委屈坏了的外嫁女

文化   2024-06-19 16:20   阿联酋  

朋友来我家找我,正好遇到个周末,于是和我们一起吃了个早饭,这下把她新鲜坏了,倒也不是吃的东西奇奇怪怪的,而是我们一家人吃饭时状态她从来没见过!是呀,就这么一句话里能憋出个三国语言的一大家子,一般情况上哪儿见去。

无数人问过我们,平时家里说什么语,说什么语?哪种语言能说明白说哪种呗,语言的主要目的就是来沟通的,如果是对方听不懂的语言,你发音再标准、语法再规范、内容再高深也只是对牛弹琴!我们讲话不就是让对方明白的吗?所以我们家讲话用的那些字眼一般都是全家都知道的,比如西瓜我们叫“白弟哈”(阿文音译),筷子就是“筷子”,孔子就只能是“kong fu zi ,那么:孔子说不能用筷子吃西瓜在我家就翻译成:“kong fu zi saiddon’t use筷子吃白弟哈!” 再申明一下,我家的官方语言是阿文和中文,英文只有特别少数的时间允许被出现。虽然我们一家人会坐在一起看英文电影,但是互相之间交流不使用英文,当然如果在一些大家不能互相明白的时候我们也会用到英文,比如“教育”这个词 中文他们听不懂,阿文的“教育”我听不懂,这个时候我们才会用education表达出来。

好了,介绍完生活背景,现在来说说我的生活状态。我是有自己的中文小世界的,我很少用WHATSAPP,也不用INS这些国外的社交软件,我自己追的剧大都是中文的,主打就是看着不费劲,连带有中文翻译的那些我都不怎么想看,娱乐就是要舒舒服服的,还得看个字幕,我不要!看书亦然,我家最多的是中文书(中文书便宜,国外买书特别贵),看小视频什么的也自然是看视频号这里的。其实挺好的,等于同时生活在几个世界里,基本上的信息都是全方位的,我看到有意思的事情会给他们看,他们看到有意思的消息也会告诉我,所以我们哪边的信息群也没落下。

可有一件事情,老处很反感,就是我看视频或者追剧的时候放出来的中文的声音,虽然他是听得懂中文的,但是如果不仔细听他当然是不明白在说些什么的,这样的话就会给他一种很吵的感觉!特别是有时候我看一些教学视频,那对他来说简直就是念经(其实很多教学视频对我来说都是,更何况是他),所以他经常会嫌弃我看视频的声音太大!但我一般都是在自己的书房学习,所以我觉得我是不影响他的,自然也不会接受他说的带耳机的事情,真有意思 ,我又没看“动作片”,老师讲课的声音你们还听不得了?

有一年我过生日,老处特意送了一个最贵的SONY耳机给我,说是什么音质怎么怎么好,怎么怎么立体声环绕,怎么怎么与外界隔绝。我用了几次就搁置了,做为一个妈妈,我就算不在孩子边上,我也要时刻听到他们在干什么,家里有什么事情发生,我没有隔绝外界只听自己想听的东西的权利。

最近眼睛是真的不行了,所以选择了听书,平时做饭呀、开车呀、躺着休息的时候,我都会打开听书软件,能听多少是多少,反正有得空就听一点。就这,老处又疯了!

“老妖,你为什么不用耳机!” 他是真的在抱怨了,“我给你买过那么好的耳机你为什么不用?”

“那个SONY我不喜欢,音效是好,但是套在耳朵上很热,而且后来给老大拿去听了一阵子后,有一个耳朵这里被他弄坏了。” 老大真的是什么东西到他手上都能弄坏,他把SONY还我的时候,一个连接处用强力胶黏过了。然后他又开始用我华为的入耳式耳机,结果其中一个没声儿了。我朋友送我一个入耳式耳机他说是拿去体验一下,然后被他的油耳朵用过后,再还我我就不想用了。

我正想着呢,老处从他的柜子里拿出一个大耳机来:“这个是最新款的,很好用的,我给你连到你手机上吗?”

一个看上去很高级的耳机放在了我的身边,老二进来一眼看到:“哦,妈妈,我一直说我缺一个耳机呢!” 老二的确和我说了好几次要买个耳机什么的,边说他就拿起耳机开始看了。

“你看,我能用什么好东西,说是给我的,过几天他们肯定会一直烦一直烦,直到把我的东西拿走弄坏为止。” 我已经一脸委屈了。

“老大,你给我过来!” 老处这时又叫来了老大,拿起新耳机命令道,“这个是给妈妈的,你们谁也不许拿她的!”

两个孩子开始互相推脱,一个说华为不是我弄坏的,我拿到的时候已经一个没声音了,另一个说SONY可以用的呀,没有坏掉的,我修得看不出坏了,妈妈收起来不给我用了。然后老大还拿了我朋友送我的耳机问我要不要收回去什么的。反正主打就是你要你说嘛,我们什么都给你的呀。态度那叫一个好得来~~~~

老处立马一脸:‘你看,你有那么多耳机为什么不用’ 的表情。

我直接就委屈的不行了(这一天因为老二的感冒传染给了老大,老大又传染给了我,他们两个都只是发了一天烧好了,我倒是没有发烧,我直接咳嗽,然后咳了一天后嗓子直接发不出声音来了),努力扯着公鸭嗓子说:“我在家都要戴个耳机吗?我也没有打扰到你们,我听个中文的东西怎么就不行了。我已经说不出话来了,我现在连听个东西都不行了吗……” 咳咳咳咳咳,“我的好东西,全被你们搞坏了,我只能用你们用坏的东西吗?我的电脑屏也被你们砸坏了。” (前几天老四把他那个十几KG的外星人直接压我电脑上,结果屏裂了。没几天老三发脾气,说是用拳头打了一堆书,结果打完了发现那是我正在看的书,而书下面是我的电脑。于是电脑屏裂得雪上加霜……)

我越想越委屈,直接有种全家男生一起在那里欺负我的感觉,呜呜呜哭了起来,我的命好苦,口红他们要咬一口看看甜不甜;面膜他们要打开玩玩舔一舔;我从中国超市买回来的东西,他们每个的都会抢自己喜欢吃的藏起来;我的IPHONE手表老二要去了,我的SONY耳机老大要去了,就连老处叙利亚的好几个亲戚用的都是我的旧手机,你们是全家组团来坑我的吗?现在我在家听一个中文书都要被嫌吵到你尊贵的阿拉伯耳朵了吗?

平时老处一直挺高兴自己娶了个中国老婆的,他一直说:“你挺好的,话不多,阿拉伯女人吵死了。我如果娶阿拉伯女的,应该早离婚了。” 怎么现在又要牛产奶又要牛儿不吃草了呢?什么好处都得你占了吗?也太双标了。又要我在家不听中文、不说中文,又要我家的孩子会说中文,是他们脑子里有芯片还是中文DNA是可以直接遗传的?家里大爷小爷全是我伺候着,怎么我听一下中文的东西学习上进一下都碍着你们了吗。平时我一看中文书老处就在边上问:怎么不看看《古兰经》,英文、阿文学得怎么样了,你这外文水平怎么教孩子呢……

不行了,太委屈了,我哭吧!

这下,几个男生全都手忙脚乱,不知所措了。

“我只是让你用个耳机嘛,不至于!不至于!”

“怎么不至于,我活在一个全是鸟语的世界里,我才一直觉得很吵好不好,而且你们平时六个外国人对我说话,好不容易教会你们说中文,一个个全是新疆音,我!WUWUWUWUWU~~~~人家都说我越长越像新疆人了!” 我本来就说不出话,这下憋出这几句实在是连气声都没有了。只剩下抹眼泪了。

“别哭了,你要什么?你说嘛。” 老处和孩子们也不知道怎么哄。

“你们出去,走走走,烦死了!” 我一手抹眼泪一手指着门口。

于是这个下午,老处带着一群男孩子在游泳池划拉到了天黑。原因只是——妈妈要在家用最大的音量听《红楼梦》。

如果家都不是那个最让你放松和舒服的地方,那还算什么家?!


F5的神秘花园
原创文章分享