早安·诗意咸阳 |​ 秦王卷衣曲

文摘   2024-09-02 07:03   陕西  


秦王卷衣曲(1)

【南宋】曹勋

六国敛衽朝秦王(2),秦王宫阙高相望(3)

美人充积盈椒房(4),金珠铅粉辉煌煌(5)

昔为花与玉,今为糟与糠(6)
感时悲旧事,无意惜年光。

昼苦短,夜苦长。

朝朝暮暮卷衣裳,谁复正乐恃红妆(7)








【注释】

(1)选自《全宋诗》卷一八八。秦王:指秦始皇嬴政。

(2)六国:指战国时的齐、赵、韩、燕、楚、魏六国。敛衽(rèn):收拢衣襟,表示臣服。此句意为六国向秦王臣服。

(3)秦王宫阙(què):秦朝皇帝的宫殿,在咸阳,今属陕西。此句意为秦国的宫殿十分高大众多,连成一片。

(4)椒房:指后妃所住的宫殿。汉时用椒和泥涂壁,故称“椒房”。此句意为秦宫中有很多美人、宫女。

(5)铅粉:用以搽脸的化妆品。系铅白与香料等汇制而成。此句意为美人装饰用的金珠与铅粉十分耀眼、明亮。

(6)糟(zāo)与糠(kāng):糟,做酒剩下的渣子;糠,从稻、麦等子实上脱下来的皮或壳;糟与糠喻容颜衰老。“昔为”二句意为昔日貌美如花,如今容颜衰老,好像糟糠。

(7)恃(shì):依赖,凭仗。“朝朝”二句意为昔日秦宫中受宠的美人,如今成为为人整理衣物的普通宫女,还有谁为她梳妆打扮呢?

来源:《历代诗人咏咸阳》

视频:姚坤雨 张泽(实习

编辑:鲁晴

审核:闫莉  签发:王鹏飞

声明:我们重视保护作者版权,注重分享,被刊用文章图片无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议侵权的,请联系我们删除,谢谢!

咸阳发布
传播党委政府声音,解读重大政策措施,提供服务资讯,倾听社情民意,回应社会关切。
 最新文章