首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

很多人的疑惑：导师很慈悲，但是不会说汉语！

文化   2024-11-13 19:29   河北  



弟子问：具德上师中有的精通汉语，有的汉语不流利，该如何抉择依止呢？
普扎师：印度曾经有一位高僧大德，他的母亲去世了。为了报答母亲的恩德、救度更多的众生，所以他当时在母亲遗体前立誓：我要到一个完全没有佛教的地方去度化众生，他当时第一个想到的是雪域高地。
因为他学的是当地的语言，所以不懂藏语，就带着一个翻译去藏地。但由于印度到西藏这个地带气候条件不一样的原因，在路上他的翻译去世了，这位导师就一人流落到雪域高地。但是，到了高原地方，没有一个人知道他是一位高僧大德，语言又不通。为了生存，他只能在一家富有的牧区家里头当放牛人，给他家打工，天天放牛，就赶在牛的后面。他就这样度了一辈子，后面什么法都没讲成，跟在牛的后面一辈子，就圆寂了。
后期阿底峡尊者进藏时听到了这个公案，当时尊者非常伤心，流着泪说：“你们藏族人的福报太薄了，这位高僧大德在我们印度也是数一数二的。由于语言上面的障碍，导致一生都没有度化众生的事业。”
当然，是我们显现上面的度化众生的事业。这位高僧大德在他的光明境界当中度化众生是时时都在做的。但是从显现上面，由于语言无法沟通的缘故，就没法度化众生了。所以当时阿底峡尊者非常伤心地说，你们藏族人的福报太浅薄了，这位高僧大德在我们印度也是数一数二的，到了藏地，一个众生都没度成，就这么跟着牛的后面过了一辈子，就圆寂了。

从这个公案中就能得知，言语沟通是一个非常重要的环节。要不不管他想为你宣讲什么，都不知道该怎么宣讲。
虽然说传承当中有三传承，其中的心印传承和表示传承：心印传承不做表示，表示传承讲经不用口，但是具备这样条件的人又有多少呢？比如能接受心印传承者，他的根机必须如同佛一般；接受表示传承的根机必须如同菩萨般的根机。扪心自问：你和观音菩萨、文殊菩萨相比，谁的根机高呢？可想而知。
所以这时候我们更需要了解到的是，我们必须按照最后面的传承叫“口耳传承”。由文字诠释和语言沟通的方式来诠释教义，这就叫“口耳传承”。因此，语言沟通还是非常重要的。
记得当时我在亚青寺开始给汉族弟子讲经说法，后面因为很多人在学习佛教的过程中，平常手里也需要念诵一些仪轨，就是每天所念诵的仪轨。当时我在山上听到了很多地方的习惯，有些导师说，藏传佛教的很多仪轨都来自于历代传承祖师的教言。历代传承祖师都是用藏语来传讲的，因此藏语具有很强大的加持力，所以平常即便给汉族弟子写一些功课的时候都是音译，就按照音译来念诵。但有些地方的导师却觉得意译更好，所以那时候我自己也拿不准。当然我并不需要自己做什么决定，因为喇嘛仁波切还健在。
有一天我到上师身边去，我就问上师：接下来像很多理论，像这样的教义当然需要意译，这是没得说的，要不他们就不知道其中在讲什么道理啊！但在念诵仪轨方面，因为当今世上有很多说法。是需要意译，还是音译呢？
当时喇嘛仁波切的回答是：当然是意译。若是如同很多人说的那样，音译那么重要的话，藏传佛教也来自于印度，往昔释迦牟尼佛在印度宣讲佛法时是用梵语传讲的，但是也没看见当今藏传佛教念诵的仪轨都是梵语啊！都是藏语。为什么一到汉传佛教的时候就开始说这样的话呢？他觉得没这个必要。念诵仪轨的真正目的是为了“依文明观”，你连其中在说什么道理都不知道，怎么能明确地观想出来它真实的意义呢？所以当然是意译。所以应该意译，还是和刚刚所说的这个沟通有着很大的关系啊！你要是不懂，就不知道到底在说些什么了。
平常我在其他地方也听到很多人都在问一些这样的问题，说我的导师虽然很慈悲，但是不会说汉语，我在这位导师身边求学这样的法、那样的法。我也没有说什么太多的话，挺好的，挺好的！但是至于你能学到多少，真不知道。尤其修行可不是一件简单的事情，这一点我相信在座的每个人都不需要去咨询谁，凭借自己从刚开始步入修行直至今天所了解到的一切，就能多多少少地感觉到一些吧。
像刚刚说到的这些，修行仅凭借一、两句话就能改变自己的内心吗？不会的。我在上师身边，长达二十八年的时间依止导师，当时我自己还觉得，我这个人的福报太浅薄了。若是我福报再大一些，上师要是没有圆寂，我还能在上师身边多听闻几年的教法。真的不是很有必要吗？不，是很有很有很有必要的！虽然前面一直都在上师身边，已经依止了二十八年的时间，亲传亲地听闻导师的教言。所以，这也就了解到，像当前什么一句、两句能改变自己的内心，除非他是像惠能大师一样，当然就没得说的。惠能大师说是在听到《金刚经》“应无所住而生其心”的时候开悟的，像这些人可能就不需要前面这一系列过程。说白了，可能就是这样。
在依止导师方面，还是要多了解一些道理，这是最好的，应该是这样的。因为毕竟怎么说，佛教的知识很广博，所以仅凭借一、两句话就能了解整个佛教的道理，恐怕没有那么简单。所以需要长期去学习，要以不同的方式去了解“什么是佛教”。要是沟通上面形成了障碍，你就不知道这位导师到底在讲一些什么法，是吗？我想应该是这样的。
但是当然，因为当前很多导师顺着每个弟子的条件不同而陆续降临在每个人身边的时候，可能有些会这样，有些会那样，但我想只要是具德上师的话，依止一些导师当然是一件好事。但我刚刚所说的，要圆满通达一切教理，沟通方面还是尽可能没有障碍是最好的。




文章图文摘自网络，原作者出处不详，如有侵权，请及时联系我们删除，感谢🙏



-互动-

重要通知：

由于平台规则发生变化，以防走丢，请师兄们关注咱们以下的新平台。

这里有佛学好文、佛教影视大全、因果故事、每日藏历……更多好内容等您发现


欢迎师兄们的关注，与您一同明心见性，共证菩提







轮回路险，速速关注，然后设为星标，

不失联、不走散⬆️


  您的每一次转发，都将点亮一盏心灯！



【野生葛根粉】清热去火  保肝护肝  美容养颜  戳图可下单~

 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MzU5ODE2MQ==&mid=2652949353&idx=5&sn=4f2346a22ee4eed1b577581476d2976f
道次第生命之花
愿道次第生命之花开遍法界虚空的每一个角落！
 最新文章
经常算命不是好事，你有问题可以念这些经文，不用算！
一定不能糟蹋这些东西，最损你的福报 !
佛前供养一朵花，功德大到你无法想象!
我们如何知道自己的业债已经完全清净？
这些人现在成了汉地很大、很有名的上师！
佛教电影 |《智者大师》深入智者大师的修行世界！
身上这些“阳气窝 ”，拍一拍，补气血，通经络
天天念诵这个咒，最低限度于七世会做大富长者、衣食无缺！
这五种人是畜生投胎，应远离！越早知道越好！
星云大师：求财富祈愿文，建议收藏！
你们不要再排队一个个问我亡亲的去处了，自己好好行持善业就可以了！
被很多人赞美的话，会消福报，还会影响人的寿命！
佛教连续剧《济公游记》1－20全集在线观看，值得推荐！
补气，增强免疫力的最强方法
此文极其珍贵，修行人的梦境指南！（附：大德对于梦境的开示）
这三个字，被视为“金刚眼”！是《金刚经》的核心！
降魔坐、吉祥坐、自在坐，原来佛有这么多坐姿，而且各有隐喻！
心态不平，长期持咒会出魔障！
越没福气的人，身上这三个毛病越突出！
佛教连续剧《济公游记》（第20集）
12个冬季常见小毛病的妙方，简单好用
如果你真的信佛，这些事情请不要做，做了会减少你的功德！
为什么要读诵楞严咒？转发功德胜过礼佛十万！
不是吓你！这事如果做了，立马败家、要命！
一位身价亿万的美国商人：《金刚经》改变了我的一生！
这样坐20分钟竟能调节一切慢性bing！
佛教连续剧《济公游记》（第19集）
肝经锻炼法，坚持做身体好！
做一切善事前，念三遍此咒，功德增上一千万倍！
沉迷赌博、游戏？可念此佛号！并消业障、利生育！
欠债不还，会怎样？看完一身冷汗！（果报惊人）
信心清净，则佛菩萨加持就会现前！
学佛的功课很多，完不成​怎么办？
佛教连续剧《济公游记》（第18集）
冬天这种行为伤身体，千万别做！
为什么要念一千遍《金刚经》！（附：《金刚经》原文、念诵视频）
这七个字非常厉害！地狱里的众生听到后立刻升天！
切记：越是病重，越不能杀生！（智敏上师）
香花供佛，这几种“佛教花”你都知道吗？
心地善良多做好事，是不是就不用学佛了？
佛教连续剧《济公游记》（第17集）
所有的病人，都要明白一点，真正的治愈在于自救！
无论你见到、梦到的亲人亡灵，都不是他们，而是……
给亡者烧房子车子、电视手机，亡者都得背着！
他因为做了这件小事，结果生生世世都有钱！
身上带着佛像，去了不干净的地方怎么办？
怕黑治胆小，用这个方法，百试百灵！
佛教连续剧《济公游记》（第16集）
忧郁症、自闭症，都与这些生理问题有关
真正大福报的人，才会遇到此咒！
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉