首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

刚刚, Coles门店贴出一副春联，华人看后傻眼…这件事甚至把华人激怒了！

创业 2025-01-28 16:48 辽宁

澳洲超市贴春联“翻车”，

华人热议春节文化被误解

春节是中华民族最重要的传统节日之一，贴春联不仅美化家门，更承载了人们对新年的美好愿望。然而，最近墨尔本的一家Coles超市因为“另类”贴春联的方式，引发了华人群体的广泛讨论，甚至上演了一场关于春节文化误解的热议。

Coles贴春联的“迷之操作”

有华人网友在社交媒体上分享了一张照片，显示Coles超市的春联上下联和横批被分开贴在了不同位置。对此，这位网友发出了“灵魂拷问”：“Coles是不是对春联有什么误解？”

众所周知，传统的春联贴法是横批居中，两侧贴上对联，形成完整的装饰布局。

而Coles这一操作让不少华人网友吐槽连连：

“哈哈哈哈，这春联是‘分家’了吗？”

“所有字都贴上了，Coles觉得自己很棒！”

“上下联没贴反，已经值得表扬了。”

虽然看似是个无伤大雅的“乌龙”，但也反映了海外商家对中华文化细节的认知不足。

华人调侃：中式商品在澳洲的“错位解读”

这并不是澳洲商家第一次对中式文化或商品“操作失误”。以下几个例子再次让人哭笑不得：

1. 福娃“分开摆放”

商家将福娃摆放成了“吵架”模式，完全丧失了团圆的寓意。

2. 商品分类“乱入”

• 八宝粥被放在烘焙专区，令人摸不着头脑。

• 九江双蒸酒，一种广受华人喜爱的米酒，却被放进了调料柜。

• 川贝枇杷膏，以润肺止咳著称的中药膏，竟然被归类为调味品，引发网友吐槽：“老外会不会拿去烤肉用了？”

这些看似幽默的场景，却折射出海外商家在推广中式文化时缺乏专业知识和文化敏感度。

春节称谓之争：是“Chinese New Year”还是“Lunar New Year”？

除了商品误解，春节文化在国际场合的表述问题也引发了更深层次的讨论。近来，一些国际活动和宣传资料中用“Lunar New Year”（农历新年）取代“Chinese New Year”（中国春节），引起了华人社区的不满。

• 悉尼Parramatta春节活动：宣传材料中提到舞狮和高跷等活动，却完全避开了“中国”一词，而韩国相关节目却明确标注了“Korean Culture”。

• 伦敦博物馆：有华人发现宣传中使用了“Lunar New Year”，随后向博物馆投诉，官方回应将在明年更改为更加准确的名称。

网友表示，这不仅是一个简单的称谓问题，更涉及文化的归属感和传播影响力。一位华人网友直言：“这其实就是一场文化战，有人试图弱化春节与中国的关系，甚至想改成‘Korean New Year’。”

春节文化：全球华人的共同责任

尽管2024年春节已被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作，但春节文化在国际上的推广仍面临挑战。在海外，越来越多的华人开始主动推广春节文化，例如向同事讲述春节习俗，或与社区一起举办文化活动。

银行与商家的支持

一些机构已开始用实际行动推广“Chinese New Year”的称谓。例如，澳大利亚四大银行之一在其内部邮件中已全面采用“Chinese New Year”，并积极开展春节相关活动。

每个人都是文化传播者

作为全球华人社区的一员，我们可以在日常交流中主动介绍春节文化的深厚内涵，将“Chinese New Year”作为春节的国际标准名称。通过这样的努力，不仅能够增进不同文化之间的理解，也能提升中华文化在国际社会中的地位。

春节是中华文化的重要象征，而它的正确传播是每位华人的责任。在与其他文化接触中，我们不仅要包容和理解，还需要通过实际行动维护和推广春节的传统和意义。让我们共同努力，让“Chinese New Year”成为全球认可的春节称谓，同时让更多人了解这一天背后蕴含的丰富文化内涵。

澳中企业家俱乐部管理的度假地悉尼中央海岸的The Entrance 的300度以上海景湖景交织，景观独特天际屋可住6-8人。环绕阳台101平米。欢迎预定。

详情可查询：airbnb.com/h/theentrancepenthouse

The End

《华人瞰世界》开新栏目了。“全球新闻联播” 开始20期了！每期将精选10条国际新闻，10条澳大利亚新闻，10条中国新闻，精编播出。

这是第二十七期（2025年1月29日-1月26日）今后拟每周日播出。欢迎各位读者反馈意见点赞，关注，评论，帮助我们进一步提高。

全球新闻联播（第二十七期）

——————————————————

（指点迷津）许多同学初中毕业就无法上高中了？或者无法上理想的高中？

2024年，新年我们有对策

从2024年起，我们的持牌专家根据学生个人情况，提供完善澳洲解决方案，10年内与同桌学霸985/211大学见吧! 咨询:abcvisa
从2024年起，我们开始为澳大利亚留学生提供地接安家服务，目前地点仅限于悉尼，布里斯班和黄金海岸（欢迎其他地区有资源朋友协助）

--------------------------

2024年新年, 我们提供的最新澳洲机会：

“ 推荐阅读

马斯克疯了！美国人要砸掉中国5000万建筑工人的饭碗？

中国强硬拒绝美国，谁都可以来，唯独你不行！俄罗斯笑了...

澳洲中国留学网红自曝：家里存款9位数，房子十几套！爷爷是交通局长！有钱全靠割韭菜

华人瞰世界

立足澳大利亚，服务全球的超人气平台；数十万用户，实用|资讯|生活|财富|成功|美食|娱乐|旅游|健康...；顶尖微策划 | 微推广 | 微赢销+线下活动

最新文章

太可怕！6名中国公民在菲律宾遭绑架4人遇害，2人仍失踪！

突发! 禁止中国内地及香港的包裹入境!

又开始针对中国!! 澳洲政府刚刚官宣: 执行对中国最新禁令!

俄乌，突发！泽连斯基宣布

“一度想自杀” 澳华女遭遇投资骗局，损失$260万！欠下高额债务，遭NAB起诉

突发! 10死6伤! 大规模枪案校园沦靶场师生被困教室拖着血迹逃命! 震惊全国

世界卫生组织紧急警告：澳洲这款盐需要马上换！华人家家都有，有严重健康威胁！影响几十万人

澳航推出12个月来最大促销！飞香港、东京、巴厘岛、奥克兰等热门旅行地，都有大折扣！

打击电诈！泰国拟对泰缅边境5个供应点位断电、断油、断网！一年10亿美元！真实的缅甸电诈、危险与人性

澳洲最新研究：老年人常吃鸡蛋，有助于降低心脏病风险

大S病逝! 发病到死亡仅5天紧急送医2次导游曝"原本能活的"! 汪小菲哭红双眼

澳币汇率暴跌至5年来最低值! 澳股也崩了! 只因为一句话, 澳洲华人的生活更艰难...

澳洲已经沦为全世界的笑柄! 华人苦不堪言, 全部身家被掏空!

春节期间，中国购房者强势回归澳洲楼市！华人中介：看房咨询量激增20%

澳洲储蓄压力大：五分之一澳洲人储蓄不足$100，生活成本成主因

突发！大S确认去世！日本旅行期间感染流感，并发肺炎医治无效！已经火化...

享用千元大餐后食物中毒，九个月大婴儿呕吐送急诊！悉尼中餐馆遭勒令停业

突发! 澳币初五大跳水, 近5年最低! 澳洲华人圈: 一觉醒来天塌了! 美国官宣, 明起对中国出手, 澳洲受波及!

60万人震惊围观!加拿大印度男子为省电,竟把阳台当冰箱!网友:浣熊来了

突发! 26人死伤美国再发空难起飞30秒坠落市区爆炸巨大火球腾空地面人员疑被烧焦

大批华人开始逃离! 墨尔本Doncaster成贼窝!? 砸车抢劫轮番上演, 居民被逼出绝招: 家家装救命监控! 组护卫队抓贼!

重磅！澳洲黄金签证或将回归！大批申请者来自中国！无年龄、语言和学历要求！新开设快移民通道！4个月拿永居！

事态严重! 澳洲爆发新危机, 全体遭殃! 华人纷纷叫苦不迭! 最熟悉的吃不起, 普通人见到绕道走...

澳联储年内多次降息成定局！专家预测年底利率或降至3.35%

重磅！白宫正式宣布对多国加征关税！中国也在其中，关税加征10%

3天之内！蛋没了！洪水来了！人被冲走了！一年总得循环那么几次！澳洲人的心态彻底崩了...

超50万中国游客涌入！澳洲迎来春节消费热潮！中国与澳洲邻国正式官宣互免！

别吃了！因含有塑料，澳洲多款调味料紧急召回

澳洲出台新规，家中常备药购买受限！每年数十人过量服药而死

67人全部遇难！美客机与军机空中相撞！多名年轻华裔丧生，最后时刻曝光…

展“侨味”解“乡情” “四海同春”总台侨晚播出

澳洲太赤裸!! 两党集体示好, 只对中国的钱有兴趣! 其他方面, 澳洲还是美国最忠实的盟友

澳洲遮羞布被彻底扯开! 如果没有中国来的资金, 澳洲大部分城市将不复存在!

严重警告!! 缅北盯上澳洲中国留学生! 大使馆紧急发声! 留学圈炸锅了...

突发！美国一客机与直升机相撞后坠河，机上有约60名乘客！最新消息：2名中国公民遇难

澳洲政府严查华人房东! 启动黑科技, AI全网扫描, 追溯过往记录! 这个行为, 直接被重罚

惊悚！悉尼街头发现整整一车炸弹！总理控诉：恐怖主义，恐造成大规模伤亡

澳洲多地将沉入海底！2100年，悉尼歌剧院或不复存在！

澳洲营养师强推！对抗感冒，这8种食物给免疫力“加油”

今年春晚隐藏10大彩蛋！第一个就让网友狂赞

注意！大批春节回国的华人落地喜提"大黄锁"！一众奢侈品遭查扣！这些“澳洲土特产”千万别带回国！

只因一笔转账！澳洲留学生无辜背锅！卷入跨国洗钱骗局！类似事件层出不穷！

中国双向免签国+1! 就在澳洲旁边! 去不了澳洲, 可以去中国...

澳洲最新房价预测出炉！墨尔本强势反弹，悉尼明年或暴涨7.8%

澳洲超多春节活动来袭！感受浓浓年味！每天都有新花样！大街小巷全是中国红！

一年半时间, 2万难民获澳洲永居! 社会混乱根源或许找到了! 因为中国, 澳洲全民疯狂, 美国损失万亿

为了庆祝中国春节Coles有多拼！墨尔本华人走进超市，当场惊呆

刚刚, Coles门店贴出一副春联，华人看后傻眼…这件事甚至把华人激怒了！

中国游客数量大跳水，澳旅游业忧心不已！专家：两大原因致复苏缓慢

惊艳! 张柏芝14岁儿子近照曝光高颜值引爆热议网友直呼: 比爸爸还帅!

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉