决不让大号形容词绑架
文摘
2024-07-20 00:00
马来西亚
小时候上学，学习共产主义。由于是新词汇，还是描述未来的，很难理解到底什么是共产主义。后来老师跟我们说，苏共总书记赫鲁晓夫说，到共产主义的时候，我们人人都能吃上土豆烧牛肉，中国话叫“土豆炖牛肉”。传着传着就成了到共产主义后，我们就都能吃上“土豆炖牛肉”了。还别说，在我小时候，能吃顿土豆炖牛肉还是很过瘾，觉得共产主义能吃上这个，那共产主义的生活当然是美好的了。后来就有人戏谑讲，吃上土豆炖牛肉就是进入共产主义了。共产主义就共产主义，共产主义还来个大号形容词——“土豆烧牛肉”共产主义，这怎么理解呢？台湾学者李敖在北大——还是清华演讲，对于这种大号形容词加个名词的用法有个解释，说是不管那个名词是什么，只要加上大号形容词，那么这个大号形容+就是个主观词汇了。要想把这个大号形容词+解释清楚就很难了，发明这个词汇的人，没准就想耍赖了。我以前经常较劲的一个说法，叫“原则上同意”。到底是同意还是不同意呢？本来要是同意两个字，那就是很明确，加上前面形容词，还是大词，那就不好说了。后来我也大小管了些事后，就明白这个“原则上同意”是什么意思了，就是：假如别人都同意，那我也同意；假若有人不同意，那我也要考虑。网友们觉得这么解释是这个意思不？如俄乌战争，美西方没收俄罗斯海外资产，把收益或者资产交给乌克兰，用于和俄罗斯对抗。俄罗斯回应称，俄罗斯会采取“对等报复”，因为俄罗斯有大量西方资产，俄罗斯也可以采取行动。可问题是报复就是报复，这个没歧意，西方没收你的，你没收他的——拉求倒。可这个“对等报复”那怎么整？至于“对等”不“对等”，鬼知道是个什么？巴以冲突外溢，以色列近期准备对真主党下手了。真主党大哥伊朗称：“以色列占领者政权为自救而作出的任何不明智决定都可能使地区陷入新的战争”，以色列做决定就做决定呗，那就打真主党吧，什么叫不明智的决定？要是明智呢？那就可以打呗，伊朗这个大哥就可以不管了，坐视小弟挨揍呗。这种大号形容词用在迷惑外部敌人，那是应该的。可对内部，经常这么用，什么“理论上可行”，什么伊朗是在“最高领袖下的总统”，总统上面还有个最高领袖，那还叫总统吗？这种大号形容词+经常能被打脸。那个“土豆牛肉”共产主义，据我们老一辈外交家王殊先生回忆，他开始也没搞懂，也就中苏论战的时候出来的。后来王殊到匈牙利工作——王殊去那里任奥匈帝国驻奥地利大使，这才把问题搞清楚。赫鲁晓夫讲的“土豆烧牛肉”共产主义，原话是：“到了共产主义，匈牙利就经常可以吃‘古拉稀’了”。这个“古拉稀”是匈牙利饭菜中颇有代表性的一道菜，是把牛肉加上土豆加上红辣椒还有其他调料在一个小陶罐子中国呢炖烂烂的，汁水浓浓的，把这个浇到米饭上，据王殊说很好吃。这个做法也可以拓展到猪肉、鸡肉和羊肉上。这种“古拉稀”在欧洲饭店里常见。特别是在高速公路两边的休息站里，大多有这道菜，上菜还快，客人不要等太久。由于匈牙利饭菜在欧洲很有名，欧洲人就用“古拉稀”代指匈牙利饭菜，就像用北京烤鸭指代中国饭菜一样。当时是新华社《参考消息》记者负责翻译这段，这种国际政治新闻，实效性要求相当高，几个记者研究“古拉稀”怎么翻译，要是翻译“古拉稀”读者不好理解，还有用破折号来个解释，文字观感上很不好。记者就用“土豆烧牛肉”来代替了“古拉稀”。“土豆烧牛肉”共产主义就这么来了。赫鲁晓夫就是跟匈牙利人打个比方，这个没多大事儿。可这要是出现在文件，制度，合同中呢？那可要小心了，没准就藏了脏心眼了。有话说得好：“我们”一起商量着制定的，我们一起遵守，这叫民主；“我”制定的，我们一起遵守，这叫制度。可问题是这种“大号形容词”一般都是“我”制定的，你必须执行，这就是绑架了。说实话，我们要想过好这一生，绝不能被这种“大号”绑架，我们可能不一定有力量对抗，也不一定有力量不配合，可绝不能被“大号”PUA绑架了。李敖说，对付这种“大号”是不可能有明确定义的，但必须要求他列出来到底什么才是“大号”。对“土豆烧牛肉”共产主义来说，吃上“土豆烧牛肉”是共产主义，那我开不上汽车算不算共产主义？嗯，那不应该算吧。对“土豆烧牛肉”共产主义来说，“土豆烧牛肉”吃上了，那我家里没有电灯电话洗衣机算不算共产主义？嗯，那不应该算吧。对“土豆烧牛肉”共产主义来说，“土豆烧牛肉”吃上了，那我只能吃得起“土豆烧牛肉”，我想换换，我想吃“土豆烧甲鱼”，可我吃不起，这算不算共产主义？嗯，那不好说了吧。对“土豆烧牛肉”共产主义来说，“土豆烧牛肉”吃上了，可我一年不但不能休假，总是不得消息，甚至连工作日都要加班加点“996”，这是不是共产主义？嗯，这不该算吧。李敖说，只要我们这么拉清单，这些“大号”就不会pua我们了，马上就清楚了。有话说的好，别看现在蹦的欢，就看以后拉清单，李敖说的拉清单，可不是“以后”呦，是现在就拉清单。
