远被低估的世界级中国作家残雪,荣获“美国文学奖”

文摘   2024-11-03 14:09   北京  

本文转自理想国读书

据美国媒体报道,近日,中国作家残雪荣获“美国文学奖”,是历年该奖获得者中唯一的中国作家。
“美国文学奖”是终身成就奖,授予终身致力文学创作的具有国际声誉的作家,被誉为“为诺贝尔文学奖提供替代方案的国际大奖”。    
1994年,“美国文学奖”首次颁发,已有30年历史。该奖项由美国当代艺术教育工程股份有限公司主办,由Green Integer出版社联合承办。“美国文学奖”一年颁发一次,每年授予一位世界功勋作家。
评委会成员由6到8名国际著名诗人、作家、剧作家和文学评论家组成。本届评奖委员会主席是Douglas Messerli。(孙丽丹译)
附“美国文学奖”历年获奖名单:
· 1994 – Aimé Cesaire  [Martinique]
· 1995 – Harold Pinter [UK]
· 1996 – José Donoso [Chile] 
             (awarded prior to his death)
· 1997 – Friederike Mayröcker
               [Austria]
· 1998 – Rafael Alberti [Spain] 
             (awarded prior to his death)
· 1999 – Jacques Roubaud [France]
· 2000 – Eudora Welty [USA]
· 2001 – Inger Christensen
               [Denmark]
· 2002 – Peter Handke
               [Austria]
· 2003 – Adonis [Syria/Lebanon]
· 2004 – José Saramago [Portugal]
· 2005 – Andrea Zanzotto [Italy]
· 2006 – Julien Gracq 
              (Louis Poirier) [France]
· 2007 – Paavo Haavikko [Finland]
· 2008 – John Ashbery [USA]
· 2009 – Günter Kunert [Germany]
· 2010 – Javier Marías [Spain]
· 2011 – Ko Un [South Korea]
· 2012 – Ivo Michiels [Belgium]
· 2013 – Reiner Kunze
               [GDR/Germany]
· 2014 – László Krasznahorkai 
               [Hungary]
· 2015 – Edward Albee [USA]
· 2016 – César Aira [Argentina]
· 2017 – Tom Stoppard
             [Czechoslovakia/UK]
· 2018 – Haruki Murakami [Japan]
· 2019 – Nicole Brossard [Canada]
· 2020 – Mario Vargas Llosa [Peru]
· 2021 – Rosmarie Waldrop
               [Germany/USA]
· 2022 – Gerhard Rühm [Austria]
· 2023 – Ismail Kadare [Albania]
· 2024 – Can Xue [China]

不过,如此盛誉,残雪在国内大众、乃至国内文学爱好者的认知中,却仍属冷门作家。她只会在每年诺奖颁布后,短暂地被媒体翻出来作为“遗珠”介绍一番,然后继续冷门下去。



她只有小学学历,却是近四年连续获得诺贝尔奖提名的诺奖热门。


对于大陆读者,残雪不算有名。国内文学圈,对她基本是“绕道而行”的“回避”与“失语”。尽管作品不断,但残雪从未获得国内任何权威奖项。


而在国际上,残雪却备受推崇,知名度甚至超过得诺奖的莫言。她的作品多次入选世界优秀小说选集,是海外被翻译出版最多的中国女作家。


耶鲁大学出版社专门翻译残雪作品,有人问,为何不出版其他中国优秀作家的作品?社长说,我们只选择世界顶级作家的作品,不管他是谁。


瑞典汉学家,诺奖评委马悦然中国的卡夫卡,甚至比卡夫卡更厉害。


西方当代最重要的女知识分子桑塔格如果要我说出谁是中国最好的作家,我会毫不犹豫地说:残雪。虽然,可能只有万分之一的中国人听说过她。


而与残雪一样,同是小学毕业的莫言,称她是中国当代最有才华的女作家。曾有人让莫言预测诺奖获奖人。莫言:我不预测,但我希望是中国的女作家残雪。



生于1953年的残雪,4岁时,家庭即遭大难……7岁时,抚养她的外婆又因饥饿死去……残雪哥哥,著名哲学家邓晓芒说:由于她倔强的性格,受尽了社会欺凌……早早就见识社会的冷酷,使残雪对人性有了更加清醒的认识。


很多人认为,某种意义上,残雪比莫言更深刻。因为莫言笔下,还抱着希望。但在残雪作品里,这种“乐观”没有了。那些无法呼喊的悲怆、穷形尽相的人性、污泥浊水中的挣扎,在她异常清晰头脑下,成为极端癫狂世界的真相。


残雪是中国作家中的特例。残雪喻意即“独立个性,拒绝融化。”在物欲横流、精神废弃的时代,她从社会染缸突围,并对国人精神世界进行深层解剖。她用自己在中国大地体会到的生活和创作,形成世界眼里的“残雪之谜”。


她的作品许多人看不懂。因为实质内容太深刻了,一笔一划都在雕琢对人性、自我、生命的思索。而她的文字新奇怪诞,无法当作简单消遣,只能一字一句去体会其中的隐喻和内涵。


她能为中国作家在世界文坛争得重要的一席之地,正如国际布克奖主席唐金所说:与批判性现实主义作家余华、苏童及诺奖得主莫言相比,残雪小说想象力飞得更高,也挖掘得更深。


然而,由于种种原因,她的作品能在国内流行殊为不易。为此,我们几经周折,从出版社获得少量库存,组成残雪精选作品集,长按下图,识别图中的二维码,即可抢先收藏:

原价154元

限时特价89(包邮!)

订单查看、物流查询、开发票,任何售后问题

扫描二维码加微信好友在线客服咨询

出版社直接发书!(包邮,可开发票!售后服务加微信:aizhijun2023

静嘉读书
在这里,与好书相遇!
 最新文章