汉译本《现代YSL思想与西方殖民主义的联系》上线,30万字鸿解剖百年来的思想脉络

文摘   2024-12-04 04:43   埃及  

       
                                    译者序
《现代YSL思想与西方殖民主义的联系》一书是埃及爱资哈尔著名学者穆罕默德·白哈伊的代表作。他本人也因这部在上世纪写作的这部作品而声名鹊起,裴声海内外。
在上个世纪五十年代,历史的各种潮流冲刷着这个稳麦,经历了二战后刚刚获得民族独立解放的各国和各民族,都在积极摸索民族自强,民族发展的现代道路。在这样的大背景下,思想界更是风起云涌,各种思潮纷至沓来,熙熙攘攘在这个稳麦大家庭中挤占一席之地。
于是,现代YSL思想应运而生,令稳麦青年目不暇接,裹挟在潮流的涌动中困惑,迷失,甚至精神的撕裂,让传统与复兴的主题伴随着稳麦青年寻求民族自强和发展的宏伟抱负而成为有识青年的热议话题。
然而,思想绝不是凭空而来的,追根溯源后的现代YSL思想的背后,除了回应时代的挑战外,更多是的其中不乏与西方殖民主义有着的千丝万缕的联系,让被热情和激情所裹挟下的稳麦青年,难以看清这些贴上现代伊斯兰思想标签背后的真实面目!
而爱资哈尔千年传统和传承,以及与时俱进的精英教育培育出的学者,此刻便是他们凭借自身的深厚学养,知己知彼,目光如炬地检视这种种名目繁多现代伊斯兰思想的,给有识和有志稳麦青年们一个清晰明白的思想导图。
而《现代YSL 思想与西方殖民主义的联系》便是这样一份思想导图。他曾经引导在上个世纪的青年一代。包括爱大长老艾哈迈德·泰伊博在他的《传统与复兴》一书中,便明确承认,正式如穆罕默德·白哈伊这样的学者,才令当时的他们在纷繁复杂的各种思想流派和学说面前,没有迷失方向,坚定地守住伊斯兰学术文化的传统,并与时俱进地开展教门复兴运动。
大半个世纪过去了,如今,这部划时代的经典巨著中所条分缕析的所谓现代YSL思想和背后的新殖民主义的手法,宛如历史的循环往复,再次走到稳麦青年求道图中。尽管历史不会复刻,但是类似历史的重现,令人恍惚间顿生似曾相识之感!
在当今时代,这部著作尤为重要,旨在平衡研究者的视角,避免让如吉布(Gibb)、吉约姆(Guillaume)和马西西翁(Massignon)等西方学者独占关于现代伊斯兰思想的历史诠释权。
在这个寂寥冬夜中,这部爱资哈尔融传统与现代于一身的经典之作,仿佛如暗夜中的火炬一般,继续照亮着教门的孤勇前行者,让他们在追求稳麦现代化和发展的道路上,不至于在自觉或不自觉地中偏离教门的真道和正道。
因此,这部梳理了百年来稳麦现代YSL思想脉络,深入表里的解剖,资料详实准确,真实而精辟的判断,铸就了这部经典著作在稳麦思想史中的地位。
期盼着这部中道经典译著的推出,能够为当下觉醒的稳麦带来一场深刻的思想洗礼。
汉译本《现代伊斯兰思想与西方殖民的联系》上线!看看目录就知道这部近30万字爱资哈尔经典著述对百年来伊斯兰思想条分缕析的梳理,全书599页,厚重,深刻,提出问题,分析问题,最后解决问题。其中关于东方学者分析和解读更是当下稳麦需要知晓的基本认知。

或点击本文左上角蓝色“爱资哈尔灯塔Plus”小字添加关注!

爱资哈尔Plus
译介逊奈大众教义教法,传扬人道文明精神
 最新文章