你可知这夜晚，收藏了多少想念
深夜的雪（节选）
作者：高村光太郎 [日本]
瓦斯炉里温热的火
发出细小微响，
门窗紧闭的书房里
电灯静静照着略带倦意的我们。
傍晚的阴云变成了雪，
适才打开窗
已是雪白一片，
地上，屋檐上，还有我们的心里
都堆积着无声的雪的分量，
那柔软的重量，包裹着快乐
世界屏息凝视，睁开赤子之眼。
“看啊，雪积了这么厚了。”
远处传来隐隐叫声，
还有啪啪啪，磕木屐的声音。
接下来是沉默的夜里十一点，
话聊完了
红茶也喝腻了
我们只是手牵手
侧耳倾听寂静世间深藏的心，
看时间慢慢流逝，
微微出汗的脸上满是安宁
准备好接纳一切一切，人的感情。
安素 译
选自《智惠子抄》，中信出版集团
我不能接受 / 你将要远去
——高村光太郎
- 关于作者 -
高村光太郎（たかむら こうたろう，1883－1956），日本近代雕刻家、画家和诗人。诗歌代表作《智惠子抄》。
天气真冷啊，我陪你过冬吧
