“发现闵行之美”系列丛书诵读活动的第二十季,我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。今天,你将听到的是《陈行:沪谚汇聚之地》节选。
今天,人们论述沪谚,必定先要提及当年的上海县陈行镇。因为,著名的《沪谚》一书,100年前就诞生在这个小镇上。
陈行镇,地处黄浦江中游段(原大黄浦)东岸,东与浦东新区相邻,明万历年间人口聚集成市,清咸丰年间起先后称作上海县陈家行镇、陈行乡、陈行镇等,涉及沿周浦塘下游的21个行政村。2000年10月起,陈行地区归上海市闵行区浦江镇,今已撤销陈行镇建置。
当年,陈行镇有秦、胡、陈、孔等诸家望族世居在老街上,名士辈出,贤达出众,影响着整个浦东地区,有的成为沪上名流,因此这里被人们称作“穿靴戴顶之乡”。
最令人刮目相看的是,陈行镇的题桥一带是“上海县城隍老爷”秦裕伯(字惟镜、景容,号蓉卿)的故乡。因此,清雍正四年(1726),朝廷划定南汇县辖区时,唯有留下周浦塘下游地区的7个图(清代区划名称)仍然归属于上海县。尽管周边三面被南汇县包围(一面为黄浦江),尽管后来地区政权机构名称多变,而这里始终属上海县管辖,直至1937年抗日战争全面爆发之前,时间长达211年。史称“七图相守上海县”。这7个图东西约6.5公里,南北约2.5公里,有16.3平方公里。当时共有乡民1万多人。
因此,陈行地区不但人文历史悠久,而且18世纪初至20世纪30年代的二百多年间区划建置相对稳定,当地人热衷守望家园不图远行,以致这里有一个相对封闭的文化空间,从而形成了独特的民俗社会和语言环境,也就流传并积淀了大量俗语俚谚。
2023年5月起,区政协办公室、区教育局、团区委和区融媒体中心联合推出了“发现闵行之美”系列丛书诵读活动,陆续邀请闵行区多所学校的青少年一起来读好书、善读书、懂历史、爱家乡,合力推动“闵行情”读书活动落到实处。
第二十季,我们邀请了上海市闵行区实验高级中学的青少年来诵读《本地闲话》。作为“发现闵行之美”文史丛书“民艺乡俗”辑的组成部分,《本地闲话》就是我们本地语言学者长期研究和坚守的成果集。书中所选文章均在各类学术报刊上公开发表过。为了较为系统、完整地体现闵行地区方言的特性,对地域文化传承的影响和作用,我们把它分成“吴侬软语”“西南方言”“浦江谚语”“马桥土语”四个部分。从这些文章中读者可以大致了解吴语方言的划分、上海话在吴语区的地位,以及闵行地区方言的特征、浦江谚语(沪谚)的文化价值、马桥土语的源流等。
2024年12月起,第二十季正式开启,每个工作日的21:30,我们不听不睡!
一起聆听闵行声音,发现闵行之美……
编辑:汤婧娴
初审:岳顺顺
复审:石思嘉
终审:刘垦博
转载请注明来自今日闵行官方微信