为啥说日本和服,是中国人的“爱国服”

文化   2024-10-15 17:05   日本  

昨天,我去了京的浅草寺。

浅草寺是京最大的观音寺院,被视为京的“守菩萨”。而浅草寺周边地区,是东京的老城区,有最大的昭和时代的剧场,也有相传了几百年的豆腐店和荞麦面店。

好久没去浅草寺参拜,走近雷门,发现是人山人海,要找一个拍照的空档都很难。


从雷门到浅草寺大殿,有一条参拜道,两边都是店铺,这一条参拜道也就成了商业街。

一场疫情,也令参拜道的店家有了变化,一些店了门面,人一种然一新的感。但是条老街依然有那么一种味道,浓浓的烟火气,有卖吃的,也有卖工艺品的,也有卖各种纪念品的,唯独没有卖香、卖佛珠和菩萨像的,这与我们中国的寺院参拜道有许多的不同。似乎是浅草寺罩着周边的百姓,让大家有一个养家的生意——做什么都可以,不必一定要卖与佛相关的东西。

浅草寺卖香的地方只有一处,还是寺院自己经营的。这香不是按照3根一个单位卖,而是一束15根困在一起卖,100日元(约5元钱人民币)一束,不贵。

点香处的火苗不是蜡烛,而是小小的蜂窝煤炉,一束香,一点全着。香炉也只有一只,供在大殿前,飘着浓浓的香烟。日本人说,身体上哪里不舒服,就把香烟揽到那里,菩萨一定助力,让你健康。于是,我拼命地把香烟往头上揽——最近发现脑子有点不好使。


在浅草寺,能看到多穿着日本和服的游客,这些和服比较简单,日本人称之为“浴衣”——并非洗澡用的,而是过去人们日常生活中穿的“夏日便装”。

些游客有欧美人,也有国家的人。尤其是国家的人,大多数是以家族为单位到日本旅游,因此老老少少一起穿租来的和服漫步街,也成了浅草寺的一大靓丽景。

以前常常能看到我中国的游客在浅草寺穿着和服拍念照,但一次仔细观察了一下,发现经很难找到穿和服的中国游客。也许因为担心被别人拍到照,发到网上去被批判攻击。现在说到“和服”,总有一种心惊肉跳的感觉。

但是,国家的人似乎没有史包袱,所以看到他穿着和服喜气洋洋的,突然感到,他们到日本旅游,玩得比我们中国人轻松。


实,日本的和服以前叫做“吴服”。在朝或者隋朝的候,开始从中国入日本。那个候的中国江南地区属于“吴国”,而吴国是离日本最近的中国沿海地区,更是中国最大的丝绸产地。

而在那个时候,日本还处于古坟代,王族大多数也只穿麻衣,不知丝绸为何物?


所以,当丝绸入日本以后,上就成日本上流社会的服,因此日本将汉服称为“吴服”。350多年前,三越百货公司在东京日本桥创建时,商号就叫“吴服店越后屋”。1904年变成株式会社时,也叫“三越吴服店”。

虽然,日本人后来把传自中国的“吴服”进行了改良,但是,万变不离其宗,其根本还是中国的汉服,只是我们自己由于时代的变迁,已经抛弃了隋唐的汉服。但是不能因为我们自己不穿了,就把日本留存下来的“吴服”骂成是“汉奸服”。如此一骂,我们老祖宗的脸就没处搁了。


同样,当年孙中山先生流亡日本,看到日本青年学生装很精神,于是,他请裁缝仿做了一件。这件衣服穿回国,立即引起了轰动,人们把它称为“中山装”,而且视为“国服”。这一件“中山装”到现在,还是许多中国人在庄重场合穿着的服饰。


所以,和服也好,中山装也好,中日两国邻居本来就是你看我一眼,我瞧你一回,在服饰的设计与穿着上相互借鉴,实为自然。

所以,如果你把日本的吴服,理解成是中国老祖宗的服饰,那么,你穿上它,不仅没有一种负罪感,反而会有一份自豪感!这就要看你有没有这一种朴素的理解力,和一份历史知识。


————————————————


如果计划来日本考察、研学和举办投资活动,亚洲通讯社可以提供一条龙服务。


静说日本
“静说日本”是日本亚洲通讯社社长徐静波的公众号,专讲日本故事。
 最新文章