当地时间23日，2024金砖国家治国理政研讨会暨人文交流论坛在俄罗斯首都莫斯科举行。来自中国、俄罗斯、印度、巴西、南非、埃及、伊朗、阿联酋等金砖国家和金砖国家新开发银行等的120余名代表围绕“金砖国家的现代化之路”主题展开研讨交流。
Москва, 23 сентября /Синьхуа/ -- В понедельник в столице России состоялись Симпозиум БРИКС по государственному управлению и Форум БРИКС по гуманитарным обменам 2024 года.
В мероприятии на тему "Путь модернизации стран БРИКС" приняли участи более 120 представителей стран БРИКС, включая Китай, Россию, Индию, Бразилию, ЮАР, Египет, Иран, Объединенные Арабские Эмираты, и международных организаций, в том числе Нового банка развития БРИКС.
По мнению участников, страны БРИКС являются важной силой формирования международной архитектоники и представляют прогрессивное направление развития человеческого общества. Самостоятельный выбор пути развития странами БРИКС -- это не только потребность их собственного развития, но и важный вклад в систему глобального управления и международный порядок. Модернизация стран БРИКС должна иметь отправной точкой ориентацию на повышение благосостояния народа и находить точку опоры в удовлетворении стремления народа к лучшей жизни.
Как указали участники, страны БРИКС должны выступать против любых форм принуждения в области развития, твердо отстаивать свое право на развитие, поощрять многочисленные развивающиеся страны к поиску независимого и самостоятельного пути развития. Страны БРИКС должны укреплять взаимные контакты для стимулирования развития за счет инноваций, совместно изучать пути повышения международной конкурентоспособности и народного благосостояния посредством научно-технических и институциональных инноваций, вести Глобальный Юг в направлении устойчивого развития.
Участники высоко оценили огромные достижения модернизации в китайском стиле. По их мнению, это дало другим развивающимся странам ценный урок и вдохновение для поиска пути модернизации, соответствующего их национальным особенностям, пробудило надежды многочисленных развивающихся стран и их уверенность в том, что они смогут независимо и самостоятельно встать на специфический путь модернизации при твердой ориентации на собственную историю, культуру и традиции.
Участники мероприятия также выразили надежду на то, что Симпозиум БРИКС по государственному управлению и Форум БРИКС по гуманитарным обменам будут совместными усилиями превращены в важную платформу диалога для претворения в жизнь Инициативы по глобальному развитию, Инициативы по глобальной безопасности и Инициативы глобальной цивилизации, придерживаясь изначального стремления содействовать единству и самодостаточности стран БРИКС и стимулировать сближение их народов.
Во время мероприятия также была проведена фотовыставка "Дух БРИКС в глянце" и был опубликован Отчет о результатах исследования сотрудничества в рамках БРИКС в новую эпоху глобального развития за 2024 год.
Мероприятие было совместно организовано Отделом пропаганды ЦК КПК, Управлением КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках, "Российской газетой" и Обществом российско-китайской дружбы.
转自：（中国驻俄罗斯大使馆）
