序言
香琳是巴伊亚联邦大学孔子学院汉语二级的学生。5月中旬，她将作为我们孔院的学生代表之一参加汉语桥“世界大学生中文比赛”巴西赛区的选拔。让我们通过这篇2024年1月底进行的访谈来认识一下她吧。
香琳
因为中国古偶剧爱上汉语
大家好，我是香琳，我是巴西人。我今年25岁。我家有两口人，我的男朋友和我。我们有三只狗。我是孔子学院的学生，在孔子学院学习汉语是我人生最美好的经历。我喜欢中文，也喜欢中国文化。我希望有一天，我能够去中国近距离了解这个国家。我在巴伊亚州法院工作，同时也在读相关方面的硕士研究生。
本视频拍摄于2024年2月
香琳Evelen
——你为什么开始学习汉语？
香琳：我小时候被两位姐妹收养。2020年，我的一位养母去世了，我很难过，所以我想找一些能够分散我精力的东西。有一天，我在视频网站上看到了一个中国的电视剧，我一下子就着迷了。这个电视剧的名字我现在都还记得，叫《将军家的小娘子》。通过看电视剧，我喜欢上了中文的发音，也对中文产生了兴趣。于是我开始看更多的中国电视剧，比如沈月演的《流星花园》，我看了三遍。
同时，我开始在网上关注汉语学习的信息。我报名参加了一个免费的汉语课程。那是个28天的网上课程，学完之后我还获得了一个证书。那个证书我现在挂在家里。后来，我还参加了一些其他的免费课程。
通过学习，我慢慢发现，在看中文电视剧的时候，我能听懂和看懂一些内容，我非常高兴。
我男朋友说看我学中文感觉很容易。那是因为我真的很喜欢中文。我母亲去世的时候，我很迷茫，不知道未来要做什么。现在，我想说不定我可以做一名法律相关的翻译。
——你认为中国和巴西有什么不同？
香琳：自从我对汉语、对中国产生了兴趣，我就抓住一切机会想了解中国，认识中国人。在我家附近有中国人开的商店，我就去跟那里的一个中国姑娘聊天，说“我真的很喜欢你的国家、你们的文化，我可以和你做朋友吗？”。通过和她的聊天，我发现了中国和巴西不一样的地方，像中国很多地方周日不关门，比如银行。然后你们的24节气和12生肖我也觉得很有意思。还有就是，中国人不喜欢喝冷的东西，但是我们喝东西必须是要非常冰的才行。
——你是从什么渠道知道孔院的汉语课的？
香琳：我的一个同事知道我很喜欢中文，她看到了巴伊亚孔院的信息，然后发给了我。当时离报名截止还有一天，但是我账户里没有那么多钱来付学费，我不想失去这个学习的机会，所以我打电话给我的妈妈，想找她借钱。我跟她说，我可以以后每次还50雷亚尔，一点一点把借的学费还上。我妈妈说这是给我的礼物，然后就帮我付了第一期汉语课的学费。
——你平时怎么来上汉语课？
香琳：我现在一边上班一边学习汉语。我中午下班之后先要坐公交车，然后换乘两次地铁，接着我再换乘公交车。如果错过了公交车，我就会打一个10雷亚尔左右的出租车，我觉得这是一个投资。
我为了上一周三次的下午班，还专门跟领导打了报告。我领导很支持我学汉语，她同意我每周一、三、五可以早点下班，但是我必须上满规定的时间。所以，我这三天我会早上7点到单位开始工作。有人说你为了学习汉语做了这么多牺牲，但是我没有任何抱怨，学习汉语让我开心。
——汉语学习中，你觉得哪部分比较困难？
香琳：我觉得记忆和书写汉字很困难。所以期末复习的时候，我在家里厨房的瓷砖上练习汉字，写了整整一墙。
——你的中文名字“香琳”是怎么来的？
香琳：我很喜欢好闻的味道，我有一个小小的网店，是卖香氛的，所以我选择了“香”。“琳”是来自我的葡语名字艾维琳Evelen。
——还有什么和中国或者汉语学习相关的东西想和我们分享的吗？
香琳：中国的科技真了不起。我有一个小米手机，已经用了三年了，还很好用，而且这个手机很便宜。我的手机经常被摔，但是这个小米手机被我摔了很多次质量依然很好。
我看了很多关于中国的视频，比如中国的街头小吃，还有很多旅行博主的视频。我很想去中国学习汉语，希望可以获得奖学金去了解认识这个国家。
——请你介绍一个巴西的谚语。
香琳：有两个巴西的谚语我很喜欢。一个是“O hábito faz o monge”，字面意思就是“习惯成就修道士”，讲的是培养的好习惯越多，收获的东西也越多。另一个是“A pressa é inimiga da perfeição”，字面意思是“急躁是完美的敌人”，就是中文里的“欲速则不达”。如果我们有一个目标，就要习惯每天一点点‘缓慢又稳定地去实现，这样我们就会达成目标。
——如果有中国游客来巴伊亚，你推荐他们吃什么？
香琳：我推荐Caruru炖秋葵。这种用秋葵和棕榈油制成的菜肴由非洲奴隶带到了巴西，如今已成为巴伊亚美食的代表菜肴，也是坎东布雷教的食品。
香琳的第一张汉语学习证书
香琳在家里厨房墙上写的汉字
Caruru炖秋葵
采访/排版：李博雅
图片：Evelen/李博雅
审校：张琨
期待你的
分享
点赞
在看
