葡影考级
考 | 级 | 那| 些 | 事
葡语常见易考俗语
“
导语 2024年9月12日
俗语不仅能让你的语言表达更地道，还能帮助你在听力和阅读理解中更快抓住关键含义。本篇文章为你整理了中高级考试中常见的葡语俗语，让你轻松备考，快速提升语言水平！
1. 与动物有关的俗语
1.1 Estar com a pulga atrás da orelha
耳朵后面有跳蚤，表示怀疑或感到不安。
例句：Depois daquela conversa, fiquei com
a pulga atrás da orelha sobre o que
ele realmente quis dizer.
那次谈话之后，我对他真正的意思产生了怀疑。
1.2 Cair que nem um pato
像鸭子一样掉下去，表示被骗得很惨。
例句：Ele caiu que nem um pato na históriado golpe online.
他在那个网络诈骗中被骗得很惨。
1.3 Andar às aranhas
像蜘蛛一样走路，表示不知所措，迷失方向。
例句：Desde que começou o novo projeto,
ele está andando às aranhas, sem
saber por onde começar.
自从开始这个新项目以来，他一直不知所措，不知道从哪里开始。
2. 与身体有关的俗语
2.1 Meter o nariz onde não é chamado把鼻子伸到不该去的地方，表示多管闲事。
例句：Ele sempre mete o nariz onde não é
chamado, por isso ninguém gosta de
trabalhar com ele.
他总是多管闲事，所以没人愿意和他共事。
2.2. Estar de olho em...
盯着某物，表示对某人某物密切关注。
例句：Estou de olho naquela promoção, voucomprar quando o preço baixar.
我正盯着那个促销活动，等价格降了我就买。
2.3. Dar uma mãozinha
伸出一只小手，表示提供帮助，形容给某人提供小小的帮助或支持。
例句：
Você pode me dar uma mãozinha
com essa tarefa? Está difícil fazer
sozinho.
您能帮我一下这项任务吗？我一个人做有点困难。
3. 与中文意思相近的俗语
3.1 Água mole em pedra dura tanto bate até que fura
滴水穿石，表示持之以恒，最终会成功。
例句：Não desista! Água mole em pedra
dura tanto bate até que fura.
别放弃！滴水穿石，持之以恒就能成功。
3.2. Quem cala consente
沉默的人同意，表示沉默等于默许
例句：
Ele não disse nada durante a
reunião, então quem cala consente.
他在会议中没有说话，所以他默认了。
3.3. Quem semeia ventos, colhe tempestades
种下风的人收获风暴，类似于中国俗语中的种瓜得瓜，种豆得豆。
例句：Ele foi demitido por causa de seus erros repetidos. Quem semeia ventos, colhe tempestades.
他因屡次犯错而被解雇。自作自受。
俗语不仅是语言的精髓，更是葡语文化的重要组成部分。掌握这些常见的葡语俗语，将让你在考试中更游刃有余。
葡影CAPLE综合备考课程
11月的CAPLE考试是今年最后的考试机会。你是否还在为考试焦虑？别担心！我们的葡影补习班A1-C2全等级备考课程，帮助你葡语听说读写全面提升，还有专项备考课程，帮你攻克弱点！欢迎咨询:JasmimXU（备注:补习班）
参加葡影补习班的同学还将获得3大专享福利：
每天备考打卡练习
独家超高命中率的口语和写作押题文档
专属整理的干货资料和模板，
撰稿人：Clara
审核人：Liying
结语
让葡影帮你轻松应对考试中的每个环节，CAPLE不再是一个人战斗！
·葡影先生·
晚上19点不见不散
让葡语多一份影响力！
连续7年传播葡语知识和资讯
更让葡语为您多一份影响力！
语言｜课程｜留学｜签证｜房产
· 联系微信·
欢迎加我微信聊天咨询
· 油管号·
@葡影先生
【更多精彩回顾】：
点个在看支持葡影先生！
