由于韩剧《第五共和国》的影响，大家对韩国现代历史相对比较熟悉了，该剧也是笔者为数不多全程看完的韩剧，我想除了全斗焕、卢泰愚、三金、许和平、许三守、李鹤捧等人之外，给大家留下印象最深的，恐怕是戏份不多但是有很重要的、由金基贤饰演的首都警备司令张泰玩少将。韩语虽然也是方块文字，但是却主要是表音的，所以장태완到底怎么翻译有多种版本，比较常见的是张泰玩、或者张太完，抑或是张泰琓等等，就像当年金正恩的名字到底翻译成什么，只有朝鲜官方给了明确说法才知道，维基上给出了汉字写法“張泰玩”，和五共里的翻译一样，那么我们就还是用五共里面的翻译，译作张泰玩。
张泰玩（1931-2010）
张泰玩于1931年在庆尚北道七谷郡东面神童（现龟尾市神童世越村）出生，排行老二，毕业于大邱商业高中（第24届）。1950年朝鲜战争爆发后，志愿进入陆军综合学校第11期。需要说明的是，当时韩国军校分为好几种，包括正规大学，例如全斗焕等人毕业的陆军士官学校，这个学校是因为战争爆发后，韩军实在是没有能打的，不得不赶紧重开1945年建校的陆士，重开之后搞的是2-4年制教育；还有甲种干部候补生，这也是因为军事人才匮乏而开设的特招班，学制半年，相比陆士，这已经很野鸡了；但是还有比这个更野鸡的，就是陆军综合学校，学制只有2个月，纯粹是炮灰训练学校。所以这所学校毕业生伤亡率很高，7200毕业生伤亡3500多人，所以说能活下来，并且最后能晋升为少将的张泰玩，还是很有军事才能的。
34岁时的张泰玩，当时在“猛虎部队”服役
张泰玩挂中领（中校）军衔时，曾一直被认为是首都机械化步兵师（猛虎部队，没错就是那个败于志愿军之手的部队）最为得力的军官之一。尹必镛事件之后，1973年4月张泰玩以准将晋升首都警备司令部参谋长。不过由于出身不是很好，所以经常被陆士生瞧不起，不过张泰玩也懂得立威，将抗命的陆军士官学校第15届出身的防空炮台队长金相球打法到了永昌。
金相球，就是他顶撞了张泰玩
事情是这样的，1973年6月，上任不到两个月的张泰玩到首尔西部地区的水警师防空阵地施工现场巡视。由于突然到来，卫兵并不认识他，因此汇报电话就打晚了，张泰玩在工地上巡视良久，直到快到工地指挥所的时候，金相球中校才出来敬礼。此人是陆士15期，当期“一心会”核心成员，很受全斗焕重视。但是张泰玩发现工地上就是纯粹使用士兵在干一些使用重型机械才能干的工作，另外有些工程是为了隐蔽需要，但是看起来很像是怠工的结果，因此张泰玩非常恼火，直接对金相球大喊，并说“这么缺心眼的家伙怎么会成为大韩民国军官？”其实这就有点伤人了，但是军人本意服从为天职，关键是作为陆士军官被综合学校出身的人骂，金相球脸上挂不住了。他对张泰玩说：“我也是完成了4年制教育的军官。请取消践踏军官名誉的那句话。”这就明摆着告诉张泰玩，我可是陆士正派大学的，你是野鸡学校的，你不配训斥我。
少将时代的张泰玩（中间掐腰者）
其实如果是普通下级军官顶撞，本身就是低级军官出身的张泰玩本也不会这么恼火，问题在于张泰玩很清楚金相球这么嚣张完全是因为他是“一心会”成员，朴正熙爱将全斗焕的左膀右臂，所以张泰玩更加恼火，也很不客气：“你这家伙，连像样的工作都做不好，凭什么放肆？”没想到金相球更进一步，直接跟张泰玩说：“我比你更会学习和管理军事！”
据说张泰玩是带着一肚子火离开的工地，回去以后就跟警备司令陈钟埰提出要惩罚金相球，不过陈司令不准备得罪“一心会”，因此就安慰张泰玩：“明天我再打电话给你，你不要再生气了”，不过张泰玩态度很强硬，也来了个有他没我，有我没他，留他留我，你看着办吧，没办法陈司令只得打发金相球去了永昌，后来退役了。这件事让“一心会”成员对张泰玩心存不满。事件之后，张泰玩晋升少将，出任第26步兵师师长，实际上也调离了首都。不过这件事也能看出张泰玩这个人的性格。
在出任作战部队主官期间，张泰玩很重视部队的体能训练，训练很艰苦，但是对于训练成绩好、体力优秀的士兵给予了丰厚的奖励。相反，对体力不足的士兵们，则进行惩罚，所以张泰玩所在部队往往具备很强战斗能力。据说，在冬季，张泰玩也要求部队脱下上衣练体能，但没有人抱怨，因为张泰玩本人也和士兵们一起脱下上衣跑步。韩国军队的士兵待遇问题一直存在，张泰玩在当26师师长之前，部队或是不过是一份低质量的米饭和一点泡菜，一份油水很少的汤。张泰玩上任后，伙食立马变的丰盛，甚至中高级军官才能享用的特餐，也出现在了士兵食堂里。所以很多26师韩军士兵退役后还是很怀念张泰玩。
张泰玩到第33警备团视察，拿杯子的是张泰玩，讲解的师金振永
1979年11月16日，陆军参谋总长郑升和大将下令调张泰玩出任首都警备司令。张泰玩的人生就就发生了巨大转折。朴正熙被刺事件（10.26事件）之后才上任的张泰玩，对于首都防卫很上心，20日就前往第33警备团视察，团长金振永大领（上校）向他详细汇报了军事防卫部署，不过他没想到的是，3周以后，金振永大领将抗命。
出任首都警备司令时的张泰玩（右一），中间为郑升和
双十二政变的具体情况，在此不再详述，因为无论是五共还是各种资料介绍的已经非常全面。这里只是说一下张泰玩在政变中的情况。张泰玩和特战司令官郑柄宙、陆军宪兵总监金晋基是当时力主镇压政变的将领。政变当天，张泰玩等三人受全斗焕等邀到延禧洞（“洞”是朝鲜和韩国的一级行政单位，类似于我们的街道或者乡镇）的酒吧喝酒，但是全斗焕迟迟不到，他们就先开始吃饭，等他们得到郑升和被逮捕的消息急忙赶回司令部的时候，形势已经被精心策划的全斗焕一派掌握了。不过好在第九空输旅团还和政府在一起，张泰玩自以为还能掌控局面。于是打电话给全斗焕询问情况，这就是电视剧里著名的一幕，当黄永时、余学圣力劝他的时候，张泰玩终于明白过来并且爆发了，说了那句把他们送上天。
