2024年诺贝尔文学奖得主韩江:以女性的身份点燃火柴,凝视历史创伤!

文化   2024-10-10 22:59   湖北  



韩江(1970年11月27日—),韩国女作家。她的小说《素食者》(The Vegetarian)的英文翻译获得2016年国际布克奖。2024年,韩江获得诺贝尔文学奖殊荣。

授奖词

2024年诺贝尔文学奖授予韩国作家韩江,“以表彰她直面历史创伤、揭示人类生命脆弱的激烈而富于诗意的散文”。


在她的作品中,韩江直面历史创伤和无形的规则,并在她的每部作品中揭示了人类生命的脆弱。她对肉体与灵魂、生者与死者之间的联系有着独特的认识,并以激烈而富于诗意的风格成为当代散文的创新者。

由此,诺奖女作家也上升到了18位。

我觉得写作就像是点燃火柴,在一旁凝视火苗燃烧,直至熄灭。也许这就是小说所能做的一切。就在这凝视的瞬间,向人类和人生提问。也许,我就是在完成一部部小说的过程中推动着我的人生前进。

——韩江


“70后”的韩江为什么能这么早获得诺奖?这或许是个会持续很久讨论的话题。《文学报》也从出版编辑处获悉,韩江的简中版权如今大部分在磨铁文化手中,过去两年集中推向了市场。


韩江此前获得最知名的奖项是2016年的国际布克奖,那年韩江凭借小说《素食者》击败诺奖得主奥尔罕·帕慕克新作《我脑袋里的怪东西》、诺奖得主大江健三郎晚年代表作《水死》、“那不勒斯四部曲”终曲《失踪的孩子》等154名竞争对手最终成为该奖项历史上第一位亚洲作家。


当时的评审团主席评价说:“《素食者》以一种抒情却又撕裂的风格,将柔情和恐怖微妙地融为一体。揭示出强烈反抗对女主人公和她身边所有人的冲击。这本凝练、精美而又令人不安的书将长久萦绕于人心,甚至潜入读者的梦中。”


此后她连续获得国际奖项,2017年,她获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖。2018年,她凭借作品《白》再次入围国际布克奖短名单,并且创纪录的在同一年凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖短名单。2019她获得西班牙圣克莱门特文学奖。


韩江1970年出生于韩国光州广域市,1993年于《文学与社会》发表诗歌《首尔之冬》,第二年于《新春文艺》发表短篇小说《红锚》步入小说文坛。2005年凭借小说《蒙古斑》一举拿下第29届李箱文学奖,成为第一位拿下该奖项的“70后”作家。与其他“70后”作家不同,韩江的文章真挚,对世界有深邃的认知,有着“新时代韩国文学旗手”之称。

韩江出身于书香世家,14岁时便清楚地为自己定下了写作为一生志业。在她笔下,几乎读不到热烈慷慨的生活,一切都是静水深流,人物在冷峻的描写中各自缝补着自己破碎的内心世界——尽管有时候,这种“修补”是以几近惨烈方式达成的。


从获奖作品《素食者》到《植物妻子》,以及关于63样白色事物的小说《白》等作品,韩江以一种近乎洁癖的本能细致打磨着每一句话语,用诗意的、譬喻深远的文句结构故事,不断深入人性的暗处,也在其中打捞微弱的光亮。


让韩江成名的小说《素食者》中,平凡主妇英惠在一场噩梦之后,成为一名严格的素食者。起初只是拒绝吃荤菜、准备荤菜,但是在经历丈夫的漠视、家人暴力的阻挠、与姐夫的丑闻、姐姐的疏远后,英惠逐渐“变成”了一棵树,一棵只需要阳光和水,不需要对话和思考的植物。


小说文字细腻温柔,充斥着大量的意象和隐喻,构建出英惠逐渐疯狂,逐渐歇斯底里的精神世界。关于英惠为什么要坚定的变成一棵植物,线索草蛇灰线分散在不同的章节、不同人的眼中。作者刻意抹去了英惠的声音,希望读者去观察,去憎恨、去误解、去怜悯,在阅读中勾画出女主人公的血肉,去探索她想要变成一棵树的原因。


小说《失语者》中,一部关于语言、暴力、失去和亲密的非凡沉思录徐徐展开。一个失去母亲、失去婚姻、失去孩子的女人又失去了语言,她开始学习如何用其他感官来体会和在内心勾勒这个世界。男人即将失明,作为希腊语教师的他与身为学员的女人相遇。他们同样身处一个黑暗的世界,也有些感受没有“入口”,有些话语则没有“出口”。在偶然交集的人生中,他们需要勇敢做出自己的选择。


在此前《卫报》访谈中,韩江曾表示,自己愿意如实地描写身为人类的女性,以女性的身份发声、写作和生活对她来说是一件很重要的事。“ 尽管存在暴力,但人类拥有感受他人痛苦的力量,以及不局限于自己生活的能力。我认为只要我们的内心拥有能够提出疑问的力量,即使看似微弱,希望也不会消失,始终都会存在于我们之间。”

短篇小说集《植物妻子》是理解韩江更合适的文本,收录的八部小说中,尤其以《童佛》与《植物妻子》为典型,红、白、黑、绿四种色彩依附于不同意象,频繁出现在作品中,以此隐喻人物的心理及情感;韩江以家庭、婚姻、爱情为切点,在色彩明暗的对比与更替中,将一场遭遇重重困境的女性追寻自我之旅,展现在读者眼前。


韩江作品的特点是这种痛苦的双重暴露,精神和身体折磨之间的对应关系与东方思想密切相关。她笔下的人物形象既精确又简练,不仅传达了过去对现在的力量,而且试图揭露集体遗忘的事物,并将他们的创伤转化为一个共同的艺术项目。


诺奖评委之一的艾伦·马特森 (Ellen Mattson)曾在官网访谈中如此讲述评选标准:“世界上到处都是非常优秀的作家,你需要更多的东西才能成为获奖者。很难解释那是什么。我想这是你与生俱来的东西。浪漫主义者称其为神圣的火花。对我来说,这是我在写作中听到的一种声音,我在这位特定作家的作品中找到了,而在其他任何地方都找不到。”


或许韩江作品的特质就是诺奖所看重的一种声音,正如官网如此写道,“韩江的作品直面历史创伤和无形的规则,在每部作品中都揭示了人类生命的脆弱。她对肉体与灵魂、生与死之间的联系有着独特的认识,并以诗意和实验性的风格成为当代散文的革新者。”

(《文学报》编辑:郑周明)

过往诺奖作家


1

2023年诺贝尔文学奖得主
[挪威] 雍·福瑟


2

2022年诺贝尔文学奖得主
[法] 安妮·埃尔诺

3

2014年诺贝尔文学奖得主
[法] 帕特里克·莫迪亚诺

4

2012年诺贝尔文学奖得主
莫言

5

2008年诺贝尔文学奖得主
[法] 勒克莱齐奥

6

2007年诺贝尔文学奖得主
[英] 多丽丝·莱辛

7

2003年诺贝尔文学奖得主
[南非] 库切

8

1999年诺贝尔文学奖得主
[德] 君特·格拉斯

9

1994年诺贝尔文学奖得主
[日] 大江健三郎
——END——


 
 重磅推荐 
《诺贝尔文学奖全集》
 莫言、石黑雄、川端康成、加缪等
119位诺奖作家经典神作 115次诺奖盛典
凝结100余位中国翻译家心血

赠品:
藏书票+121年诺奖特制纪念章
《文学金字塔尖上》+2023年诺奖得主生平和代表作概览

爆款福利:
原价:499元/套
限时折后仅需:198元 / 套
立减300元·冰点价
立即抢购
(出版社直发,品质保障,放心购买)
(若需要开发票请备注留言)

@哲学之路公号始终致力于精选优质文章,相信思想的力量,拒绝贩卖焦虑,以有价值的阅读,有意义的思考,遇见不一样的观点态度,看清社会与人性的复杂和纯良,成就更美好的人生。长按识别二维码赞赏,支持我们一起传播更多优质内容。

商务合作请联系

微信:553660332

📌

推荐关注


现在关注思想潮流、世界人文历史公号:

回复“福利”,即可免费获取人生最值得阅读的30本书

回复免费资源即可免费获取北大清华复旦武大等名校的文史哲艺术精品课程

哲学之路
自由而有趣的灵魂终将不期而遇。
 最新文章