财神到,福气到,好运连连笑开颜!今天是大年初五,欧那恭祝各位在新的一年里:事业蒸蒸日上,财运亨通,生活幸福美满!
愿大家在新的一年里,多财多亿,与财富相伴,与幸福同行!
那么,你知道“恭喜发财”用德语该怎么说嘛?
实际上,就像我们之前介绍过的一些很难翻译成中文的德语一样,“恭喜发财”也很难在德语中找到含义和形式都对应的表达。
所以“恭喜发财”的德语翻译也不止一种,最常见的一种是:
Ich wünsche dir Wohlstand und Reichtum!
“恭喜”代表的是一种祝贺,我们可以用“wünschen”这个动词来翻译它。
“发财”则意味着“变得富有”,也就是“reich werden”。
另外还可以翻译为:Glückwunsch für Erfolg und Wohlstand !
和发财相关的还有:
Viel Geld und Wohlstand!财源广进
Erfolgreiche Geschäfte!生意兴隆
👇👇👇
❖ 11年深耕德语,品质保障
❖ 科学拆分欧标课程,德语稳步上升
❖ 严选全球优质中外教,更好的师资更好的学习质量
❖ 6-8人小班高频互动,即学即用练就地道德语
❖ 智能学习App,预习-复习-测试,360°全闭环学习
❖ 无限回放、专属答疑、学管监督,多维服务更无忧
❖ 学不会免费重修,尽管放心学德语