在“幫大家吃得更好，生活更好”使命的驅動下，服務好全球更多的用戶，美團“境外業務”成立了。依托公司豐富的產品矩陣和萬物即時到家的沉澱，我們將致力於以足夠低的成本，為全球的用戶提供更好的服務、更豐富的選擇，把世界送到世界消費者手中，讓大家的生活更便捷、更美好。
如果你對世界充滿好奇心，在這裡，你會接觸到不同的國家、語言和文化，開拓國際視野，探索異域市場。
如果你富有冒險精神，在這裡，一個個陌生的國家等待你的開發，一個個全新的關卡等待你的挑戰。
如果你渴望快速成長，在這裡，你可以經歷新業務從0到1的過程，不斷解鎖新技能，持續獲得成就感。
我們的目標是星辰大海，期待有想法、敢於冒險、渴望快速成長的你加入！
讓我們一同見證美團境外業務的征程！
1.翻译与本地化：负责与翻译公司对接或部分自行翻译，将产品及相关文档从英语（或其他语言）翻译成阿拉伯语，确保语言准确且符合文化背景。
2.语言质量控制：审核和校对翻译内容，确保语言的准确性和一致性，并制定翻译合格的质量标准。
3.术语管理：维护和更新阿拉伯语术语库，确保翻译术语的一致性。
4.本地化适配：提供本地化适配的建议，确保产品和内容符合阿拉伯语市场的文化和对应市场国家的社会规范。
5.市场调研：针对业务方提出的需求，进行目标市场的阿拉伯语调研，了解目标用户的需求和偏好，并提出改进建议。
6.团队协作：与翻译团队、开发团队及其他相关部门紧密合作，确保项目按时交付。
1.精通阿拉伯语、熟悉阿拉伯语语义及语境，熟练掌握英语和中文。
2.5年以上阿拉伯语翻译和本地化工作经验、或者有阿语媒体运营的经验，有本地生活软件类行业背景者优先。
3.熟练使用如Trados、Phrase等翻译工具和软件，具备较强的文字处理能力；具备项目管理和推动作用。
4.深入了解阿拉伯（尤其沙特）文化和市场需求，能够在跨文化环境中工作。
点击阅读原文可在线投递简历哦~
我们有英/阿/俄/日/韩等各语种微信交流群，每天会将精选的优质岗位推送到群内,欢迎加微信wei2292439301（注明：语种+昵称），分享到朋友圈 可以免费入群
