最近居留新政策提到未来需要大家提供法语证书,不知道大家有没有留意到?虽然小编不认可会说法语和可以融入法国之间有什么必然联系,但是既然法国都这么要求了,咱们就让让他吧。那么法语怎么学起来到底难不难?在国内学习了法语之后,来法国又总觉得说不明白?今天小编特地邀请了一位学习法语多年的朋友,来分享下她学习法语这一路上的悲伤泪水。小编这位朋友本科毕业于国内法语专业,大四赴法交换一年,研究生就读于巴黎公立大学的语言学专业。可谓是在法语道路上摸爬滚打了长达5年之久……现在已经取得了法语最高等级证书DALF C2的证书。学习法语第一个要攻克的难关自然是语音,而法语有35个音素,其中一些音素非常相似,而且还有着非常复杂的发音规则。举个例子,朋友跟小编分享说她被ø, œ, ə三个元音困扰到现在。小编没有get到,朋友就用一句话给小编概括了下这三个元音:呃(嘟嘟嘴版)、呃(瘪嘴版本)、呃(自然版)。国内法语专业的老师们,上语音课和口语课的时候非常严格,紧盯着同学们的口型,认真辨别同学们的发音。细微的差别都会被老师们敏锐地察觉,老师们非常负责地领着同学们纠正。但是在国外真正使用的时候,她跟小编说,法语真正说出口的那一刻,并不需要那么小心翼翼。打好了语音这个基础之后,在口语表达这方面,朋友跟小编哭诉说,她刚到法国的第一年,都是先在脑海里中译法,再输出成法语。如果碰到某一个表达不会翻译,就开始绞尽脑汁开始想如何更换其他表达。那么问题又来了,这种每次和法国同学在一起聊天时,总是欲言又止,不知道该说些什么,或者不知道该怎么说出自己的想法。小编朋友欲哭无泪,每当这个时候,就觉得自己是汪洋大海上孤独漂泊的小船。
关于这点,她跟小编强调说一定要多多输入,也就是所谓的多听。虽然说,刚到法国那会儿,很多人想多找机会听,那也是听不懂的。
当你身处法语环境里,你左边的法国人:巴拉巴拉,你右边的法国人:叽里呱啦,你:听不懂啊(咆哮)!
刚来法国的时候,她说自己只愿意和老年人们聊天,和法国同学聊天的内心os一直都是:另外,她骄傲地跟小编分享她练就了一身假笑的本领,如果身边人笑了,先不管她听不听得懂,她已经能自然地融入大家哈哈大笑,时不时还拍两下手夸张下自己的情绪。一方面我们身处在一个纯外语环境中,你可以push自己去和别人主动交流,心里暗自呐喊:360度超立体音箱,请赐予我们力量吧!
一方面是我们可以尽情利用外网资源,空闲时间随手刷刷youtube、tiktok上分享生活的法语博主,去看看法语歌剧、法语综艺,或者闲暇时间挂着一些博客或者法语新闻。小红书、bilibili上有超级多教育博主搬运的视频,还贴心配备了字幕和一些讲解。小编尤其推荐大家收看法语版的一些儿童节目,比如法语版小猪佩奇就非常清晰,用词简单,语速较慢。
小猪佩奇小孩子看太幼稚了,大人看刚刚好。
当然如果你觉得小猪佩奇太幼稚了,那还是跟着原汁原味的法剧和法国社交媒体上的视频vlog学习吧!
如果你喜欢做饭,你可以研究下法国大厨怎么做法餐。如果你喜欢游戏,你可以用法语收听国际赛事的解说。如果你喜欢时尚,你可以观看法国时尚博主的vlog。
这样一举两得:既了解了法国文化,又学会了地道口语表达。
那么怎么利用这么多的视频听力资源呢?
这里推荐下学习赛道最最最出名的英语兼法语博主:
尚雯婕女士的影子跟读法。
影子跟读法这个方法其实也不止尚雯婕女士在推荐,我相信学习过语言的大家都多多少少听说过一些。
毕竟学习语言的方法是融会贯通的。
分享完这么多,她最后强调说心态最重要,要主动大胆地督促自己开口讲法语,不用怕出错,也不用怕表达不流利。毕竟,这是人家的母语啊!与其质疑自己,不如质疑法国人的理解能力。大胆开口,相信自己的知识积累,语言这种东西,本来就是越输出越熟练,越表达越自信。欢迎大家在评论区留言和大家分享自己在国外真正使用语言和在国内学习语言的感受对比。
也可以推荐下自己的语言学习小技巧哦!