驻荷兰使馆发言人
批驳荷兰议会涉台动议
9月12日，荷兰议会二院通过涉台动议，恶意曲解联合国大会第2758 号决议。我馆发言人评论如下：
台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分。1971年10月25日，第26届联合国大会以压倒性多数通过第 2758 号决议，不仅从政治上、法律上和程序上彻底解决了包括台湾在内全中国在联合国以及国际机构中的代表权问题，而且明确了中国在联合国的席位只有一个。一个中国原则成为国际社会普遍共识和公认的国际关系基本准则，彻底封堵了任何人、任何国家、任何势力企图制造“两个中国”或“一中一台”的空间。台湾没有任何根据、理由或权利参加联合国及其他只有主权国家才能参加的国际组织。
中方敦促荷方切实恪守一个中国原则，不向“台独”分裂势力发出任何错误信号，以实际行动维护中荷关系发展大局。
Comments of the Spokesperson of the Chinese Embassy in the Netherlands on DutchParliament passing a Taiwan-related motion
On September 12, the House of Representatives of the Netherlands adopted a Taiwan-related motion, deliberately distorted UNGA Resolution 2758. The spokesperson of the Chinese Embassy in the Netherlands has the following comments:
Since ancient times, Taiwan has been an inalienable part of China’s territory. On October 25, 1971, the 26th session of the United Nations General Assembly adopted Resolution 2758 with an overwhelming majority, which resolved, politically, legally and procedurally, the issue of the representation of the whole of China, including Taiwan, in the UN and international institutions. It has also made it clear that there can only be one seat representing China in the UN. The one-China principle has become a prevailing consensus of the international community and a widely-held basic norm of international relations, thus fully eliminating any room for anyone, any country or any force to create “two Chinas” or “one China, one Taiwan”. The Taiwan region has no basis, ground or right whatsoever to participate in the UN or any other international organizations that can only be joined by sovereign countries.
China urges the Netherlands to abide by the one-China principle, avoid sending wrong signals to “Taiwan independence” forces, and maintain the development of Sino-Dutch relations through practical actions.
