2024年新高考英语Ⅰ、II卷文化背景知识

教育   2024-06-20 23:27   江苏  
近年来,高考试题的选材覆盖面越来越广,话题越来越丰富,蕴含的文化背景知识也越来越多,要求学生不仅要具备扎实的语言能力,还需要有广博的文化知识和跨文化交流能力。下面我们就对2024年高考英语新课标Ⅰ、II卷中的文化背景知识进行逐一分析。

阅读理解A

Help restore and protect Marin’s natural areas from the Marin Headlands to Bolinas Ridge.

  • 马林岬角(the Marin Headlands)和博利纳斯山脊(Bolinas Ridge)位于美国加利福尼亚州马林县,生态系统丰富多样,其生态系统对维持当地环境的健康至关重要,对应下文的play a vital role以及across the ridges and valleys

Bring your completed Volunteer Agreement Form. Volunteers under the age of 18 must have the parent / guardian approval section signed ... Fulfills community service requirements.

  • 由上文可知,文中提到的Marin指的是美国的马林县。马林县位于旧金山湾区,以其美丽的自然风光、丰富的户外活动场所以及环保意识强的社区闻名,对应下文的community service requirements。法定成年年龄为18岁,对应文中的Volunteers under the age of 18 must have the parent / guardian approval section signed

We’ll explore beautiful park sites while conducting invasive plant removal, winter planting, and seed collection ... We’ll be working rain or shine. Wear clothes that can get dirty. Bring layers for changing weather and a raincoat if necessary. Bring a personal water bottle, sunscreen, and lunch.

  • 马林县气候为地中海气候,冬季温和多雨,夏季炎热干燥。根据文中Time栏的Jan.可知,活动时间为冬天,志愿者们有条件在冬天进行种植,收集种子,同时可能遭遇晴雨多变的天气,需要携带雨衣、防晒霜等用品。

  • 入侵物种指对本地物种和生物多样性构成威胁的物种,它们会对栖息地和生物区产生不利影响,造成生态、环境或是经济损失。例如澳大利亚的穴兔最早由英国人Thomas Austin1859年以狩猎为由引入,但未料到其在澳大利亚环境中的快速繁殖和影响。尽管澳大利亚每年都会投入大量的人力物力财力来灭杀穴兔,但是穴兔的数量依然高居不下,没有得到有效的控制。

    为了去除入侵物种,志愿者的配合至关重要。他们可以参与监测工作,定期巡查并报告发现的入侵物种信息,也可以参与清除和控制入侵物种的工作,如捕捉、除草、清除卵或幼虫等。此外,通过宣传和教育活动提高公众对入侵物种问题的认识和重视程度,促进社会各界的参与和支持也是至关重要的。

阅读理解B

Hes one of a small but growing number of American veterinarians now practicing “holistic" medicine — combining traditional Western treatments with acupuncture, chiropractic and herbal medicine.

  • 整体医学(holistic medicine)是从整体角度研究人体疾病发生发展规律、疾病中人体各部分之间的相互联系及所导致的机体状态的变化规律,并从整体角度研究疾病的预防治疗方法的一门学科,与中医理念一脉相承,它是替代医学和实证医学的结合,照应下文的combining traditional Western treatments with ...及文末的American Holistic Veterinary Medical Association。

Farber, a graduate of Colorado State University, started out as a more conventional veterinarian.

  • 科罗拉多州立大学(Colorado State University,简称CSU)是一所位于美国科罗拉多州的公立研究型大学,该大学在农业科学、工程学、环境科学和兽医学等领域享有较高的学术声誉,与Farber的职业相照应。

He became interested in alternative treatments 20 years ago when he suffered from terrible back pain.

  • 替代疗法(alternative treatments)指用其他非药物、非手术手段代替药物或手术对患者进行治疗的方式。主要包括中医的针灸、按摩、推拿等治疗方式(对应上文的acupuncture, chiropractic and herbal medicine)。目前替代疗法还包含心理治疗、催眠治疗、芳香治疗、冥想治疗等。

阅读理解C

The benefits of print reading particularly shine through when experimenters move from posing simple tasks — like identifying the main idea in a reading passage — to ones that require mental abstraction — such as drawing inferences from a text.

  • 心理抽象(mental abstraction)是指人类思维过程中的一种能力,即将具体的感知、经验或概念抽象化,转化为一般性的思维模式或规则。这种抽象过程使个体能够超越具体情境,理解和处理更为普遍和抽象的概念。

Reading researchers have proposed a theory called “shallowing hypothesis,” According to this theory, people approach digital texts with a mindset suited to social media, which are often not so serious, and devote less mentaleffort than when they are reading print.

  • Shallowing hypothesis是一个心理学和认知科学领域的概念,用来描述随着信息技术的发展,人们阅读和信息处理方式发生的变化。这一假设认为,随着人们越来越多地依赖于数字化平台(如互联网、社交媒体等)获取信息,他们的阅读和信息处理方式变得更为表面化,体现在:注意力分散、阅读深度减少、信息过载与即时满足。

阅读理解D


In the race to document the species on Earth before they go extinct, researchers and citizen scientists have collected billions of records.

  • 生物采集有利于促进科学研究、保护生物多样性和支持环境保护。传统的生物采集形式包括野外采样(通过观察和标本收集等方式进行)、实验室培养和标本馆和生物库等,随着现代技术的发展,人们可以利用手机等移动设备快速记录生物特征和环境信息。

  • 公众科学(Citizen Science),公民科学或群智科学,是指“公众参与的科学研究”,包括非职业的科学家科学爱好者和志愿者参与的科研活动范围涵盖科学问题探索、新技术发展、数据收集与分析等。

阅读七选五

I don’t trust my laptop’s spellchecker.

  • 拼写检查器(spellchecker)是一种用于检测和纠正文本中拼写错误的软件工具。它们广泛应用于各种文字处理软件、网页编辑器、电子邮件客户端以及移动应用中,帮助用户提高写作质量和准确性。现代拼写检查器不仅能识别简单的拼写错误,还提供语法、标点和风格的改进建议,使写作更加流畅和专业常见的拼写检查器有GrammarlyMicrosoft Word Spell CheckerGoogle Docs Spell Checker等。

I use the Concise Oxford Dictionary and the Collins Thesaurus.

  • 《简明牛津英语词典》(Concise Oxford Dictionary)提供了广泛的英语单词定义、发音和用法例子。它由牛津大学出版社出版,该出版社在词典编纂领域享有盛誉。该词典定期更新,以反映语言的变化,确保其作为英语母语者和学习者的可靠资源。

    《柯林斯同义词词典》(Collins Thesaurus)提供了丰富的英语单词同义词,由哈珀柯林斯出版社出版,以其全面覆盖和用户友好的格式而闻名。这本同义词词典不仅提供替代词,还包括上下文例子和用法说明,帮助用户找到最合适的词语。

    这两本词典通过其严谨的编辑标准和广泛的语言研究,确保了其内容的权威性和准确性,成为了英语学习和使用中的重要工具。

For well over a hundred years the most influential English dictionary was Samuel Johnson’s Dictionary of the English Language published in 1755.

  • 约翰逊花了近九年的时间(1746-1755)完成《英语语言词典》(Dictionary of the English Language)。这部词典是英语词典编纂史上的重要里程碑,填补了当时市场上缺乏系统性和全面性的英语词典的空白,收录了约40,000个词条。约翰逊的精确定义和广泛引用的文学作品,使得这部词典成为权威之作。

完形填空

When I was a teenager, a neighborhood friend won a marathon race. Feeling motivated, I started running regularly, but then two things happened. First, a girl I met one day told me she was training for a “super,” referring to a 52.4-mile double marathon.

  • 马拉松是一种很受欢迎的运动方式,原因在于:马拉松有益健康;完成一场马拉松代表着巨大的挑战和成就感;马拉松比赛是一种社交机会,跑者们可以加入跑步团体、结识新朋友;很多比赛选择在风景秀丽的地方举办,使得跑者们在比赛中享受美景、感受文化氛围;许多马拉松比赛与慈善事业相结合,吸引人们通过参与比赛来支持慈善组织和公益项目。

  • 英里(mile)英国美国、前英国殖民地英联邦国家使用的长度单位1英里=1609.344

  • 马拉松比赛通常根据比赛的距离、地形、特点等因素进行分类。例如,按距离可分为全程马拉松(标准马拉松距离为42.195公里)、半程马拉松(21.0975公里)和超级马拉松(通常包括50公里、100公里或更长的距离);按比赛地形可分为公路马拉松、越野马拉松和赛道马拉松;按比赛性质可分为竞技性马拉松和慈善马拉松。

语法填空

Heatherwick Studio recently built a greenhouse at the edge of the National Trust’s Woolbeding Gardens.

  • Heatherwick Studio是一家位于英国伦敦的设计事务所,由Thomas Heatherwick1994年创立。该工作室以其创新性和跨领域设计项目而闻名,涵盖了建筑、城市规划、景观设计、室内设计等多个领域,主要代表作品有国家信托基金会伍尔贝丁花园边缘的机械动力温室、伦敦折叠滚桥(the Rolling Bridge )、上海世博会英国馆(the Seed Cathedral)2012年伦敦双层巴士的新外形以及2012年伦敦奥运会火炬台等。

The design features ten steel “sepals” made of glass and aluminium. These sepals open on warm days to give the inside plants sunshine and fresh air. In cold weather, the structure stays closed to protect the plants.

  • 在植物学中,萼片是构成花朵外部的一部分,通常位于花蕾的底部。萼片通常是绿色的,它们的主要功能是保护花蕾和内部器官,在花朵开放之前充当保护性的外壳。一旦花朵开放,萼片可能会继续存在,但通常不再发挥保护作用,而是为花朵增添美观性。

  • 实物效果

   


  • 英国人对园艺的热衷是由于传统文化影响、气候条件、社交文化、健康益处和美学追求等多种因素的综合作用。园艺活动不仅是一种传统和乐趣,也是一种健康、社交和艺术的表现方式。

读后续写

I had planned to fly to Vienna and take a bus to Prague for a conference.

  • 欧洲不同国家之间的公共汽车服务非常发达,有多家公司运营跨国巴士线路,提供经济实惠的出行选择。这些服务连接了欧洲各大城市和旅游景点,方便旅客进行跨国出游。一些主要的跨国巴士公司有FlixBusRegioJetEurolinesBlaBlaBus等。跨国巴士成为许多游客的选择,主要原因:跨国巴士通常比火车和飞机便宜优惠;大多数跨国巴士都配备现代化的设施,如空调、Wi-Fi和电源插座;主要城市之间的巴士班次频繁,提供多种时间选择,适合各种出行计划。

Just then I realised that I had zero cash in my wallet. I flashed him an apologetic smile as I pulled out my Portuguese bankcard. He tried it several times, but the card machine just did not play along.

  • 在奥地利、美国、英国等西方许多国家和地区,大多数出租车都接受信用卡付款,尤其是在大城市和旅游热点地区。出租车上配备了POS终端,可以刷卡支付,包括芯片卡和非接触式支付(NFC),如Apple PayGoogle Pay

课外阅读不仅是一种习惯,更是一种技巧,一种策略。我们要在日常的学习中增大课外阅读量,拓展自己的文化视野,只有通过日积月累的努力,才能够在高考中游刃有余,展现出自己真正的水平和潜力。


阅读理解A

The Carlow Autumn Walking Festival is a great opportunity for the beginner, experienced or advanced walker to enjoy the challenges of Carlow’s mountain hikes or the peace of its woodland walks.

  • 在欧美等西方国家,徒步是一种很受欢迎的旅行和运动方式,原因在于:徒步有助于身心健康,能够在高度工业化的今天让人们亲近自然,在欣赏大自然美景的同时增强环保意识;徒步是一种社交方式,与朋友、家人或徒步俱乐部等一起徒步,能够增进人际关系;徒步充满冒险,可以挑战自我;在一些国家,徒步是一种传统的户外活动,有着悠久的历史和文化背景,许多地方定期举办徒步节日和活动,吸引了大量参与者。

A torch along with suitable clothing is essential for walking in the dark. Those who are dressed inappropriately will be refused permission to participate.

  • 夜间徒步需要特别注意着装的安全性和功能性,要充分考虑天气因素及动物袭击等突发情况,确保在黑暗和低温环境中保持可见性、舒适性和保护性。以下是夜间徒步时应注意的服装的具体要求:1.选择反光和高可见性的服装;2.层次穿衣:排汗性能好的基础层+保暖的中间层衣物+防风防水的外套;3. 配件:头灯或手电筒等照明工具;手套、帽子、围巾或颈套等保暖用具;4.合适的鞋子:便于行走的徒步鞋、登山鞋或防水鞋等;5.其他防护措施:登山杖、护膝和护踝等。

阅读理解B

“You enter the fare gates and you’ll see a kiosk that is lit up and it tells you can get a one-minute, a three-minute, or a five-minute story,” says Alicia Trost, the chief communications officer for the San Francisco Bay Area Rapid Transit - known as BART.

  • 文中的Rapid Transit System快速交通系统捷运系统,是一种高效的大容量公共交通方式,具有独立的专用轨道或道路,不与其他交通混行,通常包括地铁、轻轨、单轨列车和快速公交系统(BRT),主要优点包括高效快捷、环保节能、载客量大和利于推动周边地区发展等。

  • 在一些国家,阅读是日常生活的重要部分,人们从小就养成了随时随地阅读的习惯。一些西方国家的人们喜欢在车上进行阅读,不仅能高效利用通勤时间,还能带来放松和娱乐,提升自身学识和技能。此外,便携式电子设备的普及也大大方便了人们随时随地进行阅读。不同类型的书籍和阅读材料满足了人们不同的需求,使阅读成为通勤生活中不可或缺的一部分。

Ridership on transit systems across the country has been down the past half century, so could short stories save transit?
  • 美国在近半个多世纪以来,随着私家车的普及、城市规划、交通政策及出行方式的多样化(网约车、共享单车等),人们有了更多选择。他们可能更倾向于使用这些新兴的出行方式,而不是传统的公共交通。旧金山湾区快速交通系统(BART)推出的自助服务亭的目的正是提升乘客体验并吸引更多乘客使用公共交通。

阅读理解C

We all know fresh is best when it comes to food. However, most produce at the store went through weeks of travel and covered hundreds of miles before reaching the table. While farmer’s markets are a solid choice to reduce the journey, Babylon Micro-Farm (BMF) shortens it even more.

  • 现代人越来越关注食品的质量和来源,巴比伦微型农场(Babylon Micro-Farm)是一种室内智能农业系统,体现了科技与农业的有机结合,以及人们日益增强的可持续发展意识和环保意识。类似的项目还有AeroGarden(一种室内智能花园系统,使用水培技术和LED灯光,可以在任何室内环境中种植各种草药、蔬菜和水果)Urban Cultivator(一种嵌入式室内花园系统,可以安装在厨房中的柜子内,提供新鲜的有机草药、蔬菜和微型绿叶菜)Farmshelf(一种垂直农场系统,可以在餐馆、超市、办公室和家庭中使用,提供新鲜的、当地生产的蔬菜和草药)等。

阅读理解D

Given the astonishing potential of AI to transform our lives, we all need to take action to deal with our AI-powered future, and this is where AI by Design: A Plan for Living with Artificial Intelligence comes in. This absorbing new book by Catriona Campbell is a practical roadmap addressing the challenges posed by the forthcoming AI revolution.

  • 本文是说明文,写作目的是推荐Catriona Campbell写的一本关于AI的书。Catriona Campbell(卡特里奥纳·坎贝尔)来自英国,是著名的行为心理学家和人机交互领域的领导者,致力于利用新兴技术的力量来推动创新,现任安永会计事务所英国与爱尔兰客服技术创新部门负责人,她的新书《有意的AI:与AI共存的计划》于20225月上架。

As we soon come to learn from AI by Design, AI is already super-smart and will become more capable, moving from the current generation of “narrow-AI” to Artificial General Intelligence. From there, Campbell says, will come Artificial Dominant Intelligence.

  • 文中提到了人工智能要经历不同的发展阶段。狭义人工智能(narrow AI)又称弱人工智能或应用型人工智能,是实现部分思维的人工智能,且仅专注于某项特定任务,如AlphaGo。通用人工智能(artificial general intelligence)或强人工智能是具备与人类同等智能或超越人类的人工智能,能表现正常人类所具有的所有智能行为。人工主导智能是一个相对较新的概念,描述了一种超越人类智能的AI系统。这种类型的AI不仅在各种任务和领域中表现出色,而且可能会远远超过人类智能水平,在几乎所有方面都具有超越人类的认知和创造能力

阅读七选五

Travel promotes understanding, expands our minds, makes us better people, and boosts local economies and communities, but the rapid growth of travel has led to overtourism in certain regions and destinations.

  • 当游客数量多到对一个地方产生有害影响时,就会被称为过度旅游(overtourism),这是世界各地的旅游胜地都面临的一大问题。一些景点因为过度旅游而停摆的原因可能包括:环境破坏、文化侵蚀、安全隐患、社区压力、资源枯竭等,如巴厘岛是印度尼西亚的一个热门旅游目的地,但过度旅游导致了环境污染、水资源短缺和文化侵蚀等问题,当地政府采取了一系列措施以控制游客数量和保护当地环境。

完形填空

Neighbors will bring me freshly made cheese and will come to my door to remind me to close the window in my car when rain is coming.

  • 意大利以其丰富的奶酪传统和多样的奶酪品种而著称,奶酪代表了意大利的饮食文化和传统。意大利的手工奶酪在全球范围内都非常有名,这些奶酪通常由经验丰富的工匠手工制作,采用传统的方法和高质量的原材料,因此作者在文中特别提到了邻居会给自己送手工奶酪

Each town has its own traditional dish, every family keeps a recipe passed from one generation to another.

  • 在许多西方国家,家族菜谱是代代相传的,正如文中所说的every family keeps a recipe passed from one generation to another。家族菜谱在西方文化中占有重要地位,不仅仅是因为它们提供了美味的食物,更因为它们象征着家庭的历史、文化和情感传承。这种传统在许多家庭中依然被珍视和延续。

语法填空

Chinese cultural elements commemorating Tang Xianzu, who is known as “the Shakespeare of Asia,” add an international character to Stratford-upon-Avon, William Shakespeare’s hometown.

  • 英国有好几处地名都Stratford,这个名字在英国的地名中相当常见,因此需要加上upon Avon特指莎士比亚的故乡——埃文河畔的斯特拉特福镇,此外,还有其他几个城市、镇或村庄以Stratford命名,如萨福克郡的Stratford St Mary村庄和威尔特郡的Stratford-sub-Castle村庄。

Although they could never have met, there are common themes in their works, said Paul Edmondson, head of research for the Shakespeare Birthplace Trust.
  • 莎士比亚出生地信托(Shakespeare Birthplace Trust)是一个英国的独立慈善组织,成立于1847年,致力于保护莎士比亚的遗产,并向公众推广莎士比亚的生活和作品。莎士比亚出生地信托管理的主要景点包括莎士比亚出生地、莎士比亚新居、安妮·海瑟薇(莎士比亚的妻子)的小屋等。文中提到的莎士比亚出生地花园和Firs Garden也由莎士比亚出生地信托管理,它们位于不同的地点,具有不同的历史背景和特色。出生地花园主要展示莎士比亚的早年生活环境和都铎时期的园艺风格,而Firs Garden则纪念莎士比亚的晚年生活和文学贡献,通过园艺和艺术装置相结合的方式向游客展示莎士比亚的影响力和遗产。

读后续写

I had planned to fly to Vienna and take a bus to Prague for a conference.

  • 欧洲不同国家之间的公共汽车服务非常发达,有多家公司运营跨国巴士线路,提供经济实惠的出行选择。这些服务连接了欧洲各大城市和旅游景点,方便旅客进行跨国出游。一些主要的跨国巴士公司有FlixBusRegioJetEurolinesBlaBlaBus等。跨国巴士成为许多游客的选择,主要原因:跨国巴士通常比火车和飞机便宜优惠;大多数跨国巴士都配备现代化的设施,如空调、Wi-Fi和电源插座;主要城市之间的巴士班次频繁,提供多种时间选择,适合各种出行计划。

Just then I realised that I had zero cash in my wallet. I flashed him an apologetic smile as I pulled out my Portuguese bankcard. He tried it several times, but the card machine just did not play along.

  • 在奥地利、美国、英国等西方许多国家和地区,大多数出租车都接受信用卡付款,尤其是在大城市和旅游热点地区。出租车上配备了POS终端,可以刷卡支付,包括芯片卡和非接触式支付(NFC),如Apple PayGoogle Pay


每日高中英语
每日分享新高考英语读后续写和高中英语教学纯干货!
 最新文章