灵隐飞来峰的半山上，有一座“翠微亭”，是南宋绍兴十二年（1142）三月抗金名将韩世忠修建的。当时韩已解职，终日游山玩水自称“清凉居士”，韩世忠何意在此处建这座“翠微亭”？
通过亭上碑文记述可看出韩世忠建亭的用意:“绍兴十二年，清凉居士韩世忠，因过灵隐，登览形胜，得旧基建新亭，榜名翠微，以为游息之所，待好事者。三月五日，男彦直书。”原来韩世忠建此亭主要是为了悼念岳飞。何以见得？
此亭建成之日，距岳飞遇害的日子绍兴十一年（1141）十二月二十九日，仅两个多月。韩世忠当时的悲愤心情是可想而知的。在当时投降派占上风的情况下，主战的韩世忠也处在被怀疑的境地，因此，亭内碑记“待好事者”云云，隐约地反映了韩世忠的心境和意愿，希望后世之人能从中了解他的曲哀。
事实上，后人对韩世忠建亭目的表示深深理解，其中清士人汪继壕曾评说:“是四十八言者（注：指碑文有48个字），实著南宋偏安之局，安得轻视，即为南宋一朝之鉴可也。”蔡名衡《翠微亭题名》讲得很深刻，留下南宋迫害忠良、苟安媚敌的旁证。另外，韩世忠所以取亭名为“翠微”，因为岳飞曾有《登池州翠微亭》（池州翠微亭在今安徽贵池县）诗曰：“经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好山好水看未足，马蹄催乘月明归。”据《浙江通志》记载：“盖韩当时忆岳飞此诗，故以名亭。”碑文字体仿颜体，笔力雄健，系韩世忠的长子韩彦直（1131-？）手书，当时他仅12岁，确属将门出虎子。所以，这块碑文，被金石家认为是稀世之品。
韩世忠和岳飞都是坚决反对议和、力主抗战的代表人物，韩世忠曾一再上表，力陈秦桧误国之罪，秦桧十分恼恨，几次设计想陷害他，都叫岳飞当场揭穿，未能得逞。秦桧曾命张俊和岳飞假借检阅为名，到楚州去瓜分韩世忠的“背嵬军”，并且要他们乘机找岔子，陷害韩世忠。岳飞没有同意，并给韩世忠写了信，叫他直接上奏高宗，说明分兵是秦桧的意思。对此，韩世忠十分敬佩岳飞，感激他为人正直，大公无私。
岳飞被秦桧陷害下狱，满朝文武惧怕秦桧权势，都不敢为岳飞鸣冤，富有正义感的韩世忠心怀不平，亲自跑去见秦桧，当面质问:“岳飞究竟犯了什么罪？有何证据？”秦桧支支吾吾地说：“岳飞给张宪写的信，虽没有实据，其事体‘莫须有’。”韩世忠愤愤地说：“莫须有三字，何以服天下？”（《宋史·岳飞传》）秦桧被问得无话可答，只好置之不理。
韩世忠眼见朝廷奸臣当道，黑白不分，恐蹈岳飞的覆辙，只好采取消极行动，急忙上了一封奏章，要求解除枢密使的职务，并乞“骸骨归老西湖”，这正符合秦桧等投降派的愿望，很快得到了批准。从此这位威名显赫的抗金名将，被迫退职家居，他那抗金的英雄锐气，也只得消磨在西湖的山水中去了。
韩世忠解职后，逍遥家居，闭门不见客，绝口不谈兵。常顶一字巾，跨驴周游湖山，混迹渔樵，自号清凉居士（《宋稗类钞》卷一），借此来排遣内心的沉郁和苦闷。
绍兴二十一年（1151）八月，这位抗金名将在长期的忧愤中与世长辞。孝宗时，追封蕲王，谥忠武。杭州人民为了纪念这位抗金名将将西湖六公园东面、龙翔桥附近的一条马路，命名为蕲王路，并于1924年重新修葺“翠微亭”。
资料：《西湖之谜》
编辑：俞晖
责编：斯金叶
