多元背景学员共聚孔院,开启汉语学习新篇章

文摘   2024-09-08 09:00   巴西  

新学期

新展望

8月26日,巴伊亚联邦大学(UFBA)孔子学院2024年第二学期汉语课正式开课。本期汉语课共有注册学生127名,分为10个班。其中,一级班6个,由公派教师汪磊和志愿者教师陈心月、曹芮睿授课;二级班2个,由公派教师雷西子授课;三级班2个,由公派教师李博雅授课。

陈心月老师和她的学生

曹芮睿老师和她的学生

汪磊老师和她的学生

雷西子老师和她的学生

李博雅老师和她的学生


长者奋进学汉语,

青年无畏拓新知


今年是中国巴西建交50周年,随着两国关系的持续深化,各个年龄层的巴西民众都对中国产生了好奇,想要通过学习汉语这门“未来的语言”来增进自己对中国的了解。

在本期学员中,年龄最大的是一级的爱德华(Eduardo Araújo Santos),他已年满83岁,是一名名副其实的“80后”。学员中还有不少“70后”和“60后”。

已经退休15年的王月儿(Ivone Clarinda da Silva)出生于1949年。20年前,她开始接触针灸。她喜欢哲学和语言,曾在老年大学学习法语和西班牙语,她说,学习汉语是她的梦想。

64岁的卡洛斯(Carlos Maurício Cardeal Mendes)是UFBA的退休老师,他从去年就开始在孔院学习汉语。这学期因为时间原因,卡洛斯选择留在二级学习。尽管年龄较大,但他的发音、学习速度和理解能力都名列班级前茅。卡洛斯对中国充满兴趣,认为学习一门新的语言、了解一个新的文化能够拓宽自己与其他群体的沟通。

除了这些亲身诠释“活到老,学到老”的学员们,孔院还有一批“00后”。年仅15岁的安图(Antônio Alves Campos Neto)是孔院年纪最小的学员之一,但却是一名不折不扣的“老”学员。和卡洛斯一样,安图也是去年孔院第一期汉语班的学员。他认为学习一门与母语完全不同的语言是一项挑战。



师生共进学汉语,

课堂内外增情谊


巴伊亚联邦大学孔子学院于去年9月11日揭牌。经过一年的发展,孔院已经陆续与学校理工学院、文学院、音乐学院和远程教育中心等单位建立起了联系;同时在外联方面,也与陆续进驻巴伊亚的中资企业建立起了持续的沟通。这些努力的成果也体现在了本期学员的构成上。一直任教一级的陈心月老师就表示,她发现今年学生中UFBA老师的数量明显增加。

帕特森(Paterson Franco Costa)是UFBA的英语老师。谈及学习汉语的原因,他说:“我之所以学习中文,是因为中国在世界上的地位越来越高,我们需要更好地了解中国人民和文化。此外,我还在考虑去中国进行博士后研究,希望掌握中文可以帮助我获得奖学金。”

除了老师,UFBA各专业的学生也一直是孔院学员的主力。费尔南多·卡瓦略(Fernando Carvalho)是帕特森的学生,同样对中国和中国文化充满热情。他负责了一个为公立中学的学生放映中国电影的文化项目。他很感谢UFBA和孔子学院提供学习汉语的机会,“汉语越来越受到巴西人的关注,它必将给我的生活带来翻天覆地的变化。”



中企员工学汉语,

职场沟通更顺畅


新学期,巴伊亚中资公司的本地员工也开始走进孔院学习汉语。

来自一级的拉菲拉(Alana Rafaela)就是其中一员。拉菲拉今年29岁,是一名环境工程师,目前在一家巴西的中国建筑公司工作。她表示:“我的同事都不会说葡萄牙语或英语。因此,我将中文课程视为加强工作联系和改善沟通的机会。”



走访中国启新思,

归来孔院续梦想


近年来,中巴各级别各领域的交流越来越多,不少巴西研究机构或者高校的成员通过不同项目近距离地接触到了真实的中国。这些短期的交流激发了他们进一步了解中国的兴趣。巴伊亚联邦大学孔子学院的揭牌正好提供了这样一个机会。

生物学家奇科(Francisco Sanches Gomes)是巴伊亚政府下属智库巴伊亚州经济社会研究院(SEI)的研究员,目前在汉语三级学习。2023年,他受邀前往中国参加了一个关于新能源的研讨会。在中国的短暂停留给他留下了深刻的印象,“我遇到的所有中国人都非常热情,让我对这个民族充满了敬佩。”回到巴西后,恰逢孔院第一期汉语课开班,于是他立马报名开始学习汉语。他说:“UFBA孔院不仅教得非常好,还给我提供了能够和母语老师进行直接互动的机会。” 展望未来,他希望能够精进汉语,从而使用汉语阅读报刊。他还称,学习汉语能够提高自己的竞争力。

经济学家露西格雷吉(Lucigleide Nery Nascimento)是奇科的同事,2023年10月至11月前往中国参加“葡语国家民生减贫培训研讨会”,到访了福建和甘肃。这趟中国之旅让她对中国的古老文化和先进技术着迷。为了更多地了解中国,她这学期报名了汉语课程。

艾伦·拉塞尔达(Alan Lacerda),今年 23 岁, 是UFBA的心理学专业的学生,同时还是一名摄影师。他曾通过大学的交流项目前往中国,对中国的人民、美食,尤其是文化有了一定的了解。正是这次文化交流让他对中国产生了兴趣,并鼓励他学习普通话作为第三外语。他兴奋地表示:“我很期待这个学期的学习,希望能从老师和同学身上学到很多东西!”



转学再续汉语缘,

文化交流再启航


巴西是拉美地区拥有最多孔院的国家,也是人口最多的国家。各州之间的人员交流较为频繁,因此这学期UFBA孔院也迎来一批从其他孔院转来的学员。

萨嘉辰(Gabriel Cavalcanti)曾在伯南布哥孔院学习汉语。2019年他报考了HSK3级并准备申请去中国深造的奖学金,但是突如其来的疫情打乱了他的计划。今年他重拾汉语,为以后从事外交工作做准备。



随着汉语在全球的影响力持续提升,越来越多的巴西学员通过UFBA孔子学院的平台踏上了学习汉语、了解中国文化的旅程。从年轻学生到年长的退休人士,从文科到理科,学员们的多样性展示了汉语的吸引力和重要性。未来,UFBA孔院将继续致力于为不同背景的学员提供高质量的汉语教学,并通过语言桥梁,促进中巴两国人民的理解与交流。期待在未来,更多的巴西朋友能够加入到汉语学习的行列中,共同感受这一古老而充满活力的语言的魅力。

文字/排版:李博雅

审校:张琨

期待你的

分享

点赞

在看



UFBA孔院
UFBA孔院是上海大学与巴西巴伊亚联邦大学合作成立的孔子学院,于2023年9月11日揭牌。UFBA孔院以语言和文化教学为基础,以拉丁美洲研究为方向,为巴伊亚州和上海之间的教育、经贸与政治的全方位交流提供语言文化帮助,助力中巴交流。