陈三五娘传说
图源:闽南戏曲艺术中心
陈三五娘是一个广泛流传于闽南文化圈的美丽传说,至今流传七八百年,篇幅巨大繁复,情节曲折生动,叙事引人入胜,继承传统的讲古技巧,具有悠久的历史价值和很高的文学性和艺术性。
重修后的青阳室
图源:游八闽
陈三五娘传说,传播于福建闽南、广东潮汕、台湾和东南亚闽南华侨聚居地区,是一个广泛流传于闽南文化圈的美丽传说。
泉州市洛江区河市镇梧宅村是故事主人公陈三的故乡,至今还保留的“青阳室”、“倒榕”、“陈三坝”、“水槽”、“铁山宫”等,传说是陈三的读书处及其他遗迹。陈三五娘传说在村里历代相传,家喻户晓,妇孺皆知。
图源:泉州历史文化中心
传说始于宋元期间发生在泉州和潮州一对青年男女的恋爱原型,并在民间广泛流传。明代文人将其编成小说《荔镜传》,叙南宋景炎间(1276-1277年)泉州书生陈必卿(陈三)与潮州王碧琚(五娘)冲破礼教自由恋爱故事。
据清代潮阳人郑昌时《韩江见闻录》记述和明万历的戏曲演出本《荔枝记》,明嘉靖丙寅年(1566年)的刊刻本《荔镜记》,及至现代形成脍炙人口的泉州梨园9戏《陈三五娘》演出本,戏演泉州书生陈三(伯卿)送哥嫂去广南赴任,路经潮州,邂逅黄九郎之女五娘,一见钟情,几经曲折,终成眷属。
从故事原型、民间传说到戏曲、曲艺、民间唱本、长篇小说、电影等,形成了陈三五娘传说的各种不同的文艺表现形式。
图源:福建档案
民间讲古、唱本是陈三五娘传说的内涵与主要表现形式,而戏曲定格于一种故事,偏向于艺术,民间传说更丰富多彩,扎根于民俗,与民俗融为一体,戏曲和文人小说经过加工,民间传说更具草根性,体现了民间的价值观念,既歌颂了自由恋爱,又凸显强烈的善恶伦理观念,叙述方式更口语化、平民化、生活化,曲折生动,自然流畅,为百姓喜闻乐见。
陈三五娘传说流传七八百年,世代传承,篇幅巨大繁复,情节曲折生动,叙事引人入胜,继承传统的讲古技巧,具有悠久的历史价值和很高的文学性和艺术性。
陈三五娘传说所表现的自由恋爱观、善恶伦理观、人生价值观和开放宽容、爱家爱乡精神等方面,体现了优秀的传统人文思想。传说还融进了闽南的风土人情,传承过程中又与民俗结合,是研究民俗学的珍贵遗产。在与历史、地方文化的互动中不断地丰富内容和创造各种各样的表现形式,体现了闽南文化的生命力和创造力。
图源:泉州历史文化中心
以陈三五娘传说为基础的戏曲作品《荔镜记》《荔枝记》系列及弦管曲目,流传区域广泛,既是闽南语系民间文学艺术的代表作,又是台湾、海内外数千万闽南人文化认同的乡音。一段刻骨铭心的爱情故事,一个生死与共的圆满结局,让后人为之感动,为之赞美。
陈三五娘传说于2014年被列入国家级非遗代表性项目名录。
【超2000盏!2025年元宵泉州灯会再现“光明之城”!】
【「与石说」特辑Vol.1|刘良:以专业致敬热爱】
【七彩刺桐蛇本周五压轴登场!地点在......】
泉州市文化广电和旅游局
一审 | 佳 佳
二审 | 轩 轩
三审 | 曾世彬