【中俄双语】中国外贸“三季报”呈现五大亮点

文摘   2024-10-18 22:45   俄罗斯  

中国外贸数据“三季报”14日公布。尽管国际市场需求转弱,中国外贸依然顶住压力,实现稳定增长,呈现五大亮点。
连创两个首次
据官方统计,前三季度中国进出口总值32.33万亿元(人民币,下同),同比增长5.3%,系历史同期首次突破32万亿元。分季度看,一、二、三季度中国进出口总值分别为10.15万亿元、11万亿元、11.17万亿元,均突破10万亿元,也属历史同期首次。
在全球贸易保护加剧,主要市场增长动能弱、债务负担重,不确定、不稳定因素增多之际,中国外贸录得这一数据实属不易。
中国海关总署副署长王令浚称,中国货物进出口稳定增长,外贸结构持续优化,可以说是量增质优。
出口市场份额提升
中国海关总署新闻发言人吕大良称,根据各经济体发布的最新数据初步测算,中国整体出口占全球市场份额稳中有升。主要出口产品中,小到家具、家电,大到船舶、集装箱,占全球市场的份额都有不同程度的提升,出口依然具有强劲韧性。
高端装备出口大增
前三季度,中国机电产品出口11.03万亿元,同比增长8%,占同期中国出口总值的59.3%。其中,高端装备出口同比增长43.4%,集成电路、汽车、家用电器出口同比分别增长22%、22.5%、15.5%;风力发电机组、电动汽车出口同比分别增长73.9%、22%。
王令浚称,近期中国出口了全球最大的生产储卸油平台,按排水量计算相当于5艘航母的排水量,代表了全球海工装备的最高水平。此外,扫洗拖一体的智能扫地机器人、可以自行调制十余种口味的全自动咖啡机等一大批智能家电也广受海外客户欢迎。
进口规模逐季走高
前三季度,中国进口总值13.71万亿元,同比增长4.1%,规模创历史同期新高。从季度走势看,进口规模逐季走高,各季度进口同比均实现增长。
吕大良称,9月中国进口量同比增加0.7%,其中煤、天然气、集成电路进口量同比分别增加13%、19%和17%,反映国内需求持续恢复。
民营企业活力增强
据官方数据,前三季度中国民营企业进出口总值17.78万亿元,同比增长9.4%,高出全国整体水平4.1个百分点,对整体外贸增长的贡献率达93.8%。
民企创新实力进一步转化为出口动能。前三季度,民营企业高技术产品出口同比增长14%,占中国高技术产品出口“半壁江山”。其中,民企船舶和海洋工程装备出口同比大增94%。
民企历来是拓市场、抓订单的“冲锋队”。民企活力增强,将为中国外贸稳定增长提供支撑。

В Докладе о внешней торговле Китая за три квартала этого года выявлены пять основных преимуществ

14 октября был опубликован Доклад о внешней торговле Китая за три квартала текущего года. Несмотря на ослабление спроса на международном рынке, внешняя торговля Китая по-прежнему преодолевает давление и даже достигла стабильного роста, продемонстрировав пять основных позитивных моментов.

«Дебютные» достижения двух показателей

Согласно официальной статистике, общая стоимость китайского внешнеторгового оборота за первые три квартала текущего года составила 32,33 трлн юаней (RMB, далее по аналогии), что на 5,3 % больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, и впервые в истории за аналогичный же период она превысила 32 трлн юаней. В ежеквартальном исчислении общая стоимость китайского внешнеторгового оборота в первом, втором и третьем кварталах составила 10,15 трлн юаней, 11 трлн юаней и 11,17 трлн юаней соответственно, т.е, в каждом из кварталов она превысила 10 трлн юаней, что также стало «дебютным» достижением за аналогичный период в истории страны.

В то время, когда протекционизм в мировой торговле усиливается, темпы роста основных рынков слабеют, долговое бремя тяжелеет, а факторы неопределенности и нестабильности усиливаются, внешней торговле Китая нелегко фиксировать эти данные.

Ван Линцзюнь, заместитель руководителя Главного таможенного управления КНР, сказал, что импорт и экспорт товаров в Китае неуклонно растут, а структура внешней торговли постоянно оптимизируется, что можно охарактеризовать как увеличение количества и повышение качества.

Увеличение доли экспортного рынка

Люй Далян, официальный представитель Главного таможенного управления КНР, заявил, что согласно предварительным расчетам, основанным на последних данных, опубликованных различными экономиками, общий объем экспорта Китая на мировом рынке неуклонно растет. Доля основных экспортных товаров – от мебели и бытовой техники до судов и контейнеров – на мировом рынке в разной степени возросла, и экспорт по-прежнему удерживает мощную и устойчивую позицию.

Значительное увеличение экспорта высокотехнологичного оборудования

За первые три квартала Китай экспортировал продукцию машиностроения и электроники на 11,03 трлн юаней, что на 8 % больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составило 59,3 % от общего объема китайского экспорта за тот же период. В частности, экспорт высокотехнологичного оборудования увеличился на 43,4 % в годовом исчислении, экспорт интегральных схем, автомобилей и бытовой техники увеличился на 22 %, 22,5 % и 15,5 % в годовом исчислении соответственно. Экспорт ветряных турбин и электромобилей увеличился на 73,9 % и 22 % в годовом исчислении соответственно.

Ван Линцзюнь сообщил, что недавно Китай экспортировал крупнейшую в мире платформу для добычи, хранения и разгрузки нефти, которая по водоизмещению эквивалентна пяти авианосцам и представляет собой самый высокий уровень морского оборудования в мире. Кроме того, большое количество умных бытовых приборов, таких как интеллектуальные роботы-пылесосы, в которые интегрированы автоматические функции подметания, мойки и перемещения, а также полностью автоматические кофемашины, которые могут самостоятельно готовить более десяти видов кофе, также широко используются зарубежными покупателями.

Масштабы импорта растут из сезона в сезон

За первые три квартала общий объем китайского импорта составил 13,71 трлн юаней, увеличившись на 4,1 % в годовом исчислении, и достиг рекордного уровня за тот же период. Судя по квартальной тенденции, масштабы импорта увеличивались квартал за кварталом, и в каждом квартале импорт увеличивался в годовом исчислении.

Люй Далян сообщил, что в сентябре импорт Китая увеличился на 0,7 % в годовом исчислении, в том числе импорт угля, природного газа и интегральных схем увеличился на 13 %, 19 % и 17 % в годовом исчислении соответственно, что отражает продолжающееся восстановление внутреннего спроса.

Повышение жизнеспособности частных предприятий

Согласно официальным данным общий объем импорта и экспорта китайских частных предприятий за первые три квартала составил 17,78 трлн юаней, увеличившись на 9,4 % в годовом исчислении, что на 4,1 п.п. выше общенационального уровня в целом, а вклад в общий рост внешней торговли достиг 93,8 %.

Инновационный потенциал частных предприятий продолжает трансформироваться в динамику экспорта. За первые три квартала экспорт высокотехнологичной продукции частными предприятиями увеличился на 14 % в годовом исчислении, составив половину экспорта высокотехнологичной продукции Китая. В частности, экспорт судов и морского инженерного оборудования частными предприятиями увеличился на 94 % в годовом исчислении.

Частные предприятия всегда были «штурмовым отрядом», который расширял рынок и добивался заказов. Поэтому возросшая жизнеспособность частных предприятий оказывает поддержку стабильному росту внешней торговли Китая

转自:中国驻俄罗斯大使馆

圣彼得堡俄中商务中心
圣彼得堡俄中商务中心旨在搭建俄中两国企业和政府之间有效的信息交流互动平台。
 最新文章