2025年法律年度开启典礼昨日（1月20日）举行。终审法院首席法官张举能致辞时说，法庭审理国家安全案件与其他案件均采用相同的法律原则。纵然在保障基本权利与维护国家安全之间存在张力，司法机构对两者始终坚守秉持。
张举能在爱丁堡广场检阅警察仪仗队后，于大会堂出席典礼。他致辞时说，随着《香港国安法》的引入，以及根据《基本法》第23条制定的本地法例相继实施，出现了一些因政治敏感而备受关注的案件。
终审法院首席法官张举能1月20日主持2025年法律年度开启典礼，并于爱丁堡广场检阅香港警察仪仗队。
2025年法律年度开启典礼1月20日在香港大会堂举行。
他指出，法庭审理国安案件与其他案件均采用相同的法律原则。无罪推定、要求罪行必须证明至“毫无合理疑点”的规定，以及公平审讯的权利，这些根本保障始终如一。
他说，基本权利的保障不是可简单化或一维之事，往往需要在个人自由与集体安全之间、个人权利与国家责任之间谨慎权衡。取得平衡殊非易事，个别案件的裁决结果或时有争议。此外，对于新制定的法律条文，其解释和应用也未必是直接明晰的。
然而，对法律条文或法庭判决持有异议是一回事，声称司法制度受政治期望或社会氛围削弱，则全然是另一回事。
张举能指出，法官行事受法律原则约束，不为政治目的。法院并非舆论的仲裁者，也非检控机关的延伸。法院本位是法律的守护者。
他说，从宏观角度看，国家安全案件只占法院工作一小部分，而海外非常任法官离任的情况引起部分人士关注是可以理解的。部分海外法官最近遭受有组织的滋扰和施压，情况固然应受谴责，但这同时也显示海外非常任法官的职位变得政治化。任何持平的人观察理解当前形势时，必须考虑到地缘政治紧张局势的大环境。
终审法院首席法官张举能1月20日在2025年法律年度开启典礼上发表演辞。
近年有少数海外法官认为无法继续在港服务，张举能说，这情况实属遗憾。他们固然有权抱持其意见，他们的决定也应受尊重，但他们提早离任并不意味司法机构素质或独立性降低。终审法院依然拥有深受尊崇的海外和本地非常任法官，他们继续留任，与常任法官并肩工作，正好说明终审法院持久的实力和承受挑战的能力。
张举能指出，远比这一切更重要的是，司法机构比任何个人都更宏大。法官来去有时，制度却建基在法律原则、判案先例以及持续有效运作的稳健架构。个别法官的去留尽管具重要性，终究不会削弱制度的基础和健全性。香港法官训练有素，经验丰富，有能力维护法律，这些都不断得到印证。
律政司司长林定国资深大律师1月20日在2025年法律年度开启典礼上发表演辞。
律政司司长林定国致辞时说，外国知名法官参与终审法院工作，不单香港受惠，对所有普通法适用地区也有好处。对于有海外人士试图向外籍法官施加不当压力，要求他们与香港法院撇清关系，林定国表示十分遗憾，指这些企图不仅对香港法治构成威胁，也波及普通法的整体发展。政府会全力支持司法机构继续致力委任和保留外籍非常任法官。
