点击蓝字 关注我们
(Ouagadougou, 2 août 2024). Le Président du Faso, Chef de l’Etat, le Capitaine Ibrahim TRAORE a procédé, ce vendredi dans la matinée, au lancement des activités de la Banque des dépôts du Trésor (BDT), sise à Koulouba ; une banque qui permet au Trésor public d’optimiser la gestion des ressources financières publiques.
Grâce au leadership du Capitaine Ibrahim TRAORE, le Burkina Faso dispose désormais d’une Banque des dépôts du Trésor dont le réseau s’appuie sur celui du Trésor public, structure déconcentrée sur toute l’étendue du territoire. Le Ministre de l’Economie et des Finances, Aboubakar NACANABO a, au nom du Président du Faso, exprimé sa fierté de voir l’érection de la Banque des dépôts du Trésor, preuve des efforts du gouvernement à œuvrer pour une véritable réforme de la gouvernance économique et financière de notre pays.
Cette banque est une matérialisation de l’engagement du Chef de l’Etat à « affranchir notre pays des mécanismes et méthodes rétrogrades qui nous confinent au sous-développement et à l’assistance financière », a-t-il indiqué. Le Burkina Faso est donc en route vers son indépendance économique et financière.
（瓦加杜古，2024年8月2日）。周五上午，布基纳法索总统易卜拉欣·特拉奥雷上尉在库鲁巴启动了国库银行（BDT）的活动，该银行旨在使国库能够优化公共财政资源的管理。
在易卜拉欣·特拉奥雷上尉的领导下，布基纳法索现在拥有了一家国库存款银行，其网络以国库为基础，遍布全国，实现了去中心化。经济和财政部长阿布巴卡尔·纳卡纳博代表布基纳法索总统发表讲话，他对国库银行的成立感到自豪，这是政府致力于推动布基纳法索经济和金融治理真正改革的证明。
他表示，这家银行是国家元首致力于“让我们的国家摆脱导致我们落后和依赖金融援助的机制和方法的”承诺的具体体现。因此，布基纳法索正走在经济和金融独立的道路上。
选编译自：布基纳法索总统府网站
该银行成立的背景及解读：
La BDT Banque des Dépôts du Trésor est la banque de la souveraineté. Quelques éclaircissements.
Jusqu'en janvier 2024, le Trésor public était une caisse. Une caisse, dans ses prérogatives, a un pouvoir limité que sur le territoire d'intervention. Autrement dit le trésor public ne pouvait pas effectuer des transactions internationales sans passer par une banque à l'internationale qui est la Banque de France.
En 2023, l'Etat a demandé les services de IB banque pour constituer la garantie et effectuer les transactions avec la Turquie dans l'achat de matériels de guerre. En 2024, c'est la Banque du Trésor qui a fait les opérations elle même. Un pas vers la souveraineté.
La création de la BDT va permettre au Burkina de s'assurer de sa souveraineté. Le gouvernement a adopté un projet de loi pour la constitution de réserves d'or en juillet. Avec une caisse le Burkina ne pouvait pas faire de réserves d'or. Tout le monde sait que de nombreuses monnaies sont adossées sur l'or en resserves ( L'Euro).
Aussi notre usine de traitement de l'or est opérationnelle. Donc, la Banque des Dépôts va être l'institution qui sera chargé des dépôts de notre or purifiée . Cette or purifiée est une monnaie valable sur n'importe quel marché.
la BDT permettra au Burkina de recevoir d'autre devises (Dollars, Rouble, Donar, Yuan.....) après la vente de nos matières premières sans passer par la Banque de France, qui les recevaient puis les convertissaient en CFA pour le trésor public moyennant une commission. A partir de maintenant cette porte est fermée pour la France.
La BDT est un moyen de pression interne sur les autres Banques qui opèrent au Burkina. Elle pourra peser sur les taux d'intérêts des prêts Bancaire, Alléger les conditions s'octroie des prêts.....Elle fonctionnera comme tout autre Banque classique mais en mieux pour l'amélioration des conditions financières des Burkinabè.
La BDT est un outil de collecte des ressources au profit du Budget de l'État。
国库银行（BDT Banque des Dépôts du Trésor）是主权银行。以下是几点解释：
直到2024年1月，国库只是一个现金办公室。一个基金会的特权仅限于其运营的地区。换句话说，国库在不经过法国银行等国际银行的情况下，无法进行国际交易。
2023年，国家请求IB银行提供服务，为向土耳其购买军事物资提供担保并进行交易。到了2024年，国库银行自己完成了这些交易。这是向主权迈出的一步。
国库银行的成立将使布基纳法索能够确保其主权。政府于7月通过了一项法案，设立黄金储备。如果布基纳法索有国库，它就无法设立黄金储备。众所周知，许多货币都是以黄金储备为支撑的（如欧元）。
我们的黄金加工厂也已投入运营。因此，国库银行将负责存放我们的提纯黄金。这种提纯黄金在任何市场上都是有效的货币。
国库银行将使布基纳法索在出售原材料后能够接收其他货币（美元、卢布、东加勒比元、人民币等），而无需再通过法国银行。法国银行过去会接收这些货币，然后将其兑换成非洲金融共同体法郎（CFA），交给公共国库，并收取佣金。从现在开始，法国银行这条渠道对法国来说已经关闭。
国库银行是对在布基纳法索运营的其他银行施加内部压力的一种手段。它将能够影响银行贷款的利率，并放宽贷款发放的条件。它将像其他传统银行一样运营，但会以更好的方式改善布基纳法索人民的金融状况。
国库银行是为国家预算筹集资源的工具。
以后大家再去布基纳法索做项目，可以尝试这家银行了！
微信号｜SINOFUTECH
往
期
回
顾
