“烂片”用日语怎么说?

情感   文学   2024-09-23 20:01   河南  

相信每个小伙伴都追过很多剧,有的剧能让人一刷再刷,有的剧却让人着实看不下去(俗称:烂片)…


那么“烂片”用日语应该怎么说呢?今天我们就来看一下它的3用法~~

1 「糞作」「ふんさく/クソさく」:指烂片(それ以上でも以下でもない

例文:


あの映画えいがくそさくおもわない。

我不觉得那是部烂片。

文句もんくいながらふんアニメ観賞かんしょうするのも面白おもしろいじゃないですか?
一边吐槽一边看烂动画不也很有意思吗?


2「駄作」「くだらない品」:没有意义的作品
 
例文:
 

どうでもいいような駄作ださくにコメントなどしてもしょうがないからだ。

对一个超级烂片评论是没什么意义的。

こんなちょう駄作ださくたところで一体いったいなに理解りかいしたというんですか。

当看了这个超级烂片后,你到底明白了什么。

 
 
3「最低」「最悪」:形容某部作品“差劲”。

例文:

たくさんの映画えいがてきましたが、最悪さいあく映画えいがです!

这是我迄今为止看过最垃圾的电影。


原意げんいからずれている改作かいさく映画えいが最悪さいあくだ。
偏离原作的改编电影是最烂的。

小伙伴们追剧路上都遇到过哪些坑呢?快来留言区一起交流吧~~

-END-

 推 荐 阅 读 




海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!




有你想看的精彩




「ぐふふ」是什么意思?
「スル女」是什么意思?
杰尼斯同门师兄弟上演狗血三角恋?
日本一5岁孩童被三个大人虐待致死,其中竟有亲生母亲,虐待手段令无数网友气愤!



日语共读
日语共读是专注发布日语有声文章的账号,每天为大家精选一篇日语优美散文、或热词翻译、日娱新闻等。是大家提高听力、锻炼写作、提升发音、练习口语的好素材。欢迎关注!
 最新文章