“配得很好下次别配了。”邀请明星为动画配音这件事,许多观众的第一反应是拒绝。拒绝多了,倒有成真的时候。将于11月9日开播的《英雄联盟:双城之战》最终季,范丞丞疑似未再参与动画中文配音。三年前动画首季播出,该作的中文配音就引发过激烈讨论。中文配音版动画有两个版本,Netflix上线的中配版都是专业配音演员负责,内地腾讯视频版则有部分角色替换成明星配音,为角色梅尔、维克托、艾克献声的,分别是万茜、罗云熙、范丞丞。如今新作即将开播,首批中配阵容出炉,范丞丞的角色确定由苏尚卿配音。再回想此前LPL夏季赛上,罗云熙确认继续为第二季动画的维克托配音,万茜粉丝则在动画中文预告评论区欢呼,听到了她的声音,并且纷纷开始为动画播出造势。同是明星配音、角色在片中仍有戏份,范丞丞似乎成了唯一下车的人。听闻这个消息,有动画观众表示支持,同时有人将目光转向了留下来的两位明星,一个老生常谈的议题又被抬上桌——“明星跨界配音,这个界,非跨不可吗?”
尽管动画观众激烈反对,大家却对动画邀请明星配音的操作见怪不怪了。尤其这些年引进内地上映的动画电影,只要不是小众或粉丝向作品,邀请明星几乎为标配。今年进入内地院线的《功夫熊猫4》《你想活出怎样的人生?》《哈尔的移动城堡》《头脑特工队2》等作,被邀请献声的明星会与动画角色“合影”,或是拍一张似Cos非Cos的海报。观众的反应褒贬不一,有人认为明星与动画的碰撞“有点东西”,粉丝则是鼎力支持,也可能被指“熟人配音很尴尬”,收获“不贴脸”的质疑。在影院上映的、肩负一定票房期望的外国动画,多为全年龄向作品,有着出圈的需求。然而外国影片,让主创千里迢迢赶来宣传不太容易,影响力较难覆盖本土的大众群体,明星的加入却很好地解决了这一难题。只要合作到位,明星为电影站台,不仅提升自己的亲和力,粉丝们也会自行为其宣传扩散,并通过包场、多刷贡献票房。
可能大家小时候发现少儿频道主持人为动画片配音,还觉得欣喜,而互联网时代,动画观众选择变多,也有了更多提出个人观点的渠道,“明星配音”这事儿,并非人人都能胜任。作为国产网络动画“第一个吃螃蟹”的《十万个冷笑话》,在明星配音这方面也走在前列。第一季中配音列表曾出现过周杰伦,他负责的角色太乙真人,就是那个试图给哪吒取名“李狗蛋”、名片写得像“太2真人”的不靠谱师父。动画不仅让周杰伦本人说出了口头禅"哎哟,不错哦",还使用了周杰伦执导的《不能说的秘密》中弹钢琴穿越的梗,最后留了空档,宣传他自编自导的新电影《天台爱情》。一个是众人熟知的“周董”,一个是网络爆火的恶搞动画,当时许多人都认为两者跨度太大,不相信是周杰伦本人上阵的程度。网友在微博、贴吧讨论得火热,未料到热门动画成为了明星的新宣传口,动画进一步博得点击量和话题度,妥妥的相互借势。《十万个冷笑话》的火爆已经过去十多年,目前的国产网络动画市场已形成规模,只不过,要再请动周杰伦这般国民度的明星来配音实在太难。好在剧集制作越发精良,积累了一批已经具备观影习惯的动画爱好者,他们熟知国内外各大动画制作公司风格,也开始了解幕后的工作者,配音演员逐步走到台前。动画市场年轻受众群体相对集中,这部分观众对明星配音的下意识拒绝,其实是因为他们对配音环节有了更多理解和期望。真人影视领域,先由演员的表演打好框架、配音为其锦上添花,那么动画的配音重要性则大幅提升,导演、编剧、制作团队之外,配音演员也在给纸片人赋予灵魂。想让年轻的二次元爱好者将明星列为“自己人”,了解文化、态度真诚都是必要前提。就像上相关综艺、找游戏代言,或者翻拍真人剧,搬出陈坤、汪东城等被“老二次元”认可的“老二次元”,更容易减少受众们的抵触情绪。和引进动画电影的译制工作比起来,网络动画剧集请明星配音要严谨许多,明星们多多少少都“打入”过二次元爱好者内部。在优酷邀请胡先煦为《一拳超人》杰诺斯配音之前,他主演的日漫改编真人剧《棋魂》取得了不错的成绩。还有曾在声音竞演类综艺《声临其境》中留下亮眼表现的选手,如朱亚文、万茜,借此机会积累了一些年轻路人粉。叶清、边江等专业配音演员的加入,让大众看到了配音的魅力,也吸引到一些动漫爱好者关注该节目。在他们看来,参赛的演员们敢于让众人审视自己对角色的理解力,展现台词功底还有声音的控制力、表现力,这些都是一位专业配音演员应有的基本功。朱亚文获得该综艺首季冠军后,于2020年4月入驻B站,随即多次发布动画配音视频,同年暑假,朱亚文又以“配音体验官”的身份,为动画《灵笼》下半季的播出预热,放出一人分饰九个角色的花絮片段,动画观众们对此接受良好。2022年,朱亚文在《吞噬星空》里为“地球第一强者”洪配音,以至于后续配音演员更换,许多观众还直呼“不习惯”。明星们主动贴近二次元文化的行为虽令年轻人受用,但爱好者们评价明星配音时,基本还是就事论事、主观探讨。万茜在大众层面有《浪姐》热度、ACG领域有《魔兽世界》玩家的标签,可从“双城之战”的梅尔到《镖人》阿育娅,担配角被称赞、配女主评价两极分化,说明明星配音拉近年轻人距离的道路,并非一帆风顺;
罗云熙有《英雄联盟》玩家、“国风代言人”的身份,并多次在职业赛事上作为嘉宾亮相,还参加过声音演员竞演综艺《我是特优声2》,按照剧情发展,维克托在第二季动画中的戏份十分重要,许多观众也担心他是否能成功演绎出角色的转变;
俗话说“没有对比就没有伤害”,比起另外两位自带爱好者身份且已有代表作的明星,偶像出身的范丞丞作为新人演员尚未收获广泛认可,他为艾克配音的表现,同样被不少观众指出“容易出戏”。
不过,明星配音未对游戏玩家、动画观众评价作品产生决定性影响。依靠引人入胜的故事情节、极其精良的动画制作,“双城之战”首季在国内收获了高热度与好口碑,推广曲《孤勇者》甚至成为全国小学生都会演唱的歌曲。
或许正是因为影响力足够,即将到来的《英雄联盟:双城之战》最终季,明星配音显然不再是推广侧重点,大战一触即发,大家都好奇故事里的各个角色将何去何从。只是配音最终会关系到观看体验,关于第二季明星配音的最终表现,也将在正片播出后真正揭晓。
请加微信 allan203 或 panda_1117