《哈利波特》系列:小天狼星·布莱克为啥叫天狼星,以及他为啥没有女朋友?

文摘   2024-12-15 19:32   山东  

在《哈利波特》系列小说中,小天狼星布莱克是哈利的教父,是哈利的父亲詹姆·波特生前最好的朋友,两人是生死之交;他出身于纯血统家族的布莱克家族,这个家族一向以自己血统的古老、纯种而骄傲。

第一次魔法大战以后,詹姆、莉莉被伏地魔杀死,大家都认为是小天狼星出卖了波特夫妇,当然不是,而是小矮星彼得。


小天狼星后来又被小矮星彼得设计:在公众面前成为那个杀死12个麻瓜,杀死彼得的人,被投入阿兹卡班监狱监禁了12年。

后来从阿兹卡班越狱以后,小天狼星陪伴哈利成年,在魔法部神秘司一役中,被堂姐贝拉的咒语射中,跌进帷幔中死亡。

01

小天狼星的名字叫做Sirius Black,布莱克家族在给孩子取名时习惯以天上的星宿起名,而Sirius就是天狼星。

在人民文学出版社翻译的简体版中,Sirius Black被译为小天狼星·布莱克。

当然,这个译名一度存在争议,因为我国翻译界对于外国人名的翻译一直遵循音译的原则,因此Sirius Black应该被翻译为“西里斯”,那么小天狼星就应该是西里斯·布莱克。

不过,人文社认为,它的直译应为天狼星,后来很多版本的翻译都遵循了这个,译作“天狼星·布莱克”。


还有一个“小”字。这是因为在《哈利·波特与魔法石》第一章中,Sirius作为名字被初次提及,海格称呼他的名字时前面出现了“young”,因此人文社的译本即将其翻译为“小天狼星”。但在后来《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》时,小天狼星正式出场,却没有任何一个Sirius前面加“young”。

可能是一个小失误吧,但后续的哈利波特系列里全都沿用了这个名字:小天狼星·布莱克。

Sirius来源于希腊语“seirios”,意思是“burning”,也就是“燃烧”之意。‌这个名字也恰好映射出小天狼星的性格,此外,天狼星是大犬座中最亮的星星,这个名字也跟他姓black(黑色)合在一起让人产生有趣的联想。还有,小天狼星的阿尼马格斯是一条巨大的黑狗,这也跟他的狗星(天狼星)对上了。

当然,他的名字你也可以理解为“燃烧成灰烬”。黑就是灰,灰烬嘛。

他的姓名合起来,冥冥之中契合了我们中国文化八卦的相生相克的含义:火生土。

一个名字竟然拥有如此丰富的含义,你不能不由衷佩服作者J·K·罗琳能写出《哈利波特》系列了。

如此庞大的故事,如此丰富的细节,难怪《哈利波特》系列能风靡全球了。

以上解释了小天狼星名字的来源及含义。




下面我们看第二个问题,小天狼星为什么没有女朋友。

02

原著里卢平说过小天狼星一直很有女人缘,因为作者几次描述他的长相,都是非常帅,帅呆了,酷毙了那种。这么帅的男孩子肯定会被很多女孩喜欢、表白和追求。

但是,我们看到的事实却是,他没有女朋友,甚至没有谈过恋死的迹象。

有人问过作者罗琳,小天狼星是gay吗?罗琳没有正面回答这个问题。

我们来猜测一下。假设他是GAY,那么谁会是他喜欢的那个男人?

原著里一直在写,他和詹姆·波特一直形影不离,16岁他离家出走也是住在詹姆家里。

难道他喜欢的人是詹姆?

哈哈,这当然只是一个猜测,整个《哈利波特》里都没涉及到这个话题,而且这个小说说到底是一个儿童作品,作者也没有想要挑战这个话题。

所以,这个设想就姑且让它停留在猜测吧。

所以,另外一个说法更加可靠。

小天狼星之所以不谈恋爱,是因为心思不在男欢女爱方面。一句话,他不感兴趣。

生活在古板、保守、刻薄、感情稀薄的“高贵”的布莱克家族,他忙着叛逆、反叛、跟家人吵架,根本顾不上谈恋爱。

进了霍格沃茨学校后,他遇到了一生最好的朋友,大家在一起很开心,在一起吵吵闹闹,忙着捉弄同学,忙于违反校规校纪,生活多么开心、丰富。


从学校毕业后,又赶上第一次魔法大战,小天狼星直接参加了凤凰社,开始战斗,这对于一个十八九岁的青年来说,激情蓬勃的岁月,肾上腺素狂飙,谁还会顾得上去谈恋爱!

直到波特夫妇被伏地魔杀死,伏地魔也死去,第一次魔法大战结束,可是小天狼星也迎来最糟糕的命运,被投进阿兹卡班,为根本不是自己的罪行服刑,这一关就是12年,硬生生从热血少年变成了中年抑郁大叔,终于越狱后也要躲躲藏藏,避世隐居,生活圈子极度狭小,基本丧失谈恋爱的机缘,直到去世。

总而言之,小天狼星·布莱克的每个人生阶段放在列表清单top的几个事项都不是谈恋爱,所以,他没有女朋友。

还有一种大胆猜测,说小天狼星有可能暗恋莉莉,当然热血男孩,如果不是莉莉,他也肯定会有对哪个女孩子动心的一刹那,但也仅仅是一刹那罢了,生活中有更有意思活更紧急的事情要去做,那个女孩的面容很快模糊了,被风刮走了。

也许对小天狼星来说,世上有比爱情更珍贵的东西,那便是知己。詹姆就是他一生的知己,有了这个好朋友,其他的事与之相比,都不再重要了。

你怎么看?

文想想
这是一片写作自留地。 我在,等你来。 你来了,世界就来了。 看见你,看见世界。
 最新文章