Bliss
至福
至福(Bliss)是生命的目标；
静心是方法，
是达成的途径。
至福是重点，
静心是桥梁，
是带着你前往远方对岸的船只。
没有静心，
就没有人能知道何谓至福。
至福甚至不是快乐(happiness )，
我们所谓的快乐是心理上的现象。
每当你发现有某种
让你得意洋洋的时候，
你的自我获得满足了，
你就觉得很快乐。
你成为一国的总统，
你觉得很快乐——
但是只有在那个时候，
因为你的自我获得了满足。
你已经打败了所有的竞争对手，
你已经达到目的，
其他人都失败了，
而你成功了…
或者你拥有很多金钱、
权利、声望、名利等。
然而，
一个人很快会对这一切感到厌倦。
每当自我获得满足，
你就感到快乐——
至福不是快乐，
它是一个全然不同的现象。
它不是感官之乐，
因为它不属于生理上的。
它不是快乐，
因为其中没有自我获得满足。
相反地，
它是自我的消融，
它是将你这个分离的个体
消融至整体之中。
那就是所谓静心的意义，
融合、融入至整体，
完全忘记自己是分开的，
记住自己与整体的合一。
那就是为什么葛吉夫
*建立「第四道」灵性修习体系的大师
向来将他的静心过程称为
「记住自己」的原因，
它确实是个记住的过程。
佛陀也向来称他的静心为
「正确的记住」
(正念) SAMMASATI。
即使我们认为
自己与整体是分开的，
我们仍是一体的。
我们是不可分的，
只是藉着认为自己是分开的，
并不会让我们变成分开的。
我们所需的一切就只是忆起；
我们所需的一切就是抛下
那认为自己是分开的错误见解。
在某些罕见的时刻，
如果你能将你的
自我、你的个性、
你的身心综合体
搁置一旁，
就只是作为一个观看者、
一个观照者，一个意识，
你就能尝到静心的第一口滋味。
那么，
巨大的至福会立刻降临，
它会从四面八方、
上下十方等各个层面涌向你。
你所有内在的空无将立即被填满，
变成了一座至福之池。
那是终点，
而方法与手段就是静心，
没有别的方法，
没有别的途径。
因此，
一个人必须学习涉及静心的精神。
无论需要多久时间、
无论要付出什么样的代价，
一个人都必须做好准备。
一旦你准备好以任何代价拥有它，
那么它就不困难。
当你完全准备就绪，
你也配得上它了，
事情也就因而变得简单了。
