1979年，刘禄曾赴美访问，在一家餐厅吃饭。一位50多岁美国男人，目不转睛盯着她看了20分钟，终于按耐不住冲过去，一把抓住她的手，“你是不是姓刘，26年前去过chao鲜，我是你的俘虏啊！”
1979年，刘禄曾去美国访问，工作结束后来到一家餐厅吃饭。
从她走进餐厅起，餐厅经理的心就砰砰乱跳，他目不转睛地盯着刘禄曾，看了足足20分钟，目光越来越炽热。
刘禄曾有点招架不住，三下五除二吃完东西，拿起包就要离开。
谁料，餐厅经理“嗖”的一声冲过来，一把抓住她的手。
刘禄曾吓得脸都白了，“放开我，你要做什么？”
只见对方一脸兴奋，“女士，您是不是姓刘，26年前去过chao鲜战场？”
刘禄曾吓坏了，但还是下意识点点头，对方激动得手舞足蹈，“我是詹姆斯·伯纳特，我是您的俘虏啊！”
刘禄曾仔细打量着眼前美国男人的脸，突然记忆的闸门瞬间打开，26年前的一切如潮水般涌来。
她终于认出来，眼前这个50多岁的美国男人，竟然是26年前自己审讯过的美军俘虏！
回顾26年前的一幕幕，一切恍如隔世…
刘禄曾，出身名 门，爷爷是总督，父亲是银行家，从小众星捧月般长大，但她不爱红装爱武装，一直有一个军人梦。
1950年，中国志愿军抗美援朝，刘禄曾头一个报名成为了随军翻译。
从烟雨蒙蒙的江南，到硝烟弥漫的战场，刘禄曾真实感受到了战争的残酷。
零下40度的低温，冻得人直发抖，吃的炒面结成了冰渣，前一秒还鲜活的战友，瞬间被炸飞…
但她给自己鼓劲：“不要怕，我是军人，保家卫国是使命！”
她咬紧牙关，坚持到底，很快成长为一名合格的志愿军战士。
一开始，刘禄曾只负责翻译缴获的英文资料，监 听敌军电台，后来美军战俘越来越多，上级命令她：“审讯美军俘虏！”
刘禄曾大学主修法律和英语，哪里懂审讯？可上级发了话，只能硬着头皮上。
乍一见到刘禄曾，美军俘虏吹起了口哨，个个嬉皮笑脸，“中国没人了吗？让个小丫头来审讯我们！”
刘禄曾又气又急，什么也问不出来，之后她向擅长审讯的同志请教。
同志告诉她：“光懂英语远远不够，你还得学习军事、战争、国际法方面的知识，总之一句话：以势慑人，以德服人。”
通过理论加实践的练习，刘禄曾进步很快，审讯越来越顺手。
有一次，刘禄曾审讯一个美军飞行员，对方十分傲慢，“没想到，我一个堂堂中尉竟然落在一个小丫头手里！”
但刘禄曾十分冷静，轻描淡写道：“70年前，我的曾祖父刘秉璋，是抗击侵略者的英雄，现在由我继承他的遗志，你以为你能吓到我吗？”
从刘禄曾身上，美军飞行员感到来自上位者的压 迫，他不敢再嚣张，很快就老实交代了。
这还算容易的，后来碰到的一个美国大兵才是真 正硬骨头。
一天，新来了一个20几岁的美军俘虏，名叫詹姆斯·伯纳特，气焰嚣张，刘禄曾审了几次毫无进展，心里急得不行。
后来，刘禄曾得知，伯纳特发高烧陷入昏迷，就请军 医配了退烧药，又给他端水喂药。
伯纳特醒来后，看到她忙前忙后照顾自己，眼泪夺眶而出，从小缺爱的他，竟然在战俘营感受到了家的温暖！
其实，伯纳特也是个可怜人，从小父母离异，长大后因为偷东西被捕入狱。
美国当局诱骗他：“只要参军就能免刑！”
为了早日出狱，于是伯纳特拿起枪，上了战场。
刘禄曾给他做思想工作，“你在美国偷东西，属于个人犯的错，但你在别的国家sha人，是不可饶恕的大罪…”
伯纳特听后羞愧得无地自容，他开始反思自己的行为，思想开始觉醒，后来还在美军战俘中宣传“反战，和平”。
这边，伯纳特思想改造卓有成效，那边，刘禄曾又接到了新的任务。
原来快到圣诞节了，上级让她阵前喊话，激发美国大兵的厌战情绪。
但刘禄曾认为单纯的喊话可能效果不好，深思熟虑后，她录制了圣诞歌曲《平安夜》、《欢乐颂》。
然后，她背着沉重的装备，顶着炮火跑进上甘岭坑道，通过隐蔽喇叭，歌声传到美军阵地。
听到熟悉的旋律，美军的思乡情绪瞬间引爆，有人甚至泪流满面，“我不想打仗，我要回家过圣诞！”
接着，刘禄曾用英文喊话：“你们的家人正等着你们回家过圣诞，何必为了不正义的战争牺牲自己的生命呢？”
“先唱后劝”效果奇佳，美军厌战情绪愈演愈烈，士气低迷，我军一鼓作气打了几次大胜仗。
战争结束后，刘禄曾和伯纳特分别回到了自己的国家，再无交集。
但生活总是出其不意，谁能料到，26年后2人居然还能在美国再次相遇！
“刘，26年前chao鲜战场，我是你的俘虏啊！”
2人认出了彼此都很激动，像老朋友一样聊起过往。
“刘，谢谢你当年对我的照顾，如果没有你就没有我现在的幸福生活，回美国后我通过努力开了这家餐厅，如果不是你，我就不会明白原来和平的生活如此美好！”
26年过去了，伯纳特一直保存着刘禄曾当年在战场时送给他的圣诞礼物，一个小别针，上面写着“和平”2字，时刻提醒自己：
和平来之不易，要好好珍惜！
