的影响。
这个稳麦当下的困境需要通过勤奋、真诚和勇敢的学术活动来弥补。这种活动应该通过开放的理性、宽容的逻辑和高尚的辩论，引导人们与他们的造物主建立联系。
爱资哈尔书社很荣幸推出这本《伊斯兰百问》，该书对伊斯兰的100个问题及答案进行了梳理，揭示了隐藏在一些人思想中的误解与偏见。穆罕默德·安萨里长老以他一贯简明易懂的语言风格、清晰有力的论证和令人信服的证据，为读者提供了一种深入而易于理解的方式来认识伊斯兰。
爱资哈尔书社在过去默默耕耘的数年间，推出了汉译本《明晰的真理》《激进者》《大伊玛目诚信问答》《古兰圣训中的先知生平》《先知圣训问答》《赛莱福先贤对隐微经文的立场》《教法正答汇编》《圣训入门》《古兰经主题经注》《逊尼大众》《伊斯兰的基本组成》《古兰经中文译解》《传统与复兴——商榷与回应》《伊斯兰百问》等中道文化系列译丛和著述后，这本算时今年（2024年末）最新推出的一个新译本。
知感主！这些传承中道文化书籍的推出，获得了广大穆民信众的认可、理解和支持。这也是书社同仁在欣慰之余，虽在时局艰难中勉力维持，但依旧不忘初心，砥砺前行的动力。
呜呼！时不我待，在二十一世纪熙熙攘攘于名利的大潮中，爱资哈尔书社的同仁们，还能淡泊潜心于传承和传扬中道文化的青灯下，几案前，这常常令笔者为之感慨万千。虽寂寥于暗夜中，但总有同道中人在一起携手奋进。谁知道呢？！或许，还有千军万马也在暗夜中奔腾呐喊呢！正如真主说：{他曾创造了死生，以便他考验你们谁的作为是最优美的。}（国权章：2）
是的，追求优美的作为，是我们从未改变的初衷，也是我们对稳麦虽位卑而未敢忘却的重任。但是，凡人做事，除受护佑永无谬误的众先知外，总难免有不足和错误，本书虽经多次校改，也还难免存在差错之处，还请方家及时指正，以便我们再版时修订。
最后，借此后记感谢一直真心支持和鼎力帮助我的同道兄弟们，以这本译著的完成，算是给殷殷期望的他们再呈上一份美芹之献。
2024年12月11日
开罗
或点击本文左上角蓝色“爱资哈尔灯塔Plus”小字添加关注！
