一想到这些灵魂拷问,就感觉自己好不容易才从考试以及工作压力中解脱,转身又被逼进了绝境一般(我太难了)。
不过莫慌莫慌,今天小编教大家用德国人的方式机智应答(回怼),根据不同需要,小编主要找出了困扰大家的“四大难题”!
👇👇👇
学的什么专业,难不难?
Was ist dein Studienfach?Ist es schwierig?
- 我是学会计的
- 会计好啊,整天摸钱
- 学计算机?太好了,能给我修修电脑不?
……
对于在校大学生来说,如何解释自己所学专业已经成为了一门必修课,而直接的德国人在回答同时澄清误解是非常有效的哦。
Ich studiere Informatik, aber ich kann nicht Computer reparieren.
计算机,但是我可修不了电脑。
Meine Fachrichtung? Es ist schwer, es ihnen zu erklären.
我的专业,跟你解释起来有点难啊。
Psychologie. Bitte nicht mich fragen, was du denkst, nur du weißt es.
心理学,千万别问我你在想什么,只有你自己才知道。
毕业了吧,什么工作,哪里工作啊
Hast du das schon das Studium abgeschlossen? Was machst du denn jetzt? Und wo?
面对这套关怀三连,已经有落脚处的伙伴还好,否则我会怀疑大过年的,阿姨您是不是专门来找我茬的
德国小伙伴回答的同时,一波反问操作也时很秀的!
Alles in Ordnung. Und du?
都在我的计划当中。你呢?
Keine Sorge um die Arbeit. Ich möchte noch ein paar Jahre in der Uni bleiben. Alles gut bei dir?
工作不着急,我还想在大学里多待几年呢。你怎么样?
Einen Job suchen? Eine gute Arbeitsumgebung ist mir wichtig.
找工作吗?工作环境对我还挺重要的。
👆点击预约,德语课程免费试听👀
工资是多少啊,买房了吗,那车子呢
Wie viel verdienst du? Hast du ein Haus und Auto gekauft?
工作都问过了,工资多少也是要提一提滴,但是大家注意哦,无论关系多么亲密,在德国提工资都是一项禁忌,从德国网友们的礼貌(硬核)回答就可以看出来。
Haha, jetzt wäre ich doch fast auf deinen Witz reingefallen, weil ich dachte, die Frage sei ernst gemeint.
哈哈,我差点被你的玩笑骗到,还以为你是认真的呢。
Das branchenübliche Gehalt.
就我们这个行业正常的工资啊。
Freundlich und keck lächelnd: Das möchtest du gerne wissen? Ich sage dir aber nicht!
友好又不客气的回答:“你想知道啊?但我就不告诉你。”
Genug, um mir das zu gönnen, was ich mir gönnen möchte.
我挣得足够达到我的预期了。
In Deutschland werden Löhne in vielen Arbeitsverträgen vertraulich behandelt.
可在德国,许多工作合同都要求对工资进行保密的啊。
有没有谈女(男)朋友啊,哪里的人啊, 打算什么时候结婚啊
Hast du Freund/Freundin? Wie fühlst du und wann wirst du heiraten?
Ich werde nicht heiraten, nur um zu heiraten.我不会为了结婚而去结婚的。
Also, zuerst sollte ich lernen, mich selbst zu befriedigen.
首先我得先要学会取悦自己。
Oh, Liebe ist schön, aber auch teuer.
爱情是挺美好的,但是也挺贵的啊。
Findest du den Eheprozess nicht zu kompliziert?
你不觉得结婚这件事挺麻烦的吗?
感谢过去一年的支持与陪伴,在新的一年中,欧那德语会为大家提供更多德语学习干货与优质课程服务,祝所有小伙伴们新春快乐!万事顺遂!
👇👇👇
❖ 11年深耕德语,品质保障
❖ 科学拆分欧标课程,德语稳步上升
❖ 严选全球优质中外教,更好的师资更好的学习质量
❖ 6-8人小班高频互动,即学即用练就地道德语
❖ 智能学习App,预习-复习-测试,360°全闭环学习
❖ 无限回放、专属答疑、学管监督,多维服务更无忧
❖ 学不会免费重修,尽管放心学德语