强化自查整改力度
规范藏语文社会用字
为进一步推进藏语文社会用字规范，积极营造规范文明的藏语文社会用字环境，携手构建文明和谐新教育环境，根据《关于印发＜日喀则市关于全区藏语文社会用字交叉检查情况反馈问题整改方案＞的通知》的文件要求，江孜县教育局结合当前工作实际，严格按照工作要求，认真贯彻落实相关工作。10月28日至11月15日之间，教育局党组成员及教研室相关工作人员组成检查专班组，本着“问诊把脉、直入问题、整治到底”的工作原则和坚持“一把尺子量到底”的工作精神，深入全县各级各类学校进行了督查指导，一是按照前期召开的部署会议要求，检查各级各类学校藏语文社会用字问题整改领导小组成立、责任分工和工作落实情况。二是深入学校教学楼、德育室、党建办、食堂、师生活动区等文化上墙密集区，采取实地查看、拍照记录等方式进行拉网式排查，重点检查用字和翻译是否规范标准、准确完整；核查汉藏双语的字体大小、颜色搭配是否合理，是否适合师生健康成长和起到育人导向作用，是否存在错别字、漏字、多字等情况。
根据检查过程中发现的部分藏文拼写错误、汉藏文字比例失调、翻译不准确以及双语书写不规范、藏汉双语表述不当等问题，检查组采取多项有力措施予以整改：一是当场指出存在问题，提出整改建议，明确整改时限，并对整改情况实施跟踪复查；二是现场就标准翻译和规范用字，对学校有关教师进行业务指导，严把汉藏双语翻译质量关；三是要求学校加强对学校用字规范的日常监督管理，对汉藏双语社会用字开展定期检查，及时发现并纠正不规范用字现象；四是要求学校领导强化对学校文化创建工作的审查校对和质量把关力度，今后开展学校文化创建、上墙工作时，须打印初稿或设计图纸，经教育局相关负责人审核校对后，再进行成品制作、上墙，以促进语言文字规范化使用。
规范使用藏语文社会用字是每一位教育工作者日常工作中的基本职责和重要内容，此次开展的藏语文社会用字整治工作，取得了一定成效，提高了广大教育工作者对规范使用藏语文社会用字重要性的认识。下一步工作中，江孜县教育局将贯彻落实《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的规定》，继续提高对藏语言文字工作的思想认识，加大监督检查力度，不断提升教育系统社会用字规范化水平，加快藏语文规范化、标准化、信息化，为江孜长治久安和高质量发展做出更大贡献。
扫码关注我们
信息来源：江孜县教育局教研室
编 辑：林 亮
审 核：安 淼
终 审：强巴顿珠
联系电话：0892-8172279
投稿邮箱：348789720@qq.com
