“二维码”用日语怎么说?

情感   2024-10-31 20:02   河南  

「QR コード」とは?



QRコード(キューアールコード)は、1994ねん平成へいせい6ねん)に自動車じどうしゃ部品ぶひんメーカーであるデンソー(愛知あいちけん)の開発かいはつ部門ぶもん発明はつめいしたマトリックスかた次元じげんコードである。


「QR」は Quick Response の頭字かしらじであり、高速こうそくりを目的もくてきひとつとしている名称めいしょうである。


トヨタ開発かいはつされた。しかし、現在げんざいでは日本にっぽんかぎらず世界せかいひろ普及ふきゅうしている。


たとえば、発明はつめいには民間みんかんにおいてインターネットおよびスマートフォン普及ふきゅうしていなかったが、それらをもちいる「QR決済けっさい」が現在げんざいくにによっては主要しゅよう電子でんし決済けっさい地位ちいめるようになっており、発明はつめいから四半世紀しはんせいきっている。



単語の解説


01

マトリックス  ③【名】

matrix 矩阵

释义:マトリックス組織。/矩阵组织。

02

トヨタ 【名】

toyota  丰田;丰田汽车

例文:トヨタの中古車。/丰田二手车。

03

スマートフォン ④【名】

smart phone 智能手机

例文:スマートフォンのメモ機能が多いです。/智能手机功能很多。

04

決済(けっさい)① 【名·他动·三类】

结算;结账

例文:債務を決済する。/结算债务。


参考译文


QR码是1994年(平成6年)由汽车零件制造商电装(爱知县)的开发部门发明的矩阵型二维码。


“QR”是Quick Response的缩写,是以高速读取为目的之一的名称。


是丰田开发的。但是,现在不仅在日本,在世界范围内广泛普及。


例如,二维码在发明时互联网和智能手机在民间还没有普及,但是使用“二维码付账”现在在某些国家占据了主要的电子结算地位,从发明到现在才过去了四分之一个世纪。

END

 推 荐 阅 读 





海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!




有你想看的精彩




「ぐふふ」是什么意思?
「スル女」是什么意思?
杰尼斯同门师兄弟上演狗血三角恋?
日本一5岁孩童被三个大人虐待致死,其中竟有亲生母亲,虐待手段令无数网友气愤!



日语共读
日语共读是专注发布日语有声文章的账号,每天为大家精选一篇日语优美散文、或热词翻译、日娱新闻等。是大家提高听力、锻炼写作、提升发音、练习口语的好素材。欢迎关注!
 最新文章