2024
10/24
Immersed in the
sea of music
2024年10月24日中国日报热词
—— 每日一词|大国工匠——
national-level master artisans
●●●
PART.01
原文
2024年10月21日，中共中央、国务院发布关于深化产业工人队伍建设改革的意见，提出力争到2035年，培养造就2000名左右大国工匠、10000名左右省级工匠、50000名左右市级工匠。
PART.02
译文
Through deepening reforms in the building of its industrial workforce, the country aims to foster approximately 2,000 national-level master artisans, 10,000 provincial-level master artisans and 50,000 city-level master artisans who are highly knowledgeable and have high levels of technical and innovative skills by 2035, according to a set of guidelines issued by the Communist Party of China Central Committee and the State Council on October 21, 2024.
PART.03
知识点
传统意义上的工匠可理解为“手艺人”，即具有专门技艺特长的手工业劳动者。现在对工匠的理解除了手艺人之外，还包括技术工人或普通熟练工人。一般认为，工匠精神包括高超的技艺和精湛的技能，严谨细致、专注负责的工作态度，精雕细琢、精益求精的工作理念，以及对职业的认同感、责任感。2020年11月，在全国劳动模范和先进工作者表彰大会上，习近平总书记这样阐释工匠精神的深刻内涵：“执着专注、精益求精、一丝不苟、追求卓越”。
近年来，从推动技能转型，积极应对经济转型升级和产业变革，到强化协同培育，提升人才培养与配置效率，再到优化开展新型学徒制，实施“新八级工”职业技能等级制度，一系列制度设计有力推动了大国工匠脱颖而出。
《中共中央 国务院关于深化产业工人队伍建设改革的意见》明确主要目标：力争到2035年，培养造就2000名左右大国工匠、10000名左右省级工匠、50000名左右市级工匠，以培养更多大国工匠和各级工匠人才为引领，带动一流产业技术工人队伍建设，为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业提供有力人才保障和技能支撑。
PART.04
相关词汇
现代职业教育
modern vocational education
产业工人终身职业技能培训制度
lifelong vocational skills training system for industrial workers
【考前抢分】
CATTI笔译应试技巧
打破50多分，顺利上岸
【直播时间】
今晚19：30，不见不散
听了就是赚到！快来预约吧
<<< END >>>
